Siemens SITRANS TH320 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 236

background image

Note
Improvement of interference immunity
• Lay signal cables separate from cables with voltages > 60 V.
• Use cables with twisted wires.
• Keep device and cables at a distance from strong electromagnetic fields.
• Take account of the conditions for communication specified in the Technical data (Page 193).
• Use shielded cables to guarantee the full specification according to HART/PA/FF/Modbus/

EIA-485/Profibus DP.

6.2

Connecting the TH100

Requirement

If you use stranded wire used, you need a ferrule.

Note the maximum permissible core cross-section (Page 194).

Procedure

1. Connect the input or inputs to terminals 3 to 6.

3-W

4

3

6

5

3W

Figure 6-1

2-wire, 3-wire or 4-wire RTD

2. Connect the supply voltage to the terminals 1 (+) and 2 (-).

Take the polarity into account. The device has reverse polarity protection.

s

1

2

6

+

-

P$

8

DX[

See also

SITRANS TH100 (Page 193)

Connecting

6.2 Connecting the TH100

SITRANS TH100/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 with 4 to 20 mA/HART
Operating Instructions, 05/2020, A5E41864807-AB

79

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание SITRANS TH320

Страница 1: ...0 TH100 TH100 slim 7MF7902 1AD Display 7NG3092 8KN USB modem and SIPROM T 05 2020 A5E41864807 AB Getting started 1 Introduction 2 Safety notes 3 Description 4 Installing mounting 5 Connecting 6 Operating SITRANS TF 7 Commissioning 8 Parameter assignment 9 Service and maintenance 10 Diagnostics and troubleshooting 11 Technical data 12 Dimension drawings 13 Product documentation and support A Remote...

Страница 2: ...se who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturers are used these ...

Страница 3: ...0 1 12 Commissioning SITRANS TF320 dual chamber housing with HART 21 1 13 Commissioning SITRANS TF420 dual chamber housing with HART 22 2 Introduction 23 2 1 Purpose of this documentation 23 2 2 Functional Safety Manual 23 2 3 Document history 23 2 4 Product compatibility 24 2 5 USB modem Information on industrial use 24 2 6 Checking the consignment 24 2 7 Security information 25 2 8 Transportatio...

Страница 4: ...unication with supply from voltage source 50 4 3 9 2 HART communication with supply via isolating power supply 51 4 4 SITRANS TF320 TF420 52 4 4 1 Application 52 4 4 2 Single chamber housing design 52 4 4 3 Nameplate layout SITRANS TF single chamber housing 53 4 4 4 Dual chamber housing design 54 4 4 5 Nameplate layout SITRANS TF dual chamber housing 55 4 4 6 How TF320 works 56 4 4 7 How TF420 wor...

Страница 5: ...Basic safety notes 77 6 2 Connecting the TH100 79 6 3 Connecting TH320 80 6 4 Connecting TH420 81 6 5 Connecting TR320 83 6 6 Connecting TR420 85 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing 88 6 7 1 Opening the device 88 6 7 2 Connecting the SITRANS TF320 single chamber housing 88 6 7 3 Connecting the SITRANS TF420 single chamber housing 91 6 7 4 Closing the device 94 6 8 Connecting the S...

Страница 6: ...ber housing with HART 124 8 11 Commissioning SITRANS TF420 single chamber housing with HART 125 8 12 Commissioning SITRANS TF320 dual chamber housing with 4 to 20 mA 126 8 13 Commissioning SITRANS TF320 dual chamber housing with HART 127 8 14 Commissioning SITRANS TF420 dual chamber housing with HART 127 8 15 Switching on the supply voltage 128 8 16 Commissioning the USB modem and SIPROM T 129 8 1...

Страница 7: ...ser PIN 155 9 3 17 3 Disable user PIN 155 9 3 18 Minimum measured peak value at Input 1 19 156 9 3 19 Maximum measured peak value at Input 1 20 156 9 3 20 Minimum measured peak value at Input 2 21 157 9 3 21 Maximum measured peak value at Input 2 22 157 9 3 22 Minimum transmitter electronics temperature 23 157 9 3 23 Maximum transmitter electronics temperature 24 157 9 3 24 Button lock 25 157 9 3 ...

Страница 8: ...ance 177 10 1 Basic safety notes 177 10 1 1 Maintenance 177 10 1 2 SITRANS TF 177 10 2 Cleaning 178 10 3 Maintenance and repair work 179 10 3 1 Uninstalling USB drivers 179 10 3 2 SITRANS TF 181 10 3 2 1 Checking the seals 181 10 3 3 Replace SITRANS TF single chamber housing local display 182 10 3 3 1 Removing the display 182 10 3 3 2 Installing the display 183 10 4 Absence of pollutants 183 10 5 ...

Страница 9: ...18 13 5 Dimension drawings display 219 13 6 Dimension drawings SITRANS TF single chamber housing 219 13 7 Dimension drawings SITRANS TF dual chamber housing 220 A Product documentation and support 221 A 1 Product documentation 221 A 2 Technical support 222 A 3 QR code label 222 B Remote operation 223 B 1 SIMATIC PDM 223 B 1 1 Overview SIMATIC PDM 223 B 1 2 Check SIMATIC PDM version 223 B 1 3 Updat...

Страница 10: ...D 4 Dimensional drawings of accessory part 231 Index 233 Table of contents SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 10 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 11: ...dem and SIPROM T Page 137 2 Mount or install the device depending on the application Installing SITRANS TH in a connection head Page 65 Installing SITRANS TH on DIN rail and G rail Page 67 3 Connect the device Connecting the TH100 Page 79 4 For devices with intrinsically safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 5 Swi...

Страница 12: ... SITRANS TH in a connection head Page 65 Installing SITRANS TH on DIN rail and G rail Page 67 3 Connect the device Connecting TH320 Page 80 4 For devices with intrinsically safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 5 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 6 Wait for 2 seconds After this st...

Страница 13: ...cally safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using remote opera...

Страница 14: ...safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using remote operation A...

Страница 15: ... Installing SITRANS TR on DIN rail Page 68 3 Connect the device Connecting TR320 Page 83 4 For devices with intrinsically safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 5 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 6 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 7 Wait 5 minut...

Страница 16: ...upply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using remote operation Assigning parameters using remote operation Pa...

Страница 17: ...upply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using remote operation Assigning parameters using remote operation Pa...

Страница 18: ... requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 10 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using the buttons Page 105 or the USB modem and SIPROM T Parameter assignment over device with di...

Страница 19: ...ice using the buttons Page 105 or remote operation Parameter assignment over device with display Page 138 or Assigning parameters using remote operation Page 159 8 Lock the device Locking the device Page 112 1 10 Commissioning SITRANS TF420 single chamber housing with HART Condition You have read the following safety instructions General safety notes Page 27 Basic safety notes Installing mounting ...

Страница 20: ...ith 4 to 20 mA Condition You have read the following safety instructions General safety notes Page 27 Basic safety notes Installing mounting Page 61 Basic safety notes Connecting Page 77 Basic safety notes Commissioning Page 117 Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device Procedure 1 Mount the device Mounting the SITRANS TF dual chamber housing Page 70 2...

Страница 21: ...ance of the device Procedure 1 Mount the device Mounting the SITRANS TF dual chamber housing Page 70 2 Connect the device Connecting the SITRANS TF320 dual chamber housing Page 95 3 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 4 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 5 Wait 5 minutes to get exact measured values 6 If you want to change the facto...

Страница 22: ...NS TF420 dual chamber housing Page 97 3 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 4 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 5 Wait 5 minutes to get exact measured values 6 If you want to change the factory settings configure the device using the buttons Page 106 or remote operation Parameter assignment over device with display Page 138 Assigni...

Страница 23: ...mA HART 7NG035 TF320 two chamber enclosure with 4 to 20 mA HART 7NG045 TF420 two chamber enclosure with 4 to 20 mA HART 7NG3211 0 TH100 with 4 to 20 mA 7NG3150 0NN00 TH100 slim 7MF7902 1AD Local display 7NG3092 8KN USB modem and SIPROM T 2 2 Functional Safety Manual You can find instructions and additional information regarding functional safety of the SITRANS TH TR TF 320 420 and SITRANS TS500 tr...

Страница 24: ...igher 2 5 USB modem Information on industrial use NOTICE Use in a domestic environment This Class A Group 1 equipment is intended for use in industrial areas In a domestic environment this device may cause radio interference 2 6 Checking the consignment 1 Check the packaging and the delivered items for visible damages 2 Report any claims for damages immediately to the shipping company 3 Retain dam...

Страница 25: ...lied as soon as they are available and that the latest product versions are used Use of product versions that are no longer supported and failure to apply the latest updates may increase customer s exposure to cyber threats To stay informed about product updates subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed under https www siemens com industrialsecurity 2 8 Transportation and storage To gu...

Страница 26: ...le warranty conditions Any statements regarding device versions described in the manual do not create new warranties or modify the existing warranty The content reflects the technical status at the time of publishing Siemens reserves the right to make technical changes in the course of further development Introduction 2 9 Notes on warranty SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 t...

Страница 27: ...tional Electrical Code NEC NFPA 70 USA Canadian Electrical Code CEC Canada Further provisions for hazardous area applications are for example IEC 60079 14 international EN 60079 14 EU 3 1 3 Conformity with European directives The CE mark on the device is a sign of conformity with the following European directives Electromagnetic compatibili ty EMC 2014 30 EU Directive of the European Parliament an...

Страница 28: ...bient conditions We highly recommend that you contact your Siemens representative or our application department before you operate the device under special ambient conditions as can be encountered in nuclear power plants or when the device is used for research and development purposes 3 3 Use in hazardous areas Qualified personnel for hazardous area applications Persons who install connect commiss...

Страница 29: ...he certificate and or in Technical data Page 193 WARNING Incorrect mounting of temperature sensors on SITRANS TF Risk of explosion in hazardous areas If you attach a temperature sensor to an explosion proof SITRANS TF enclosure via the cable inlet you must observe the special conditions Observe the ambient temperature the type of protection and the electrical data in the certificate of the SITRANS...

Страница 30: ...tection If you do not adhere to these guidelines the test certificates and the manufacturer warranty will become null and void Use only device parts that have been approved for the respective type of protection in the potentially explosive environment Covers that are not suited for the explosion proof type of protection are identified as such by a notice label attached to the inside of the cover w...

Страница 31: ...transmitters can be installed and operated within potentially explosive atmospheres in compliance with the information given in the relevant certificates and approvals and in these Operating Instructions Transmitter with two wire technology Installation in connection head of type B in accordance with DIN 43729 or larger or on a DIN rail Programming e g of sensor connection and measuring range Intr...

Страница 32: ...crews for terminals 1 to 6 1 and 2 Output terminals Power supply Uaux output current Iout 3 4 5 and 6 Input terminals for Pt100 Figure 4 1 SITRANS TH100 design Description 4 1 SITRANS TH100 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 32 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 33: ...S TH100 The signal delivered by an RTD Pt100 two wire three wire four wire system is amplified in the input stage The voltage that is proportional to the input variable is then converted into digital signals by a multiplexer in an analog to digital converter These are converted in the microcontroller in accordance with the sensor characteristic and further data e g measuring range or damping The s...

Страница 34: ... Inmetro SITRANS TH420 The SITRANS TH420 transmitter with two inputs can be used in all sectors Its compact size means that it can be installed in connection heads of type B DIN 43729 or larger Due to its universal input module the following sensors and signal sources can be connected in redundant operation high input availability 2 resistance thermometers 2 wire 3 wire 4 wire connection 2 thermoc...

Страница 35: ... terminals 3 4 5 and 6 Input terminals TH320 3 4 5 6 7 8 and 9 Input terminals TH420 Mounting holes LED Mounting screw M4 Lock washer DIN 6799 3 2 A2 Figure 4 3 SITRANS TH320 TH420 design Description 4 2 SITRANS TH320 TH420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 35 ...

Страница 36: ...layout SITRANS TH 4 3 3 50 9 YYYY9 3 5 9 9 Y 9 9 5 36 ܔ ȭȠȭȨȮ ȶȱȢȽ G BSMTSVIF BEF JO FONBSL 7 YY YY YY 64 9 9 4 53 4 5 35 4 999999999999 4JFNFOT Conformity with country specific guidelines Manufacturer s address Place of manufacture Read the compact operating instructions CE marking with ID number of the named testing authority Serial number First two digits year of manufacture Device version Prod...

Страница 37: ...ion The integrated LED on the transmitter indicates errors according to NAMUR NE44 and NE107 LED State Operating state Color Device OK On Green No power supply Off Display of faults independent of the device e g wire break sensor short circuit violation of sensor limits Flashing Red Device error On Red Description 4 2 SITRANS TH320 TH420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to ...

Страница 38: ...be connected to the power supply EXT T E S T TEST VRODWLQJ SRZHU VXSSO IRU H DPSOH 6 75 16 5ORDG DUHD 5HFHLYLQJ TXLSPHQW QSXW 9VXSSO 6DIH DUHD Figure 4 6 Test terminals Warning Only use certified testing devices for installation in hazardous areas Description 4 2 SITRANS TH320 TH420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 38 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807...

Страница 39: ...converted to a digital signal in an analog to digital converter A D The digital signal is evaluated in a microcontroller μC1 on the secondary side and corrected to match the input characteristic The digital signal is transferred via the galvanic isolation to the microcontroller μC2 on the primary side The analog output value is calculated in the microcontroller μC2 on the primary side The function...

Страница 40: ... is converted to a digital signal in an analog to digital converter A D The digital signal is evaluated in a microcontroller μC1 on the secondary side and corrected to match the input characteristic The digital signal is transferred via the galvanic isolation to the microcontroller μC2 on the primary side The analog output value is calculated in the microcontroller μC2 on the primary side The func...

Страница 41: ...GHP RU 56 RU 86 5ORDG വ വ 57bFRPPXQLFDWRU 8DX 3 6 75 16 7 7 6 75 16 75 75 Figure 4 9 HART communication with supply from voltage source Description 4 2 SITRANS TH320 TH420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 41 ...

Страница 42: ...d to be used with an intrinsically safe power supply HART communication via HART jacks of isolating power supply Load 250 Ω only relevant if HART communication takes place via this branch Otherwise load of 0 to 650 Ω for ver sions or Figure 4 10 HART communication with supply via isolating power supply Description 4 2 SITRANS TH320 TH420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to ...

Страница 43: ...pprovals e g EACEx NEPSI Inmetro SITRANS TR420 SITRANS TR420 transmitters with two inputs can be used in all sectors Their compact design enables simple mounting on standard DIN rails on site in protective boxes or in control cabinets Due to its universal input stage the following sensors and signal sources can be connected 2 resistance thermometers 2 wire 3 wire 4 wire connection 2 thermocouples ...

Страница 44: ...5 6 7 8 9 10 11 and 12 Input terminals TR420 Extension port terminal number 1 Meaning of the jumper positions Page 45 Figure 4 11 SITRANS TR320 TR420 design Description 4 3 SITRANS TR320 TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 44 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 45: ...troduction Page 170 Fault current 21 mA in accordance with NAMUR NE43 Safe State A fault current 21 mA is not permissible for operation of the device with functional safe ty Functional safety cannot be activated with a fault current 21 mA Description 4 3 SITRANS TR320 TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 45 ...

Страница 46: ...ut the product Device version Conformity with country specific guidelines Serial number First two digits year of manufacture Read the compact operating instructions Ex marking Manufacturer s address Article number Place of manufacture Product name Figure 4 12 Example of nameplate for SITRANS TR with approval information 4 3 5 LED function Description The integrated LED on the transmitter indicates...

Страница 47: ... direct measurement of the loop current without impairing the loop integrity When using the test terminals the temperature transmitter must be connected to the power supply VRODWLQJ SRZHU VXSSO IRU H DPSOH 6 75 16 5ORDG DUHD 5HFHLYLQJ TXLSPHQW QSXW 9VXSSO 6DIH DUHD Figure 4 13 Test terminals Warning Only use certified testing devices for installation in hazardous areas Description 4 3 SITRANS TR32...

Страница 48: ...ted to a digital signal in an analog to digital converter A D The digital signal is evaluated in a microcontroller μC1 on the secondary side and corrected to match the input characteristic The digital signal is transferred via the galvanic isolation to the microcontroller μC2 on the primary side The analog output value is calculated in the microcontroller μC2 on the primary side The functional sta...

Страница 49: ...verted to a digital signal in an analog to digital converter A D The digital signal is evaluated in a microcontroller μC1 on the secondary side and corrected to match the input characteristic The digital signal is transferred via the galvanic isolation to the microcontroller μC2 on the primary side The analog output value is calculated in the microcontroller μC2 on the primary side The functional ...

Страница 50: ...HP RU 56 RU 86 5ORDG വ വ 57bFRPPXQLFDWRU 8DX 3 6 75 16 7 7 6 75 16 75 75 Figure 4 16 HART communication with supply from voltage source Description 4 3 SITRANS TR320 TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 50 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 51: ...d to be used with an intrinsically safe power supply HART communication via HART jacks of isolating power supply Load 250 Ω only relevant if HART communication takes place via this branch Otherwise load of 0 to 650 Ω for ver sions or Figure 4 17 HART communication with supply via isolating power supply Description 4 3 SITRANS TR320 TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to ...

Страница 52: ...rruption under particularly adverse conditions and where a convenient local display is ideal Which is why users from all industries have opted for this field device The rugged enclosure protects the electronics The stainless steel model is almost completely resistant to sea water and other aggressive elements The inner workings offer high measuring accuracy universal input and a wide range of diag...

Страница 53: ...c guidelines Manufacturer Marking for hazardous area S Serial number First two digits year of manu facture CE marking with ID number of the named testing authority 1P Article number Place of manufacture DEVICE NO Device version Manufacturer s address Observe the compact operating instruc tions Product name Figure 4 19 Example of nameplate for SITRANS TF single chamber housing Description 4 4 SITRA...

Страница 54: ... TF dual chamber housing Page 95 Safety catch front Safety catch back Retaining screw for rotation of the enclosure Rotating the display Page 72 Ground terminal Mounting holes on the enclosure Nameplate Nameplate Screw for the cover over the buttons Figure 4 20 Installation of SITRANS TF dual chamber housing Description 4 4 SITRANS TF320 TF420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with...

Страница 55: ...vice specific information about the product Device version Conformity with country specific guide lines Serial number First two digits year of manufacture Place of manufacture Article number Manufacturer s address Product name Sensor type Figure 4 21 Example of nameplate for SITRANS TF dual chamber housing Description 4 4 SITRANS TF320 TF420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4...

Страница 56: ...e digital signal is evaluated in a microcontroller μC1 on the secondary side and corrected to match the input characteristic The digital signal is transferred via the galvanic isolation to the microcontroller μC2 on the primary side The analog output value is calculated in the microcontroller μC1 on the primary side The functional status is indicated by LED and the communications data is prepared ...

Страница 57: ...he digital signal is evaluated in a microcontroller μC1 on the secondary side and corrected to match the input characteristic The digital signal is transferred via the galvanic isolation to the microcontroller μC2 on the primary side The analog output value is calculated in the microcontroller μC1 on the primary side The functional status is indicated by LED and the communications data is prepared...

Страница 58: ...er assignment of the named Siemens temperature transmitters Always use the SIPROM T parameter assignment software Refer to the information in section Technical data Page 193 Observe the technical data of the temperature transmitters in the associated operating instructions You can find the operating instructions on the Internet at Instructions and manuals http www siemens com processinstrumentatio...

Страница 59: ...hes yellow Data transfer from the PC to the USB modem Error LED is lit red Modem internal errors RAM errors or a short circuit at the modem terminals to the temperature trans former was detected during the parameter assignment operation All LEDs are not lit up The firmware of the USB modem is being updated All LEDs light up for 3 s The firmware of the USB modem was successfully updated See also Tr...

Страница 60: ...Description 4 5 USB modem and SIPROM T SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 60 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 61: ...evented The distance between terminals including the stripped core must be a minimum of 3 mm from each grounded metal part The test terminals allow for direct measurement of the loop current without impairing the loop integrity When using the test terminals the transmitter must be connected to the supply voltage Only use certified testing devices for installation in hazardous areas If the transmit...

Страница 62: ...ements must meet the same requirements 5 1 1 2 Safety information for installation in Non sparking nA ec and Intrinsic safety ic Zones 2 and 22 General installation information In the case of enclosures made of non metallic materials or painted metal electrostatic charging must be prevented At ambient temperatures 60 C heat resistant cables with a temperature rating of at least 20 K above ambient ...

Страница 63: ...can be connected to barriers according to the ENTITY CONCEPT This concept allows the interconnection of approved transmitters measuring instruments and other devices in combinations that have not been specifically investigated by FM provided that the criteria of the authority are met This combination is intrinsically safe if the entity concept is acceptable to the authority responsible for the ins...

Страница 64: ... of enclosures made of non metallic materials or painted metal electrostatic charging must be prevented Supply cables with a temperature rating of at least 5 C above ambient temperature must be used WARNING Replacement of components may impair suitability for Class I Division 2 areas WARNING Do not perform terminal connection work on equipment if the power has not been switched off and the area ha...

Страница 65: ...n check that the cables are seated firmly NOTICE Use of line and cable entries made of plastic in hazardous areas Device damage caused by impact at temperatures below 20 C Make sure that the line and cable entries are protected from impacts 5 2 Installing SITRANS TH in a connection head 5 2 1 Installing the transmitter in the base of the connection head Condition The transmitter is only designed f...

Страница 66: ...base Transmitter Connection head Figure 5 2 Securing the transmitter in the connection head base 5 2 2 Installing the transmitter in the raised cover of the connection head Condition The transmitter is only designed for installation in a type B connection head or larger Installing mounting 5 2 Installing SITRANS TH in a connection head SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20...

Страница 67: ...r the transmitter are not required for the installation on DIN rails or G rails You can either install the transmitter on a 35 mm DIN rail or on a 32 mm G rail DIN EN 60715 applies to DIN rails and G rails in this context The DIN G rail adapter required for installation can be ordered as an accessory under the Order No 7NG3092 8KA Adhere to the ambient conditions specified in the technical data In...

Страница 68: ... rail The transmitter is secured to a 35 mm DIN rail in accordance with DIN EN 60715 Comply with the ambient conditions specified in the technical data Installing mounting 5 4 Installing SITRANS TR on DIN rail SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 68 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 69: ...the rail to the device Pipe clamp 1 Use the fixing screws to fasten the bracket on the device 2 Fasten the rail to the wall or to the pipe clamp 5 5 2 Rotating the display To read the display in any mounting position you can rotate it by 360 in 90 steps Installing mounting 5 5 Mounting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Oper...

Страница 70: ... mm Allen key to secure the safety catch See also Single chamber housing design Page 52 Opening the device Page 88 5 6 Mounting the SITRANS TF dual chamber housing 5 6 1 Mounting device to a pole with mounting bracket Introduction The mounting holes in the bracket and the device enclosure determine the permitted mounting positions Installing mounting 5 6 Mounting the SITRANS TF dual chamber housin...

Страница 71: ... Secure the enclosure with the fixing screws and washers onto the mounting bracket 3 Secure the mounting bracket with pole clamp washers and nuts on the pole 5 6 2 Mounting device to the wall with mounting bracket Introduction The mounting holes in the bracket and the device enclosure determine the permitted mounting positions Installing mounting 5 6 Mounting the SITRANS TF dual chamber housing SI...

Страница 72: ...g screws and washers onto the mounting bracket 3 Secure the mounting bracket to the wall Use suitable fixing screws 5 6 3 Rotating the display To read the local display in any mounting position you can rotate it incrementally 360 Procedure 1 Use a 3 mm Allen key to loosen the front safety catch 2 Unscrew the front cover Installing mounting 5 6 Mounting the SITRANS TF dual chamber housing SITRANS T...

Страница 73: ...e local display once again at the desired position 6 Screw the front cover on as far as it will go See also Dual chamber housing design Page 54 Opening the device Page 95 Installing mounting 5 6 Mounting the SITRANS TF dual chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 73 ...

Страница 74: ... for connector socket Han7D Han8D Tools Torque wrench 35 width A F Screw retainer finish for example Loctite 270 Installing mounting 5 8 Mount adapter for connector socket Han7D Han8D SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 74 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 75: ...he screw retainer finish to the thread of the adapter 4 Turn the adapter clockwise by hand until tight 5 Tighten the adapter with a torque of 5 Nm 1 6 If necessary adjust the position of the adapter until it is mounted in the following position Installing mounting 5 8 Mount adapter for connector socket Han7D Han8D SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Ins...

Страница 76: ...u have switched off all physical variables such as pressure temperature electricity etc or that they have a harmless value If the device contains hazardous media it must be emptied prior to disassembly Make sure that no environmentally hazardous media are released Secure the remaining connections so that no damage can result if the process is started unintentionally Installing mounting 5 9 Removin...

Страница 77: ... to omit connection of the equipotential bonding for devices with type of protection Intrinsic safety Ex i WARNING Loss of safety of device with type of protection Intrinsic safety Ex i If the device or its components have already been operated in non intrinsically safe circuits or the electrical specifications have not been observed the safety of the device is no longer ensured for use in hazardo...

Страница 78: ...gnal circuits The relevant specifications can be found in the certificates in Technical data Page 193 or on the nameplate NOTICE Ambient temperature too high Damage to cable sheath At an ambient temperature 60 C 140 F use heat resistant cables suitable for an ambient temperature at least 20 C 36 F higher WARNING Connecting device in energized state Risk of explosion in hazardous areas Connect devi...

Страница 79: ...bus DP 6 2 Connecting the TH100 Requirement If you use stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 194 Procedure 1 Connect the input or inputs to terminals 3 to 6 3 W 4 3 6 5 3W Figure 6 1 2 wire 3 wire or 4 wire RTD 2 Connect the supply voltage to the terminals 1 and 2 Take the polarity into account The device has reverse polarity protection s 1 2 6 ...

Страница 80: ...nal CJC or external 2 wire or 3 wire CJC Voltage input unipolar and bipolar 3 wire or 4 wire potentiometer 2 Connect the supply voltage to the terminals 1 and 2 Take the polarity into account The device has reverse polarity protection 7 67 E X T TEST 5 57 For devices with HART communication connect a 250 Ω resistor Connecting 6 3 Connecting TH320 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 w...

Страница 81: ...stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 4 Connecting TH420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 81 ...

Страница 82: ... Input 2 2 wire 3 wire or 4 wire RTD Input 1 I1 and or input 2 I2 3 wire or 4 wire potentiometer Input 1 I1 5 wire potentiome ter Input 2 I2 3 wire potentiome ter 2 Connect the supply voltage to the terminals 1 and 2 Take the polarity into account The device has reverse polarity protection 7 67 E X T TEST 5 57 For devices with HART communication connect a 250 Ω resistor Connecting 6 4 Connecting T...

Страница 83: ...stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 5 Connecting TR320 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 83 ...

Страница 84: ... RTD or wire resistance I1 Input 1 TC internal CJC or external 2 wire or 3 wire CJC Voltage input unipolar and bi polar 3 wire or 4 wire potentiometer 2 Connect the supply voltage to the terminals 3 and 4 5 57 Connecting 6 5 Connecting TR320 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 84 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 85: ...rse polarity protection 6 6 Connecting TR420 Requirement If you use stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 6 Connecting TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 85 ...

Страница 86: ...afety Input 1 I1 and or input 2 I2 2 wire 3 wire or 4 wire RTD or linear resistance Input 1 and or input 2 TC int CJC or ext 2 wire or 3 wire CJC Voltage input unipolar and bipolar Connecting 6 6 Connecting TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 86 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 87: ...nput 2 I2 3 wire potentiome ter 2 Connect the supply voltage to the terminals 3 and 4 5 57 For devices with HART communication connect a 250 Ω resistor 3 Take the polarity into account The device has reverse polarity protection Connecting 6 6 Connecting TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 87 ...

Страница 88: ...ch 2 Unscrew the cover of the electrical cable compartment 6 7 2 Connecting the SITRANS TF320 single chamber housing Condition The device is opened Page 88 If you use stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 88 ...

Страница 89: ...Loosen the fastening screws of the temperature transmitter and remove it Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 89 ...

Страница 90: ...cally connected to the external protective conductor connection 4 Connect the input terminals and output terminals Connecting TH320 Page 80 5 57 Figure 6 3 HART communication resistor optional 5 Insert the temperature transmitter and screw it into place 6 Insert the local display Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with ...

Страница 91: ...20 single chamber housing Condition The device is opened Page 88 If you use stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 91 ...

Страница 92: ...Loosen the fastening screws of the temperature transmitter and remove it Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 92 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 93: ...lly connected to the external protective conductor connection 4 Connect the input terminals and output terminals Connecting TH420 Page 81 5 57 Figure 6 4 HART communication resistor optional 5 Insert the temperature transmitter and screw it into place 6 Insert the local display Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 ...

Страница 94: ...ce with single chamber housing 1 Screw the cover back on as far as it will go 2 Use a 3 mm Allen key to secure the cover with the safety catch 3 Check the tightness of the cable glands in accordance with the degree of protection Connecting 6 7 Connecting the SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 94 Operating Instructions 05 2020 A5...

Страница 95: ... 2 Unscrew the cover of the electrical cable compartment 6 8 2 Connecting the SITRANS TF320 dual chamber housing Requirement The device is opened Page 95 If you use stranded wire you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 8 Connecting the SITRANS TF dual chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating In...

Страница 96: ...ls and Take the polarity into account The device has reverse polarity protection 4 Connect the shield to the screw of the ground terminal The screw of the ground terminal is electrically connected to the external protective conductor connection 5 For devices with intrinsic safety type of protection use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protectio...

Страница 97: ...device Closing the device Page 100 6 8 3 Connecting the SITRANS TF420 dual chamber housing Requirement The device is opened Page 95 If you use stranded wire used you need a ferrule Note the maximum permissible core cross section Page 196 Connecting 6 8 Connecting the SITRANS TF dual chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 202...

Страница 98: ...ls and Take the polarity into account The device has reverse polarity protection 4 Connect the shield to the screw of the ground terminal The screw of the ground terminal is electrically connected to the external protective conductor connection 5 For devices with intrinsic safety type of protection use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protectio...

Страница 99: ...olar Input 1 TC int CJC or ext 2 wire or 3 wire CJC Input 2 2 wire 3 wire or 4 wire RTD Input 1 I1 and or input 2 I2 3 wire or 4 wire potentiometer Input 1 I1 5 wire potentiome ter Input 2 I2 3 wire potentiome ter 7 Close the device Closing the device Page 100 Connecting 6 8 Connecting the SITRANS TF dual chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operat...

Страница 100: ...ree of protection 6 9 Connect the Han cable socket to the cable WARNING Loss of the safety required for approval by using the Han plug You may only use the Han plug for non Ex devices and for devices with intrinsic safety Ex i otherwise the safety required for the approval is not guaranteed Note Observe the protection class of the Han plug when defining the protection class The contact parts for t...

Страница 101: ...le the cable socket 8 Connector pin assignment with Han 7D or Han 8D plug or cable socket IA Output current UH Auxiliary power 6 10 Connect M12 cable socket to the cable WARNING Loss of safety required for approval by using the M12 device plug You may only use the plug for non Ex devices otherwise the safety required for the approval is not guaranteed Note A conductive connection must not exist be...

Страница 102: ...cable ends and the shield in the pin insert 7 Fasten the parts of the cable socket as described by the manufacturer Figure 6 10 Preparing the connecting cable Reference edge for stripping Insulating sleeve over the shield Reference edge for the dimension spec ifications for cable assembly Shrink sleeve Assignment Layout for M12 device plug Assignment diagram M12 cable socket M12 x 1 thread Positio...

Страница 103: ...4 Shield 4 Shield Middle contact of the cable socket not connected Connecting 6 10 Connect M12 cable socket to the cable SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 103 ...

Страница 104: ...Connecting 6 10 Connect M12 cable socket to the cable SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 104 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 105: ...r housing buttons The four buttons are located below the local display To access the buttons remove the cover Figure 7 1 Single chamber housing with open cover SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 105 ...

Страница 106: ...ttons The four buttons are located below the cover Figure 7 2 Top view Operating SITRANS TF 7 1 Local operation SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 106 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 107: ...Buttons Page 105 buttons 3 3 3 75 7 03 03 1 Figure 7 3 The colors represent three different views Measured value view parameter view and edit view Operating SITRANS TF 7 1 Local operation SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 107 ...

Страница 108: ... value ID P2 and P3 The position of the measured value within the sensor limits Display of measured values The following measured values are displayed Measured val ue ID Visualization on the dis play Meaning P1 PV Measured value of the primary variable P2 INPUT 1 Measured value at input 1 P3 INPUT 2 Measured value at input 2 for devices with two inputs P4 CURRENT OUT Analog current of the primary ...

Страница 109: ... settings or the device version of your device some parameters are not visible Parame ter ID Parameter name on the display Meaning 01 TYPE INPUT 1 Input type 1 02 WIRING 1 Connection type for input 1 03 WIRE RES 1 Wire resistance for connecting cable at Input 1 04 TYPE INPUT 2 Input type 2 05 WIRING 2 Connection type for input 2 06 WIRE RES 2 Wire resistance for connecting cable at Input 2 07 PV M...

Страница 110: ...written after the parameter name in parentheses from here on out Example Parameter Damping value 11 Navigating in the parameter view Requirement The button lock is disabled Disabling button lock Page 158 Procedure 1 Use the or buttons to navigate within the parameters To navigate faster keep the or button pressed After the last parameter you jump to the first parameter and vice versa 2 To switch t...

Страница 111: ...The button lock is disabled Page 158 The write protection switch is disabled Page 113 User PIN is disabled Page 155 Procedure 1 Navigate to the parameter view Page 107 2 Select the desired parameter with the or button Use the button to confirm You are in the edit view 3 Change the parameter value with the or button To navigate faster keep the or button pressed 4 Save the change with the button Or ...

Страница 112: ...PC software such as SIMATIC PDM A HART modem to connect a PC with the device or a lead to connect the handheld with the device See also SIMATIC PDM Page 223 7 3 Locking the device 7 3 1 Introduction The following options are available to lock the device Enable write protection using switch Enable write protection using the User PIN Enable write protection using the button lock Operating SITRANS TF...

Страница 113: ...ctional safety first enable the User PIN 7 3 2 Enable write protection with write protection switch Introduction The write protection switch is used for enabling write protection Procedure 1 Unscrew the cover 2 Slide the write protection switch to the closed lock position Figure 7 8 Enable write protection using the write protection switch Result When the write protection switch is set to the clos...

Страница 114: ...for 2 seconds Result 7 3 4 Enable the button lock on the display Procedure 1 Navigate to the parameter view Navigating in the views Page 107 2 In the parameter view select the Button lock parameter 3 Press the button The EDIT symbol flashes 4 Select ON with the or button 5 Use the button to confirm Operating SITRANS TF 7 3 Locking the device SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4...

Страница 115: ...nges between the measured values every 12 seconds The symbol for button lock LL and the measured value ID are displayed alternately Operating SITRANS TF 7 3 Locking the device SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 115 ...

Страница 116: ...Operating SITRANS TF 7 3 Locking the device SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 116 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 117: ... correct operation in the process is no longer guaranteed Check the gravity of the error Correct the error If the error still exists Take the device out of operation Prevent renewed commissioning 8 2 SITRANS TH100 Commissioning Condition You have read the following safety instructions General safety notes Page 27 Basic safety notes Installing mounting Page 61 Basic safety notes Connecting Page 77 ...

Страница 118: ...ture Page 32 8 3 Commissioning SITRANS TH320 with 4 to 20 mA Condition You have read the following safety instructions General safety notes Page 27 Basic safety notes Installing mounting Page 61 Basic safety notes Connecting Page 77 Basic safety notes Commissioning Page 117 Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device Procedure 1 If you want to change the...

Страница 119: ...y notes Commissioning Page 117 Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device Procedure 1 Mount or install the device depending on the application Installing the transmitter in the base of the connection head Page 65 Installing SITRANS TH on DIN rail and G rail Page 67 2 Connect the device Connecting TH320 Page 80 3 For devices with intrinsically safe prote...

Страница 120: ...mitter in the base of the connection head Page 65 Installing SITRANS TH on DIN rail and G rail Page 67 2 Connect the device Connecting TH420 Page 81 3 For devices with intrinsically safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds Afte...

Страница 121: ...B modem and SIPROM T Page 137 2 Mount the device Installing SITRANS TR on DIN rail Page 68 3 Connect the device Connecting TR320 Page 83 4 For devices with intrinsically safe protection type use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 5 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 6 Wait for 2 seconds After this start...

Страница 122: ...e use an isolating power supply that corresponds to the requirements of the relevant type of protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using remote operation Assigning parameters...

Страница 123: ... protection 4 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 5 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using remote operation Assigning parameters using remote operation Page 159 8 Lock the device Locking the SITRANS TH TR device Page 170...

Страница 124: ...e the device is operational 6 Wait 5 minutes to get exact measured values 7 If you want to change the factory settings configure the device using the buttons Page 105 or the USB modem and SIPROM T Parameter assignment over device with display Page 138 or Commissioning the USB modem and SIPROM T Page 129 8 Lock the device Locking the SITRANS TF device Page 173 8 10 Commissioning SITRANS TF320 singl...

Страница 125: ...device Page 173 8 11 Commissioning SITRANS TF420 single chamber housing with HART Condition You have read the following safety instructions General safety notes Page 27 Basic safety notes Installing mounting Page 61 Basic safety notes Connecting Page 77 Basic safety notes Commissioning Page 117 Read the entire device manual in order to achieve the optimum performance of the device Procedure 1 Moun...

Страница 126: ...ual in order to achieve the optimum performance of the device Procedure 1 Mount the device Mounting the SITRANS TF dual chamber housing Page 70 2 Connect the device Connecting the SITRANS TF320 dual chamber housing Page 95 3 Switch on the power supply Switching on the supply voltage Page 128 4 Wait for 2 seconds After this startup time the device is operational 5 Wait 5 minutes to get exact measur...

Страница 127: ...it 5 minutes to get exact measured values 6 If you want to change the factory settings configure the device using the buttons Page 106 or remote operation Parameter assignment over device with display Page 138 Assigning parameters using remote operation Page 159 7 Lock the device Locking the device Page 112 8 14 Commissioning SITRANS TF420 dual chamber housing with HART Condition You have read the...

Страница 128: ...ssigning parameters using remote operation Page 159 7 Lock the device Locking the device Page 112 8 15 Switching on the supply voltage Requirement You have connected the device correctly Page 77 The terminal voltage on the device is correct Page 193 Procedure Switch on the supply voltage Product name and firmware version appear briefly on the display The measured values are shown on the display Fo...

Страница 129: ...ramework 4 5 or higher for Windows 10 USB modem present Procedure 1 Download the SIPROM T parameter assignment software from the Internet free of charge http www siemens com processinstrumentation downloads 2 Uninstall the SIPROM T installations from your PC 3 Before you start the installation read the information for preparation in the Readme file 4 Double click the setup exe file in the SIPROM T...

Страница 130: ...SB port is named USB Serial Port COMx where x stands for the COM port number 6 Note down the COM port number 7 Open SIPROM T 8 In the menu select Device Settings 9 Select the noted COM port number from the Windows Device Manager 10 Click OK See also Uninstalling USB drivers Page 179 Commissioning 8 16 Commissioning the USB modem and SIPROM T SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4...

Страница 131: ...ransmitter Red cable plus Black cable minus USB cable SITRANS TH100slim M12 Contact 1 plus Contact 3 minus Figure 8 2 Connecting USB modem Commissioning 8 16 Commissioning the USB modem and SIPROM T SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 131 ...

Страница 132: ...onnect the USB modem to the temperature transmitter using the connecting cable Commissioning 8 16 Commissioning the USB modem and SIPROM T SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 132 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 133: ...ration and via remote operation e g SIMATIC PDM The parameters are grouped according to their function in the following overview Quick start SIMATIC PDM Device with display local operation Quick Start wizard Menu command Device Wizard Wizard Quick start Current output SIMATIC PDM Device with display local operation Set input type Settings Sensor settings parameter group Input type 1 01 Page 138 In...

Страница 134: ... Page 152 One point calibration input 2 15 Page 152 Two point calibration Menu command Maintenance Calibra tion Identification SIMATIC PDM Device with display local operation Read and configure identification data of your device Identification parameter group Maintenance and diagnostics SIMATIC PDM Device with display local operation Set fault current for input and output Maintenance and diagnosti...

Страница 135: ... selector Select TV selector Select QV selector Settings Assignment of dynamic variables pa rameter group Write protection SIMATIC PDM Device with display local operation Enable and disable user PIN Menu command Device Security Enable user PIN Page 155 Disable user PIN Page 155 Change user PIN Menu command Device Security Change user PIN Change user PIN Page 152 PIN recovery PIN recovery 17 Page 1...

Страница 136: ...t the primary sensor or the sensor 1 value is outside the user specific limit the analog output signal becomes proportional to the redundant sensor sen sor 1 or sensor 2 and a warning is generated User specific linearization Callendar Van Dusen coefficients Supports the change of the Callendar Van Dusen coefficients Custom type Linearization table Supports the input of up to 60 breakpoints Custom ...

Страница 137: ...tion software Page 129 3 Install the USB driver Installing the SIPROM T parameterization software Page 129 4 Connect the USB modem and the temperature transmitter to your PC Connecting USB modem Page 131 The Power LED is lit green Meaning of LEDs on the USB modem Page 59 5 Open SIPROM T 6 Select the menu command Device Read from device 7 Assign the temperature transmitter parameters 8 Select the m...

Страница 138: ...the section List of parameters on the display Page 109 9 3 1 Input type 1 01 Selects the input type 1 Indication on the display Meaning Setting range P100I Pt100 IEC 751 P500I Pt500 IEC 751 P1k I Pt 1000 IEC 751 TC B TC Type B IEC 584 TC E TC Type E IEC 584 TC J TC Type J IEC 584 TC K TC Type K IEC 584 TC N TC Type N IEC 584 TC R TC Type R IEC 584 TC S TC Type S IEC 584 TC T TC Type T IEC 584 TC L...

Страница 139: ...put types via remote operation Parameter assignment 9 3 Parameter assignment over device with display SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 139 ...

Страница 140: ...0 DIN 43760 N50 D RTD Ni50 DIN 43760 RTD Ni100 DIN 43760 N100D RTD Ni100 DIN 43760 RTD Ni120 DIN 43760 N120D RTD Ni120 DIN 43760 RTD Ni1000 DIN 43760 N1k D RTD Ni1000 DIN 43760 RTD Cux ECW No 15 5 x 1 000 CUX E RTD Cux1 ECW No 15 5 x 1 000 RTD Cu10 ECW No 15 α 0 00427 C10 E RTD Cu10 ECW No 15 α 0 00427 RTD Cu100 ECW No 15 α 0 00427 C100E RTD Cu100 ECW No 15 α 0 00427 RTD Cu50 GOST 6651 1994 α 0 00...

Страница 141: ...unipolar TC Type B IEC 584 TC B Thermocouple Type B IEC 584 TC Type E IEC 584 TC E Thermocouple Type E IEC 584 TC Type J IEC 584 TC J Thermocouple Type J IEC 584 TC Type K IEC 584 TC K Thermocouple Type K IEC 584 TC Type L DIN 43710 TC L Thermocouple Type L DIN 43710 TC Type Lr GOST 3044 84 TC LR Thermocouple Type Lr GOST 3044 84 TC Type N IEC 584 TC N Thermocouple Type N IEC 584 TC Type R IEC 584...

Страница 142: ...input type selected P100I Pt100 IEC751 P500I Pt500 IEC751 P1k I Pt1000 IEC751 TC B1 Thermocouple Type B IEC 584 TC E1 Thermocouple Type E IEC 584 TC J1 Thermocouple Type J IEC 584 TC K1 Thermocouple Type K IEC 584 TC N1 Thermocouple Type N IEC 584 TC R1 Thermocouple Type R IEC 584 TC S1 Thermocouple Type S IEC 584 TC T1 Thermocouple Type T IEC 584 TC L1 Thermocouple Type L IEC 584 Factory setting ...

Страница 143: ...put types via remote operation Parameter assignment 9 3 Parameter assignment over device with display SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 143 ...

Страница 144: ...N 43760 N100D RTD Ni100 DIN 43760 RTD Ni120 DIN 43760 N120D RTD Ni120 DIN 43760 RTD Ni1000 DIN 43760 N1k D RTD Ni1000 DIN 43760 RTD Cux ECW No 15 5 x 1 000 CUX E RTD Cux ECW No 15 5 x 1 0001 RTD Cu10 ECW No 15 α 0 00427 C10 E RTD Cu10 ECW No 15 α 0 00427 RTD Cu100 ECW No 15 α 0 00427 C100E RTD Cu100 ECW No 15 α 0 00427 RTD Cu50 GOST 6651 1994 α 0 00426 C50G1 RTD Cu50 GOST 6651 1994 α 0 00426 RTD C...

Страница 145: ... U DIN 43710 TC U Thermocouple Type U DIN 43710 TC Type Lr GOST 3044 84 TC LR Thermocouple Type Lr GOST 3044 84 RTD Cux GOST 6651 2009 α 0 00428 CUX G RTD Cux GOST 6651 2009 α 0 00428 1 RTD Ptx GOST 6691 2009 α 0 00391 PTX G RTD Ptx GOST 6691 2009 α 0 00391 1 Custom Linearization CUSTOM SPECIFIC CUSTM Custom Linearization CUSTOM SPECIFIC Micro Volts unipolar CUSTOM SPECIFIC µV Micro Volts unipolar...

Страница 146: ...e I 1 Input 1 I 2 Input 2 CJC 1 Input 1 CJC CJC 2 Input 2 CJC AVG Average input 1 and input 2 I 1 I 2 Difference input 1 input 2 I 2 I 1 Difference input 2 input 1 ABS Absolute difference input 1 input 2 MIN Minimum input 1 or input 2 MAX Maximum input 1 or input 2 I 1 B Input 1 and input 2 as backup I 2 B Input 2 and input 1 as backup AVG B Average input 1 and input 2 with both as backup MIN B Mi...

Страница 147: ...utton to confirm Result The selected device variable is displayed in the measurement view P1 9 3 8 Unit 08 Selects the unit for the Sensor temperature and Electronics temperature measured values that are displayed in the measurement view Setting range K C F R Factory setting C You can select additional units with the remote operation that are to be displayed in the measurement view Parameter assig...

Страница 148: ...ge value and the current output For example lower range value corresponds to 20 mA You have the following options for assigning the desired temperature measurements to the lower range value and the upper range value Device with display Remote operation Set lower range value Lower range value parameter Settings Current output Low er range value Set upper range value Upper range value parameter Sett...

Страница 149: ... 9 3 10 Damping value 11 9 3 10 1 Damping value parameter Sets the damping filtering for smoothing of sudden process value variations Setting range 0 01 s 60 s in steps of 0 01 s Factory setting 0 s The damping influences the response time of the device When you increase the damping value the response time of the temperature transmitter to changes in the pressure measurement increases Reduce the d...

Страница 150: ...n 9 3 12 Loop test 13 Sets a constant loop current for test purposes You have the option of selecting preset values or a user defined value Setting range 3 55 mA 4 mA 12 mA 20 mA 22 8 mA USER User defined Factory setting 12 mA 9 3 12 1 Loop test with preset loop current value 1 Navigate into the parameter view Navigating in the views Page 107 2 Select the parameter Loop test Parameter assignment 9...

Страница 151: ... In the parameter view select the Loop test parameter 3 Use the button to confirm The loop test starts The EDIT symbol flashes The Function check symbol is displayed The Co symbol constant current mode is displayed 4 Change to USER with the or button 5 Use the button to confirm 6 Set a value between 3 6 mA and 22 8 mA using the buttons or 7 Use the button to confirm The loop test starts 8 End the ...

Страница 152: ...ut 2 The device moves the characteristic by the difference between the original and the new calibration point The result of the one point calibration is saved in the TRIM INPUT 2 parameter Indication on the dis play TRIM INPUT 2 The two point calibration via remote operation calibrates the low and high calibration point See also Setting two point calibration Page 164 Setting one point calibration ...

Страница 153: ...on to confirm Result If both user PINs match the COMPL message appears The user PIN has been successfully changed If the two user PINs do not match the FAILD message appears Then repeat the described procedure 9 3 16 PIN recovery 17 Used to reset the user PIN to the factory setting The user PIN is factory set to 2457 in the device Parameter assignment 9 3 Parameter assignment over device with disp...

Страница 154: ...on to confirm Use the button to delete The complete PUK is shown on the top line of the display 4 When the PUK is complete use the button to confirm Result If you have entered the correct PUK the message NEW PIN 2457 appears The user PIN has been reset to the factory setting 2457 If the PUK was not correctly entered the message FAILD appears Then repeat the described procedure Parameter assignment...

Страница 155: ...le user PIN Requirement The User PIN is disabled Procedure 1 Navigate to the parameter view Navigating in the views Page 107 2 Select the parameter User PIN 3 Use the button to confirm The message USER PIN ON User PIN enabled appears for 2 seconds Result The User PIN is activated after about 10 minutes or after a device restart 9 3 17 3 Disable user PIN Requirement The user PIN is enabled Paramete...

Страница 156: ...abled 9 3 18 Minimum measured peak value at Input 1 19 Shows the minimum measured peak value at input 1 Indication on the dis play MIN INPUT 1 9 3 19 Maximum measured peak value at Input 1 20 Shows the maximum measured peak value at input 1 Indication on the dis play MAX INPUT 1 Parameter assignment 9 3 Parameter assignment over device with display SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420...

Страница 157: ...mperature Indication on the dis play MIN ETEMP 9 3 23 Maximum transmitter electronics temperature 24 Shows the maximum measured transmitter electronics temperature Indication on the dis play MAX ETEMP 9 3 24 Button lock 25 Enables the button lock You can continue to operate the device using remote operation Setting range ON Button lock enabled OFF Button lock disabled Factory setting OFF Parameter...

Страница 158: ...y automatically changes between the measured values every 12 seconds The symbol for button lock LL and the measured value ID are displayed alternately 9 3 24 2 Disabling button lock Procedure To disable the button lock press and hold the button for 5 seconds Result The symbol for Button lock LL is hidden You can operate the device using the buttons Parameter assignment 9 3 Parameter assignment ove...

Страница 159: ...e Quick start wizard to configure your device in five steps for the required application Step 1 Identification Step 2 Sensor settings Step 3 Assignment of dynamic variables Step 4 Process parameters Step 5 Process alarms Step 6 Summary The summary provides an overview of the old and new parameters To store the parameters in SIMATIC PDM and transfer them to the device click the Apply button Paramet...

Страница 160: ... SITRANS TH320 TH420 TR320 TR420 Product name X SITRANS TH3201 Serial number X in accordance with device manufacture Final assembly number Hardware version X in accordance with device manufacture Firmware version X in accordance with device manufacture EDD version X 1 in accordance with the order 9 4 4 User specific type 9 4 4 1 Introduction For special applications a user specific type is availab...

Страница 161: ...zation table Set the spline curve 40 breakpoints Page 162 Enter the minimum and maximum X value The x values are distributed evenly on the x axis according to the desired number of breakpoints You can freely assign the y values Figure 9 2 Spline curve Parameter assignment 9 4 Assigning parameters using remote operation SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operatin...

Страница 162: ...the Linearization type parameter 4 Enter the minimum and maximum X value 5 Enter the desired number of breakpoints You can enter a minimum of three and up to 40 breakpoints 6 Enter the values of the Y points 7 Transfer the spline curve to the device 8 Test the expected functionality for your application There is no internal validation check in the Engineering System 9 4 5 Sensor calibration 9 4 5 ...

Страница 163: ...fluctuation of the measured value is within the precision requirements We recommend use of a calibrator e g from Beamex 4 Click the One point calibration button 5 Confirm the warnings 6 When your measured value is stable assign the measured value to the low calibration point of the device Result The device calibrates to the measured value The device moves the characteristic by the difference betwe...

Страница 164: ...enance Calibration 2 Select the tab input 1 or input 2 3 Bring the sensor to a stable temperature environment For example 0 C The fluctuation of the measured value is within the precision requirements 4 Click the Two point calibration button 5 Confirm the warnings 6 When your measured value is stable assign the measured value to the low calibration point of the device 7 Repeat the process for the ...

Страница 165: ...he Callendar Van Dusen coefficients are used to match the temperature transmitter with the sensor If requested the sensor manufacturer will provide you with the Callendar Van Dusen coefficients according to IEC 60751 with the sensor The results are correctly measured measured values over the desired temperature range through very good approximation of the actual temperature response of the platinu...

Страница 166: ...nd input 1 as backup Average input 1 and input 2 with both as backup Minimum input 1 or input 2 with both as backup Maximum input 1 or input 2 with both as backup Electronics temperature 9 4 8 Operating hours counter Operating hours counter for transmitter electronics Monitors the number of operating hours during which the transmitter remained in continuous operation depending on the ambient tempe...

Страница 167: ...he fault current is set to 3 6 mA at the factory You set the fault current of the internal transmitter from 3 6 mA to 21 mA with the switch on the display Setting the fault current of the internal transmitter with switch to 21 mA Page 175 A fault current 21 mA is not permissible for operation of the device with functional safety Functional safety cannot be activated with a fault current 21 mA Faul...

Страница 168: ...der 3 8 mA 22 8 mA 20 mA 20 5 mA 4 mA 3 55 mA Normal operation Lower fault current factory setting Lower saturation limit factory setting Upper saturation limit factory setting Upper fault current factory setting See also Setting the fault current of the internal transmitter with switch to 21 mA Page 175 9 4 9 2 Lower saturation limit parameter Sets the lower threshold for the lower saturation lim...

Страница 169: ...turation limit parameter Sets the threshold for the upper saturation limit Setting range Between 20 mA and the upper fault current Factory setting 20 5 mA or as specified in order 3 8 mA 22 8 mA 20 mA 20 5 mA 4 mA 3 55 mA Normal operation Lower fault current factory setting Lower saturation limit factory setting Upper saturation limit factory setting Upper fault current factory setting Parameter a...

Страница 170: ...ice 9 5 1 Locking the SITRANS TH TR device 9 5 1 1 Introduction The following options are available to lock the device Enabling write protection using the jumper The table gives you an overview of the write protection options Write protection Read measured values measurement view Read parameters param eter view Change parameters edit view Jumper set Yes Yes No User PIN enabled Yes Yes Yes after in...

Страница 171: ...t When the jumper is set only the measured values and the parameters can be read 9 5 1 3 Enable SITRANS TR write protection with jumper Introduction The jumper is used for enabling write protection Parameter assignment 9 5 Locking the device SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 171 ...

Страница 172: ...mper as follows Figure 9 5 SITRANS TH Enable write protection using the jumper Meaning of the jumper positions Page 45 Result When the jumper is set only the measured values and the parameters can be read Parameter assignment 9 5 Locking the device SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 172 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 173: ...ay Change parameters via the device with display Switch enabled L Yes Yes No User PIN1 enabled LP Yes Yes Yes after input of the user PIN Button lock enabled LL Yes No No 1 The user PIN is factory set to 2457 in the device When delivered write protection is disabled using the user PIN Devices with functional safety To enable functional safety first enable the User PIN 9 5 2 2 Enable write protecti...

Страница 174: ...ers can be read 9 5 2 3 Enable the User PIN on the display Requirement The User PIN is disabled Procedure 1 Navigate to the parameter view Navigating in the views Page 107 2 Select the parameter User PIN 3 Use the button to confirm The message USER PIN ON User PIN enabled appears for 2 seconds Result Parameter assignment 9 5 Locking the device SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with...

Страница 175: ...button lock LL and the measured value ID are displayed alternately 9 6 Setting the fault current of the internal transmitter with switch to 21 mA Introduction You set the fault current of the internal transmitter from 3 6 mA to 21 mA with the switch on the display A fault current 21 mA is not permissible for operation of the device with functional safety Functional safety cannot be activated with ...

Страница 176: ...n mode Figure 9 7 Set the upper fault current using switch Result When the switch is in the HI position the upper fault current is enabled See also Current output Page 167 Parameter assignment 9 6 Setting the fault current of the internal transmitter with switch to 21 mA SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 176 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 177: ...es and cover Reliability of power supply lightning protection and grounds 10 1 2 SITRANS TF WARNING Use of a computer in a hazardous area If the interface to the computer is used in the hazardous area there is a risk of explosion Ensure that the atmosphere is explosion free hot work permit WARNING Dust layers above 5 mm Risk of explosion in hazardous areas Device may overheat due to dust build up ...

Страница 178: ...e with the inscriptions and the display window using a cloth moistened with water or a mild detergent Do not use any aggressive cleansing agents or solvents e g acetone Plastic parts or the painted surface could be damaged The inscriptions could become unreadable See also Cleaning Page 178 WARNING Electrostatic charge Risk of explosion in hazardous areas if electrostatic charges develop for exampl...

Страница 179: ...bserve all relevant installation and safety instructions described in the instructions for the device or enclosed with the accessory or spare part WARNING Improper connection after maintenance Risk of explosion in areas subject to explosion hazard Connect the device correctly after maintenance Close the device after maintenance work Refer to Connecting Page 77 10 3 1 Uninstalling USB drivers Proce...

Страница 180: ... in the Windows Device Manager 5 Right click on USB Serial Converter 6 Select Uninstall from the shortcut menu Service and maintenance 10 3 Maintenance and repair work SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 180 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 181: ... on parts having surface temperatures exceeding 70 C 158 F Take corresponding protective measures for example by wearing protective gloves After carrying out maintenance remount touch protection measures 10 3 2 1 Checking the seals Inspect the seals at regular intervals 1 Clean the enclosure and seals 2 Check the enclosure and the seals for cracks and damage 3 If necessary lubricate the seals or r...

Страница 182: ...e device 2 Open the device Opening the device Page 88 3 Remove the local display from the holder 4 Disconnect the cable from the local display Service and maintenance 10 3 Maintenance and repair work SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 182 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 183: ...nts The product does not contain any dangerous substances above the concentration value according to GB T 26572 10 5 Return procedure Enclose the bill of lading return document and decontamination certificate in a clear plastic pouch and attach it firmly to the outside of the packaging Service and maintenance 10 5 Return procedure SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA H...

Страница 184: ...ned Any devices replacement parts returned without a decontamination declaration will be cleaned at your expense before further processing 10 6 Disposal Devices described in this manual should be recycled They may not be dis posed of in the municipal waste disposal services according to the Directive 2012 19 EC on waste electronic and electrical equipment WEEE Devices can be returned to the suppli...

Страница 185: ...ise In this case the Namur symbol on the local display will differ from that shown in SIMATIC PDM For example if both diagnostic states Maintenance demanded and Configuration error are active Local display using Namur symbols will show Configuration error as higher priority SIMATIC PDM using Siemens standard symbols will show Maintenance demanded as higher priority Be aware of the priority for eac...

Страница 186: ...ng system or restart device Failure 1 Out of service 6 Cause The output signal does not represent the process value The device mode is set to Out of service Measure Disable Out of service and enable normal operation Failure 1 red Configuration error 7 Cause Output signal invalid due to parameter setting connection error or configuration error in the HW Measure Check hardware configuration of the d...

Страница 187: ...itions If possible install device at different location No symbol is displayed Process value tolerance 11 Cause At least one process value violates one of the process tolerance limits set in the device parameters Measure Check the parameter settings for limits for this application No symbol is displayed No symbol is displayed Configuration changed 12 Cause The device configuration has changed due ...

Страница 188: ...cable If the problem persists replace the sensor 8E Drift detected The difference of the measured results between Input 1 and Input 2 lies above the configured maximum limit Unplug and reconnect the sensor cable If the problem persists replace the sensor 8F Backup enabled A sensor error is detected the backup sensor is in use Unplug and reconnect the sensor cable Check if the sensor is operated ou...

Страница 189: ...mple during parameter download No further action is required by the user Device LED lights permanently red The configuration is temporarily invalid for more than 3 seconds for example if the download is paused Correct and or resend the configuration bL Device restart due to unexpec ted program error The main program was inadvertently reset Correct and or resend the configuration If the problem per...

Страница 190: ...off A supply voltage is probably applied but still too low Check the power supply at the output terminals If the problem persists contact Technical Support Device LED lights permanently red The device is operated below its specified supply voltage range Check the power supply at the output terminals Reset the device or switch it off and back on If the problem persists contact Technical Support FL ...

Страница 191: ...f error continues device electronics may have a defect Repair is required Contact Technical Support SC CRC16 error in input CPU con figuration An unrecoverable error occurred in the internal input CPU Reset the device or switch it off and back on If the problem persists contact Technical Support Sn Exception error during code ex ecution An exception error occurred in the program execution of the m...

Страница 192: ...ed 1 Check the polarity on the temperature transmit ter Connecting USB modem Page 131 2 Check whether the loop current is at least 3 5 mA Comm LED is not lit USB modem is not detected by the PC 1 Check the port settings in SIPROM T 2 Check the driver installation and reinstall SI PROM T if necessary Error LED illuminates red during the temperature transmitter parameter as signment Short circuit at...

Страница 193: ... lines Interference frequency suppression 50 and 60 Hz Output Output signal 4 20 mA two wire Supply voltage 8 5 36 V DC Up to 30 V for Ex ia and ib Up to 32 V for Ex nL ic Up to 35 V for Ex nA Max load Uaux 8 5 V 0 023 A Above the range 3 6 mA to 23 mA continuously adjustable factory setting 3 84 mA to 20 50 mA Error signal For example in the event of sensor breakage 3 6 mA to 23 mA continuously a...

Страница 194: ...ces ESD in accordance with EN 61000 4 2 0 10 of measuring span HF radiation according to EN 61000 4 3 0 8 of measuring range 0 100 C Burst in accordance with EN 61000 4 4 0 1 of measuring range 0 100 C HF energizing according to EN 61000 4 6 0 9 of measuring range 0 100 C Table 12 1 Mechanical construction Core cross section Max 2 5 mm2 AWG 13 Weight 50 g Dimensions See SITRANS TH100 dimension dra...

Страница 195: ...a operating conditions and installation instructions for operation in hazardous areas can be found in the FM Certificate of Compliance as well as in the associated Control Drawing A5E03638596A IS Cl I II III Div 1 GP ABCDEFG T4 T5 T6 Cl I ZN 0 AEx ia IIC T4 T5 T6 NI S Cl I II III Div 2 GP ABCDFG T4 T5 T6 NI IIC T4 T5 T6 Protection against explosion according to FM for Canada cFMus FM 3024169 Elect...

Страница 196: ...4 C 77 F 1 0 C 33 8 F Relative humidity 99 relative humidity no condensation Degree of protection Transmitter enclosure IP68 IP20 IP66 IP67 IP68 Terminals IP00 IP20 IP00 12 2 2 Construction Mechanical specifica tions SITRANS TH SITRANS TR SITRANS TF Weight 50 g 122 g 0 27 lb Single chamber hous ing 0 85 kg Dual chamber housing Aluminum 1 3 kg stainless steel 3 3 kg Maximum core cross sec tion 1 x ...

Страница 197: ... term stability better than 0 05 of measuring span year 0 18 of measuring span 5 years Response time 4 to 20 mA 55 ms HART 75 ms typically 70 ms Damping 0 60 s Signal dynamic input 24 bit Signal dynamic output 18 bit Influence of changes in supply voltage 0 005 of measuring span V DC 1 Note that the minimum supply voltage must correspond to the value measured at the terminals of the SITRANS TH320 ...

Страница 198: ...argest tolerance of neighboring points Largest temperature coefficient of neighboring points Cu5 1 6 C 0 040 C C Cu10 0 8 C 0 020 C C Cu20 0 4 C 0 010 C C Cu50 0 16 C 0 004 C C Cu100 0 08 C 0 002 C C Cu200 0 08 C 0 002 C C Cu500 0 16 C 0 002 C C Cu1000 0 08 C 0 002 C C Cu x Largest tolerance of neighboring points Largest temperature coefficient of neighboring points Linear resistance 0 400 Ω 40 mΩ...

Страница 199: ... 5 C 0 01 of the value 200 C 1 C 0 01 of the value 0 1 C C TC W3 0 6 C 0 01 of the value 0 1 C C TC W5 0 4 C 0 01 of the value 0 1 C C TC type B2 1 C 0 01 of the value 0 1 C C TC type B3 3 C 0 01 of the value 0 1 C C TC type B4 8 C 0 01 of the value 0 8 C C TC type B5 Not specified Not specified CJC internal 0 5 C Included in basic accuracy CJC external 0 08 C 0 002 C C 1 Temperature coefficients ...

Страница 200: ...Electromagnetic compatibility according to IEC EN 61326 1 and NAMUR Recommendation EMC NE21 Refer to the Declaration of Conformity http www siemens com processinstrumentation certificates for details on electromagnetic compatibility All tests were also passed with digital HART communication The device functions were checked before and after the EMC tests and were verified SITRANS TH SITRANS TR SIT...

Страница 201: ...1000 Pt10000 IEC and JIS Ni1000 NI10000 Max 50 nF all other input types Fault detection programmable None short circuited broken short circuited or broken Note When the low limit for the configured input type is below the constant detection limit for short circuited inputs the detection of short circuits is disabled regardless of the configuration of the fault detection Detection limit for short c...

Страница 202: ...nal CJC 0 15 mA Temperature range external CJC 50 135 C 58 275 F Cable wire wire capacity CJC and thermocouple Max 50 nF Total wire resistance Max 10 kΩ Fault detection programmable None short circuited broken CJC Short circuited or broken Note The short circuited fault detection only applies to the CJC input Fault detection time TC 75 ms typically 70 ms Fault detection time external CJC for 3 wir...

Страница 203: ... broken Note When the configured potentiometer size is below the constant detection limit for short circuited inputs the detection of short circuits is disabled regardless of the configuration of the fault detection Detection limit for short circuited input 15 Ω Fault detection time wiper arm no short circuit detection 75 ms typically 70 ms Fault detection time element 2000 ms Fault detection time...

Страница 204: ...uring span currently selected range See also Programmable sensor input and current output limits Page 226 12 2 8 Certificates and approvals 12 2 8 1 ATEX IECEx and related ATEX IECEx and others SITRANS TH TR SITRANS TF Display Certificate number DEKRA 17 ATEX 0116 X DEKRA 19ATEX0106 X DEKRA 19ATEX0105 X A5E43700604A 2018X DEKRA 19ATEX0107 X A5ExxxxxxxA 2018X IECEx DEK 17 0054X IECEx DEK 19 0069X I...

Страница 205: ...Ii 120 mA Li 0 μH Ci 1 0 nF Ui 30 V DC Ii 120 mA Li 0 μH Ci 2 2 nF Ui 30 V DC Ii 120 mA Li 0 μH Ci 2 2 nF Permissible ambi ent temperature Pi 900 mW 50 C to 85 C 58 F to 185 F temperature class T4 50 C to 65 C 58 F to 149 F temperature class T5 50 C to 50 C 58 F to 122 F temperature class T6 Single cham ber housing 50 75 C 58 167 F T41 50 40 C 58 104 F T61 Dual chamber housing 50 75 C 58 167 F T41...

Страница 206: ...osion ic IIIC T70 С to T100 С Dc Х 2Ex ic IIC T6 T4 Gc X Ex ic IIIC T70 С to T105 С Dc Х Output terminals SITRANS TH SITRANS TF single chamber housing 1 2 SITRANS TR 3 4 SITRANS TF dual cham ber housing and Ui DC 37 V Li 0 μH Ci 1 0 nF For Ui DC 48 V Pi 851 mW Li 0 μH Ci 1 0 nF Ui 37 V DC Li 0 μH Ci 2 2 nF For Ui 48 V DC Pi 851 mW Li 0 μH Ci 2 2 nF SITRANS TF with local display Ui 37 V DC Ui 37 V ...

Страница 207: ... Ex nA IIC T6 T4 Gc Ex ec IIC T6 T4 Gc EACEx 2Ex nA IIC T6 T4 Gc X Permissible ambi ent temperature 50 C to 85 C 58 F to 185 F temperature class T4 50 C to 70 C 58 F to 158 F temperature class T5 50 C to 55 C 58 F to 131 F temperature class T6 50 75 C 58 167 F Temperature class T41 50 45 C 58 113 F Temperature class T61 40 85 C 40 185 F Temperature class T4 40 55 C 40 131 F Temperature class T6 Ou...

Страница 208: ... C Db X Output terminals SITRANS TF single chamber housing 1 2 SITRANS TF dual cham ber housing and Umax 37 V DC Permissible ambi ent temperature 50 85 C 58 185 F Temperature class T41 50 60 C 58 140 F Temperature class T61 SITRANS TF with local display 40 C 1 A SITRANS TF display or a SITRANS TF in a dual chamber housing has the minimum permissible ambient temperature of 40 C See also Certificate...

Страница 209: ...009 ANSI ISA 60079 11 2009 ANSI ISA 60079 15 2009 FM18CA0024X FM18US0046X FMxxCAxxxx FMxxUSxxxx CSA c CSA Std C22 2 No 157 92 R2012 CAN CSA C22 2 No 60079 0 11 CAN CSA C22 2 No 60079 11 11 CAN CSA C22 2 No 60079 15 12 CSA 61010 1 12 CSA us UL Std No 913 Ed 8 UL 60079 0 Ed 5 UL 60079 11 Ed 6 UL 60079 15 Ed 4 UL 61010 1 Ed 3 CSA 1861385 CSAxxxxxxxxx Intrinsic safety ia type of protection Technical d...

Страница 210: ...erature class T4 40 55 C 40 131 F Temperature class T6 Output terminals SITRANS TH SITRANS TF single chamber housing 1 2 SITRANS TR 3 4 SITRANS TF dual cham ber housing and Ui 30 V DC Ii 100 mA Pi 750 mW Li 0 μH Ci 1 0 nF Ui 30 V DC Ii 100 mA Pi 750 mW Li 0 μH Ci 2 2 nF Ui 30 V Ii 100 mA Pi 750 mW Ci 2 2 nF Li 0 µH Permissible ambi ent temperature 50 C to 85 C 58 F to 185 F temperature class T4 50...

Страница 211: ...am ber housing and Ui 30 V DC Ii 120 mA Pi 900 mW Li 0 μH Ci 1 0 nF Ui 30 V DC Ii 120 mA Pi 900 mW Li 0 μH Ci 2 2 nF Ui 30 V Ii 120 mA Pi 900 mW Ci 2 2 nF Li 0 µH Permissible ambi ent temperature 50 C to 85 C 58 F to 185 F temperature class T4 50 C to 70 C 58 F to 158 F temperature class T5 50 C to 55 C 58 F to 131 F temperature class T6 50 70 C 58 158 F Temperature class T41 50 40 C 58 104 F Temp...

Страница 212: ...ass T4 40 55 C 40 131 F Temperature class T6 Output terminals SITRANS TH SITRANS TF single chamber housing 1 2 SITRANS TR 3 4 SITRANS TF dual cham ber housing and Umax 30 V DC Permissible ambi ent temperature 50 C to 85 C 58 F to 185 F temperature class T4 50 C to 75 C 58 F to 167 F temperature class T5 50 C to 60 C 58 F to 140 F temperature class T6 50 75 C 58 167 F Temperature class T41 50 50 C ...

Страница 213: ...mperature 50 85 C 58 185 F Temperature class T4 T100 C1 50 60 C 58 140 F Temperature class T6 Non hazardous areas Output terminals SITRANS TH SITRANS TF single chamber housing 1 2 SITRANS TR 3 4 SITRANS TF dual cham ber housing and Umax 37 V DC Permissible ambi ent temperature 50 C to 85 C 58 F to 185 F 40 C to 85 C 40 F to 185 F 1 A SITRANS TF display or a SITRANS TF in a dual chamber housing has...

Страница 214: ...3 wire connection Input 2 not configurable inactive Measuring range 0 100 C 32 212 F Fault current Input circuit wire break 22 8 mA Input circuit short cir cuit 22 4 mA Input circuit drift 22 mA active when input 2 is active Input monitoring wire break and short circuit Sensor calibration No sensor calibration of the input and output Damping 0 0 s 12 3 USB modem Ambient conditions Pollution degree...

Страница 215: ...ature 40 85 C 40 185 F You can find the data for use in hazardous areas in the respective certificate Best readability 10 70 C 14 158 F Power supply Power supply Is provided by the temperature transmitter Own power consumption 3 mA Voltage drop over terminals 2 5 V Display Area of application SITRANS TF and SITRANS TS500 temperature trans mitter Measuring frequency 2 Hz Local display Maximum 5 dec...

Страница 216: ...2 53 Height 15 22 5 mm 0 6 0 88 Installation Plug in Enclosure material Plastic Wiring Plug in connection Technical data 12 4 Display SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 216 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 217: ...TH420 dimension drawings dimensions in mm inch 13 2 SITRANS TH100 dimension drawings s 1 2 5 4 3 6 3 W P 0 Figure 13 2 SITRANS TH100 dimension drawings dimensions in mm inch SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 217 ...

Страница 218: ...ons in mm inch 13 4 Dimension drawings SITRANS TR320 TR420 22 5 22 5 22 5 22 5 0 89 4 49 3 9 99 114 Figure 13 4 SITRANS TR320 TR420 dimension drawings dimensions in mm inch Dimension drawings 13 4 Dimension drawings SITRANS TR320 TR420 SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 218 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 219: ...ITRANS TF single chamber housing Figure 13 6 SITRANS TF Single chamber housing dimensional drawings dimensions in mm inch Dimension drawings 13 6 Dimension drawings SITRANS TF single chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 219 ...

Страница 220: ...SITRANS TF Dual chamber housing dimensional drawings dimensions in mm inch Dimension drawings 13 7 Dimension drawings SITRANS TF dual chamber housing SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 220 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 221: ...ps support industry siemens com cs ww de sc 2067 Download the app to your mobile device and scan the device QR code Product documentation by serial number Using the PIA Life Cycle Portal you can access the serial number specific product information including technical specifications spare parts calibration data or factory certificates Entering a serial number 1 Open the PIA Life Cycle Portal ttps ...

Страница 222: ...ct your local Siemens representative at Personal Contact http www automation siemens com partner To find the contact for your product go to all products and branches and select Products Services Industrial automation Process instrumentation Contact address for business unit Siemens AG Digital Industries Process Automation Östliche Rheinbrückenstr 50 76187 Karlsruhe Germany A 3 QR code label A QR c...

Страница 223: ...ATIC PDM The manual is delivered with SIMATIC PDM software Once the SIMATIC PDM is installed on your computer you find the manual under Start All programs Siemens Automation SIMATIC Documentation Link at our website SIMATIC PDM instructions and manuals https support industry siemens com cs products dtp Manual pnid 16983 lc en WW Note Field device parameters For a list of parameters and additional ...

Страница 224: ...of your device 3 Save files to your computer and extract the zipped file to an easily accessed location 4 Launch SIMATIC PDM Device Integration Manager From the File menu click Read device descriptions from compressed source 5 Browse to the unzipped EDD file select and open it 6 Use the Integration function to integrate the EDD into the device catalog The EDD is now accessible via SIMATIC Manager ...

Страница 225: ...WDO FFXUDF P 7RWDO FFXUDF P 7RWDO FFXUDF P 7RWDO FFXUDF 7RWDO FFXUDF Example Thermocouple type K internal CJC measured value at 400 C configured from 0 C to 400 C Thermocouple type KBasic accuracy 0 25 C OutputAnalog accuracy 0 0016 mA 7RWDO FFXUDF P 7RWDO FFXUDF P 7RWDO FFXUDF 7RWDO FFXUDF bP bP bP br br br RQILJXUHG UDQJH 1387 DVLF YDOXH FFXUDF LQW LQDFFXUDF GXH WR VLJQDO DPSOLILFDWLRQ PHDVXUHG ...

Страница 226: ...ower and upper limits the device will output a user defined fault current Setting input limits ensures that any out of range measurements can be uniquely identified and flagged via the transmitter output resulting in improved asset and material protection e g thermal runaway of a reaction process can be mitigated Example Pt100 input ranged 100 C to 400 C Input limits set to Upper 650 C Lower 150 C...

Страница 227: ...ble input Output When the output exceeds either of the programmable upper and lower limits the device will output a user defined fault current 2XW RI RXWSXW OLPLW HQDEOHG P 3URJUDPPDEOH RXWSXW XSSHU OLPLW P WHQGHG ZRUNLQJ UDQJH 1RUPDO UDQJH WHQGHG PHDVXULQJ UDQJH 0HDVXULQJ XQLW r P9 HWF DXOW FXUUHQW DXOW FXUUHQW 3URJUDPPDEOH RXWSXW ORZHU OLPLW 1RUPDO PHDVXULQJ UDQJH Figure C 2 Programmable output ...

Страница 228: ...Calibration examples C 2 Programmable sensor input and current output limits SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 228 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 229: ...all thickness of at least 10 mm Improper modifications Danger to personnel system and environment can result from modifications and repairs of the component particularly in hazardous areas Any modification which deviates from the delivery state is not permitted Loss of enclosure type of protection IP protection is not guaranteed without sealant Use a suitable thread sealant If you are using the co...

Страница 230: ...tection Gas explosion protection II2G Ex d IIC Dust explosion protection II1D Ex t IIIC Certificates IECEx TUN 13 0022 U TÜV 13 ATEX 121710 U Material for sealing plug thread adapter Stainless steel Material for seal Vulcanized fiber or Victor Reinz AFM 30 Ambient temperature range 40 100 C 40 212 F For Ex d type of protection Required wall thickness for tappings 10 mm Torque For thread size M20 x...

Страница 231: ...5 dimensions in mm Sealing plug Ex d M25 x 1 5 dimensions in mm Accessory part sealing plug thread adapter D 4 Dimensional drawings of accessory part SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB 231 ...

Страница 232: ...ling ring Use for dust protection Ex t type of protection Sealing plug Ex d 14 NPT Accessory part sealing plug thread adapter D 4 Dimensional drawings of accessory part SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 232 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Страница 233: ...sposal 184 Document history 23 Downloads 221 E Edit view 110 ELECTR TEMP 108 ETEMP 146 F Factory setting 194 195 FO 176 Fault current 176 FUNCT SAFETY 109 Function chart 33 Functional safety cannot be activated 175 Fault current 175 G G rail 67 H Hazardous area Laws and directives 27 Qualified personnel 28 HI Upper fault current 176 Hotline Refer to Support request I I 1 146 I 1 B 146 I 1 I 2 146 ...

Страница 234: ...mV 141 145 N N100D 140 144 N100G 141 145 N120D 140 144 N1k D 140 144 N50 D 140 144 N50 G 141 145 NIX D 140 144 NIX G 141 144 NONE 142 145 O OHM 140 144 Overview of parameters and functions 133 P P100G 140 144 P100I 138 140 141 142 144 P100J 140 144 P1k I 138 142 P1k I 140 144 P200I 140 144 P200J 140 144 P50 G 140 144 P50 I 140 144 P50 J 140 144 P500I 138 140 142 144 Parameter assignment software 1...

Страница 235: ...141 145 Technical support 222 partner 222 personal contact 222 Test certificates 27 Threaded adapter Technical specifications 230 Torque 230 TRIM INPUT 1 110 152 TRIM INPUT 2 110 152 Troubleshooting 192 TYPE INPUT 1 109 TYPE INPUT 2 109 U UNITS 109 UPPER RANGE 109 148 USB driver Installing 130 Uninstalling 179 User PIN 155 Factory setting 152 173 USER PIN 110 V V 141 145 V 141 145 W Warranty 26 WI...

Страница 236: ...Index SITRANS TH100 TH320 TH420 TR320 TR420 TF320 TF420 with 4 to 20 mA HART 236 Operating Instructions 05 2020 A5E41864807 AB ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SITRANS TH320

Бренд: Acclaim Lighting Страницы: 32

Бренд: Danfoss Страницы: 32

VLT AutomationDrive FC 360

Бренд: Danfoss Страницы: 60

Бренд: Danfoss Страницы: 4

ECL Comfort 110

Бренд: Danfoss Страницы: 2

vlt soft starter mcd 500

Бренд: Danfoss Страницы: 95

Бренд: Danfoss Страницы: 12

Бренд: Danfoss Страницы: 33

Бренд: Danfoss Страницы: 59

Бренд: Danfoss Страницы: 16

VLT AQUA Drive FC 200

Бренд: Danfoss Страницы: 91

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: Danfoss Страницы: 100

Бренд: Danfoss Страницы: 82

Бренд: Danfoss Страницы: 18

Бренд: Danfoss Страницы: 12

OPTYMA Plus OP-LPQM

Бренд: Danfoss Страницы: 8

Бренд: J3C Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды