SilverStone sugo series sg09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 63

12
lnstallation Guide
13
14
Secure the hard drive bracket onto the
chassis, make sure the connectors are
facing down. Закрепите кронштейн на корпусе
разъемами жесткого диска вниз .
Fixieren Sie die Festplattenhalterung
am Gehäuse; achten Sie dabei darauf,
dass die Anschlüsse nach unten zeigen.
Fixez la console du disque dur sur
la masse, assurez-vous que les
connecteurs sont face vers le bas.
Fije el bracket para discos duros
al chasis, asegúrese de que los
conectores están hacia abajo.
Fissare il supporto del disco rigido al
telaio e assicurarsi che i connettori
siano rivolti verso il basso.
Remove the 2.5” hard drive bracket.
Install and secure the 2.5” hard drive
onto the hard drive bracket. Отвинтите винты кронштейна для
2,5- дюймового жесткого диска .
Установите на кронштейн и закрепите
2,5- дюймовый жесткий диск .
하드 드라이브 브래킷을 섀시에
고정합니다. 커넥터가 아래쪽을
향하도록 하십시오.
PSU 케이스의 나사를 풀어 케이스를
분리합니다.
2.5”ハードディスクドライブ・ブラ
ケットを取り外します。2.5”ハード
ディスクドライブをハードディスク・
ブラケットにインストールして固定
します。
コネクタが下向きであることを確認
しつつ、ケースにハードディスク・
ブラケットを固定します。
將2.5”硬碟安裝上硬碟架。
將硬碟架裝回機殼，請注意硬碟的
插線端需朝下。
将硬盘架装回机壳，请注意硬盘的
插线端需朝下。
将2.5”硬盘安装上硬盘架。
Nehmen Sie die 2,5 Zoll-
Festplattenhalterung heraus.
Installieren und fixieren Sie die 2,5
Zoll-Festplatte in der Festplattenhalterung.
Retirez la console du disque dur de
2,5”. Installez et fixez le disque dur
de 2,5”sur la console du disque dur.
Retire el bracket para discos duros
de 2,5”. Instale y fije el disco duro de
2,5” al bracket para discos duros.
Rimuovere il supporto del disco rigido
da 2,5”. Installare e fissare il disco
rigido da 2,5” al relativo supporto.
15
Secure the hard drive bracket onto
the chassis. Закрепите кронштейн жесткого
диска на корпусе .
하드 드라이브 브래킷을
섀시에 고정합니다.
ケースにハードディスク・
ブラケットを固定します。
將2.5”硬碟架安裝上機殼。
将2.5”硬盘架安装上机壳。
Fixieren Sie die Festplattenhalterung
am Gehäuse.
Fixez la console du disque dur sur
la masse.
Asegure el bracket para discos
duros al chasis.
Fissare il supporto del disco rigido
al telaio.