SilverStone sugo series sg09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 63

8
lnstallation Guide
6
7
Loosen the screw on the PSU cage
to remove it. Отвинтите винт кронштейна блока
питания и извлеките его .
Lösen Sie zum Abnehmen die
Schraube an der Netzteilhalterung.
Desserrez la vis sur la cage PSU
pour la retirer.
Afloje el tornillo de la carcasa de la
FA para retirarla.
Allentare la vite sulla gabbia PSU
per rimuoverlo.
Secure the PSU onto the PSU cage,
the diagram illustrates PSU installed
with the fan either facing in or out. Закрепите блок питания в кронштейне .
На схеме показаны положения блока
питания вентилятором внутрь и наружу .
PSU를 PSU 케이스에 고정합니다.
그림은 팬이 안쪽이나 바깥쪽을
향하도록 하여 설치한 PSU의 그림입니다.
PSU 케이스의 나사를 풀어 케이스를
분리합니다.
PSUケージへPSUを固定します。図には、
ファンを内向きまたは外向きにインスト
ールしたPSUが示されています。
PSUケージのネジを緩めて取り外します。
將電源供應器安裝至電源架，可參考
圖例依您需求將電源供應器風扇朝內
或朝外安裝
。
移除電源架的螺絲，抽出電源架。
移除电源架的螺丝，抽出电源架。
将电源供应器安装至电源架，可参考
图例依您需求将电源供应器风扇朝内
或朝外安装。
Fixieren Sie das Netzteil an der
Netzteilhalterung; die Abbildung
zeigt das Netzteil mit dem Lüfter
nach innen oder außen zeigend.
Fixez le PSU sur la cage PSU, le
schéma illustre le PSU installé avec
le ventilateur soit face vers l’intérieur
soit vers l’extérieur.
Fije la FA a la carcasa de la FA, el
diagrama ilustra una FA instalada con
el ventilador hacia dentro ó hacia fuera.
Fissare il PSU sulla gabbia PSU, lo
schema illustra il PSU installato con
la ventola rivolta verso l'interno o
l'esterno.
Fan facing inside
Fan facing outside