Siemens SIPROTEC 7SJ531 Скачать руководство пользователя

Страница: 152 / 362

)NSTALLATION INSTRUCTIONS

# ' #

"EGINNING OF THE BLOCK -ARSHALLING OF THE TRIP RE

LAYS

-!23(!,,).'

42)0 2%,!93

-OVE THE CURSOR TO THE DESIRED TRIP RELAY USING THE KEYS

AND

EG TRIP RELAY

!LLOCATIONS FOR TRIP RELAY

42)0

2%,!9

#HANGE OVER TO THE SELECTION LEVEL WITH

4RIP RELAY HAS BEEN PRESET FOR

'ENERAL TRIP OF DEVICE &.O

NO FURTHER FUNCTIONS ARE PRESET FOR TRIP RELAY

42)0 2%,

$EVICE 4RIP

42)0 2%,

NOT ALLOCATED

ETC

,EAVE THE SELECTION LEVEL WITH KEY COMBINATION

9OU CAN GO THEN TO THE NEXT TRIP RELAY WITH THE ARROW KEY

LEAVE MARSHALLING WITH THE KEYS

RETURN TO PREVIOUS LEVEL OR

-%.5

MAIN MENU

#/--!.$ 2%,!93

42)0 2%,

$EVICE 4RIP

42)0 2%,

$EVICE #LOSE

42)0 2%,

NOT ALLACATED

42)0 2%,

NOT ALLOCATED

-!23(!,,).'

42)0

42)0 2%,

42)0

42)0 2%,

42)0

42)0 2%,

42)0

42)0 2%,

ST DISPLAY LINE

!DDR

ND DISPLAY LINE

&.O

2EMARKS

(EADING OF THE ADDRESS BLOCK

'ENERAL

TRIP

COMMAND OF DEVICE

'ENERAL

CLOSE

COMMAND OF THE DEVICE

#OMMAND RELAY AND ONLY FOR MODEL

J JJJJ

NO PRESETTING ARE ACCOM

PLISHED

4ABLE

0RESET COMMAND FUNCTIONS FOR TRIP RELAYS

www

. ElectricalPartManuals

. com

Содержание SIPROTEC 7SJ531

Страница 1: ... OTOR 0ROTECTION WITH ONTROL UNCTIONS 3 02 4 3 6 RDER O IGURE LLUSTRATION OF THE NUMERICAL LINE AND MOTOR PROTECTION WITH CONTROL FUNCTIONS 3 02 4 3 IN FLUSH MOUNTING CASE D 3IEMENS w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 2: ...S OW VOLTAGE DIRECTIVE ONFORMITY IS PROVED BY TESTS THAT HAD BEEN PERFORMED ACCORDING TO ARTICLE OF THE OUNCIL IRECTIVE IN ACCOR DANCE WITH THE GENERIC STANDARDS AND FOR DIRECTIVE AND THE STANDARDS FOR LOW VOLTAGE DIRECTIVE BY 3IEMENS 4HE DEVICE IS DESIGNED AND MANUFACTURED FOR APPLICATION IN INDUSTRIAL ENVIRONMENT AS DEFINED IN 4HE DEVICE IS DESIGNED IN ACCORDANCE WITH THE INTERNATIONAL STANDARDS...

Страница 3: ...E OVERCURRENT PROTECTION NVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION IRECTIONAL DEFINITE TIME OVERCURRENT PROTECTION OPTIONAL IRECTIONAL INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION OPTIONAL 6OLTAGE PROTECTION 5NBALANCED LOAD PROTECTION 3TART UP TIME MONITORING FOR MOTORS 4HERMAL OVERLOAD PROTECTION 2ESTART LOCKOUT FOR MOTORS ARTH FAULT DETECTION UTO RECLOSURE AULT LOCATION IRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION 3WITCHG...

Страница 4: ...HLY SENSITIVE EARTH CURRENT STAGES IGHLY SENSITIVE DIRECTION DETERMINATION ARTH FAULT LOCATION UTOMATIC RECLOSURE ENERAL 0ROTECTION STAGES AND SELECTIVITY DURING AUTOMATIC RECLOSURE CTION TIMES AND RECLAIM TIMES 4HREE POLE RAPID AUTO RECLOSURE ULTI SHOT DELAYED AUTO RECLOSURE 4RIP CIRCUIT SUPERVISION 3UPERVISION USING TWO BINARY INPUTS 3UPERVISION USING ONE BINARY INPUT ISTANCE TO FAULT LOCATION I...

Страница 5: ...T BREAKER AUXILIARY CONTACTS ONNECTIONS FOR SWITCH OVER OF PARAMETER SETS ONNECTIONS FOR TRIP CIRCUIT SUPERVISION HECKING THE CONNECTIONS ONFIGURATION OF OPERATION AND MEMORY FUNCTIONS PERATIONAL PRECONDITIONS AND GENERAL 3ETTINGS FOR THE INTEGRATED OPERATION ADDRESS BLOCK HANGING THE CODE WORDS ADDRESS BLOCK ONFIGURATION OF THE SERIAL INTERFACES ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR FAULT RECORDING ADDRESS ...

Страница 6: ...HERMAL OVERLOAD PROTECTION ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR MOTOR RESTART LOCKOUT ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR MEASURED VALUE MONITORING ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR HIGHLY SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR AUTO RECLOSURE ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR TRIP CIRCUIT SUPERVISION ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR FAULT LOCATION ADDRESS BLOCK 3ETTINGS FOR CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION ADDRES...

Страница 7: ...H TWO BINARY INPUTS 4RIP CIRCUIT SUPERVISION WITH ONE BINARY INPUT 4ESTING THE CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION 4ESTING THE SWITCHING DEVICE CONTROL OMMISSIONING USING PRIMARY TESTS URRENT VOLTAGE AND PHASE SEQUENCE CHECKS IRECTION CHECK WITH LOAD CURRENT IRECTION CHECK FOR DIRECTIONAL EARTH FAULT PROTECTION IF AVAILABLE ARTH FAULT CHECKS FOR NON EARTHED SYSTEMS IRECTION CHECK FOR EARTHED SYSTEM...

Страница 8: ...ROBLEMS ARISE WHICH ARE NOT COVERED SUFFI CIENTLY FOR THE PURCHASER S PURPOSE THE MATTER SHOULD BE REFERRED TO THE LOCAL 3IEMENS SALES OFFICE 4HE CONTENTS OF THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL NOT BE COME PART NOR MODIFY ANY PRIOR OR EXISTING AGREE MENT COMMITMENT OR RELATIONSHIP 4HE SALES CON TRACT CONTAINS THE ENTIRE OBLIGATIONS OF 3IEMENS 4HE WARRANTY CONTAINED IN THE CONTRACT BETWEEN THE PAR TIES I...

Страница 9: ...ARY VOLTAGES TO ENSURE THAT THEY REMAIN WITHIN TOLERANCE ARE OBVIOUSLY INHERENT FEATURES 3ERIAL INTERFACES ALLOW COMPREHENSIVE COMMUNICA TION WITH OTHER DIGITAL CONTROL AND STORAGE DEVICES OR DATA TRANSMISSION A STANDARDIZED PROTOCOL IN AC CORDANCE WITH AND 6 7 6 IS USED 4HE DEVICE CAN THEREFORE BE INCORPORATED IN OCALIZED 3UBSTATION UTOMATION NETWORKS 3 EATURES 0ROCESSOR SYSTEM WITH POWERFUL BIT ...

Страница 10: ...ION AND PHASE SEGREGATED DELAY TIMERS DIRECTIONAL HIGH SET EARTH CURRENT STAGE WITH INDIVIDUAL DELAY TIMER DIRECTIONAL INVERSE TIME PHASE OVERCURRENT STAGE P WITH PHASE SEGREGATED FAULT DETECTION AND PHASE SEGREGATED DELAY TIMERS ALTERNATIVELY DIRECTIONAL DEFINITE TIME PHASE OVER CURRENT STAGE WITH PHASE SEGREGATED FAULT DE TECTION AND PHASE SEGREGATED DELAY TIMERS DIRECTIONAL INVERSE TIME EARTH O...

Страница 11: ... DETECTION OF OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP COMMAND OR BY EXTERNAL COMMAND CALCULATION OF THE FAULT DISTANCE AND OUTPUT OF THE FAULT DISTANCE IN HMS SECONDARY AN KILOMETERS OR MILES IRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION CURRENT MONITORING AND OR PROCESSING OF THE BREAKER AUXILIARY CONTACTS INITIATION BY EACH OF THE INTEGRATED PROTECTION FUNCTIONS WHICH LEAD TO TRIP INITIATION POSSIBLE FROM EXTERNAL...

Страница 12: ...ICAL SYSTEM OF THE BREAKER AND CONTROL VOLTAGE FAILURE 4HE STANDARD FUNCTIONS ALSO INCLUDE CONTINUOUS SELF MONITORING RIGHT FROM THE D C CIRCUITS THROUGH THE CURRENT AND VOLTAGE TRANS FORMER INPUTS TO THE TRIPPING RELAYS THUS ACHIEV ING MAXIMUM AVAILABILITY AND A MORE CORRECTIVE THAN PREVENTIVE MAINTENANCE STRATEGY MEASUREMENT AND TEST ROUTINES UNDER NORMAL LOAD CONDITIONS MEASUREMENT OF LOAD CURR...

Страница 13: ...RENT TIME PROT 5NDERVOLTAGE PROTECTION VERVOLTAGE PROTECTION 5NBALANCED LOAD PROTECTION 3TARTUP TIME SUPERVISION 4HERMAL OVERLOAD PROTECTION 2ESTART LOCKOUT IGHLY SENSITIVE EARTH FAULT DETECTION UTOMATIC RECLOSURE 4RIP CIRCUIT SUPERVISION AULT LOCATION REAKER FAILURE PROTECTION 0ROTECTED OBJECT 3ETTING ADDRESSES 3ECTION VERHEAD ABLE OTOR FROM TO OF THIS LINE 4RANSF MANUAL YES YES YES YES YES YES Y...

Страница 14: ...E 3 J J JJJ IN HOUSING 80 FOR PANEL FLUSH MOUNTING OR CUBICLE INSTALLATION 4HE HOUSING IS BUILT OF A TUBE OF ERMAN SILVER WITH A DEVICE SPECIFIC REAR PLATE A FRONT PLATE AND A REMOVABLE FIXED BY SCREWS FRONT COVER MADE OF PLASTIC PROFILES NSIDE THE CASING THERE ARE RAIL MATS FOR MOUNTING AND FIXING OF THE PRINTED CIRCUIT BOARDS 4HE INNER PART OF THE CASING IS FREE FROM ENAMEL AND THUS FUNCTIONS AS...

Страница 15: ... CONNECTOR E G 6OLTAGE CONNECTOR E G HORIZONTAL POSITION VERTICAL POSITION CONSECUTIVE CONNECTION NUMBER IGURE ONNECTION PLUGS REAR VIEW HOUSING FOR FLUSH MOUNTING EXAMPLE w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 16: ...S SECTION MAX MM PTICAL FIBRE CONNECTORS INTEGRATED 3 CONNECTOR WITH CERAMIC POST E G FOR GLASS FIBRE UM IMENSIONS IN MM NTERFACE FOR OPTICAL FIBRE BELOW ARTHING TERMINAL IGURE IMENSIONS FOR HOUSING 80 FOR PANEL SURFACE MOUNTING w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 17: ...TERMINAL FOR MAX MM 4WIN SPRING CRIMP CONNECTOR IN PARALLEL FOR MAX MM URTHER CONNECTORS 3CREWED TERMINAL FOR MAX MM 4WIN SPRING CRIMP CONNECTOR IN PARALLEL FOR MAX MM PTICAL FIBRE CONNECTORS INTEGRATED 3 CONNECTOR E G FOR GLASS FIBRE UM IGURE IMENSIONS FOR HOUSING 80 FOR PANEL FLUSH MOUNTING OR CUBICLE INSTALLATION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 18: ...HOUT GLASS FRONT PERATING LANGUAGE ERMAN NGLISH ERMAN RENCH ERMAN 0OLISH 6ERSION IRMWARE VERSION ONLY WITH AT THE TH DIGIT AND AT THE TH TH AND TH DIGIT IRMWARE VERSION DDITIONAL FUNCTIONS WITHOUT DIRECTION DETERMINATION WITH DIRECTION DETERMINATION OMPLEMENT WITH HIGHLY SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION 5 DIRECTION WITH AUTO RECLOSURE WITH HIGHLY SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION 5 DIRECTION WITHOU...

Страница 19: ...APABILITY C T CIRCUIT FOR HIGHLY SENSITIVE EARTH FAULT DETECTION THERMAL R M S FOR SECOND FOR SECONDS CONTINUOUS VERLOAD CAPABILITY V T CIRCUITS THERMAL R M S 6 CONTINUOUS UXILIARY D C SUPPLY UXILIARY D C VOLTAGE SUPPLY VIA INTEGRATED D C D C CONVERTER UXILIARY VOLTAGE 5 6 DC 6 DC 6 DC TO 6 DC TO 6 DC TO 6 DC PERATING RANGES 3UPERIMPOSED AC VOLTAGE AT RATED VOLTAGE PEAK TO PEAK AT THE LIMITS OF TH...

Страница 20: ...OLTAGE 3ERIAL INTERFACES PERATOR TERMINAL INTERFACE NON ISOLATED ONNECTION AT THE FRONT POLE SUBMINIATURE CONNECTOR ACCORDING 3 FOR CONNECTION OF A PERSONAL COMPUTER OR SIMILAR 4RANSMISSION SPEED AS DELIVERED AUD MIN AUD MAX AUD NTERFACE FOR DATA TRANSFER TO A CONTROL CENTRE ISOLATED OPTIONAL 0ROTOCOL ACCORDING TO 6 7 6 AND 4RANSMISSION SPEED AS DELIVERED AUD MIN AUD MAX AUD 4RANSMISSION SECURITY ...

Страница 21: ...S 2ADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD 6 M Z TO Z NON MODULATED REPORT CLASS 2ADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD 6 M Z TO Z K Z AMPLITUDE MODULATED CLASS 2ADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD PULSE 6 M Z REPETITION FREQUENCY Z MODULATED 6 CLASS DUTY CYCLE AST TRANSIENTS AND CLASS K6 NS K Z BURST LENGTH MS REPETITION RATE MS BOTH POLARITIES 2I DURATION MIN ONDUCTED DISTURBANCES INDUCED BY RADIO ...

Страница 22: ...ELERATION VERT AXIS SWEEP RATE OCTAVE MIN CYCLE IN ORTHOGONAL AXES 6IBRATION AND SHOCK DURING TRANSPORT 3TANDARDS AND 6IBRATION SINUSOIDAL CLASS Z TO Z MM AMPLITUDE Z TO Z G ACCELERATION SWEEP RATE OCTAVE MIN CYCLES IN ORTHOGONAL AXES 3HOCK HALF SINE CLASS ACCELERATION G DURATION MS SHOCKS IN EACH DIRECTION OF ORTHOGONAL AXES ONTINUOUS SHOCK HALF SINE CLASS ACCELERATION G DURATION MS SHOCKS EACH D...

Страница 23: ...ABLE SPIKE QUENCHING ELEMENTS LL EXTERNAL CONNECTION LEADS IN SUB STATIONS FROM K6 UPWARDS SHOULD BE SCREENED WITH A SCREEN CAPABLE OF CARRYING POWER CURRENTS AND EARTHED AT BOTH SIDES O SPECIAL MEASURES ARE NORMALLY NECESSARY FOR SUB STATIONS OF LOWER VOLTAGES T IS NOT PERMISSIBLE TO WITHDRAW OR INSERT INDIVIDU AL MODULES UNDER VOLTAGE N THE WITHDRAWN CONDI TION SOME COMPONENTS ARE ELECTROSTATICA...

Страница 24: ...OR AT X SETTING VALUE WITHOUT MEAS REPETITION APPROX MS AT X SETTING VALUE WITH MEAS REPETITION APPROX MS AT X SETTING VALUE WITHOUT MEAS REPETITION APPROX MS AT X SETTING VALUE WITH MEAS REPETITION APPROX MS 2ESET TIMES APPROX MS 2ESET RATIOS APPROX FOR VERSHOT TIME APPROX MS 4OLERANCES 0ICK UP VALUES OF SETTING VALUE OR OF ELAY TIMES 4 OF SETTING VALUE OR MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY VOLTAGE I...

Страница 25: ... TO IGURE P ORMAL INVERSE TYPE T 4P P 6ERY INVERSE TYPE T 4P P XTREMELY INVERSE TYPE T 4P DDITIONALLY FOR EARTH CURRENT REFER IGURE P ONG TIME INVERSE TYPE T 4P WHERE T TRIPPING TIME 4P SET TIME MULTIPLIER FAULT CURRENT P SET PICKUP VALUE N MODEL 3 J JJJJ ONE ADDITIONAL USER SPECIFIED CHARACTERISTIC CAN BE SET 0ICK UP THRESHOLD APPROX P ROP OFF THRESHOLD APPROX P 4OLERANCES 0ICK UP VALUES P P OF S...

Страница 26: ... FAULT CURRENT P SET EARTH FAULT PICK UP VALUE XTREMELY INVERSE 6ERY INVERSE P P P T S T S T S 4P S 4P S 4P S OTE OR EARTH FAULTS READ P INSTEAD OF P AND 4 P INSTEAD OF 4P IGURE 4RIP TIME CHARACTERISTICS OF INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ACCORDING w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 27: ...CURRENT IGURE 4RIP TIME CHARACTERISTIC OF INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ACCORDING FOR EARTH FAULTS ONLY OTE CONCERNING THE CHARACTERISTICS IGURE 4HE TIME SCALE OF THE LONG TIME INVERSE CHARACTERISTIC DIFFERS FROM THAT OF THE CHARACTERISTICS IN IGURE BY THE FACTOR w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 28: ...ED 4 T P T P T P T P T P T P T T WHERE T TRIPPING TIME SET TIME MULTIPLIER FAULT CURRENT P SET PICKUP VALUE 6ALIDITY RANGE P TRIP TIMES DO NOT REDUCE BEYOND P 0ICK UP THRESHOLD APPROX P ROP OFF THRESHOLD APPROX P 4OLERANCES 0ICK UP VALUES ELAY TIME FOR P OF THEORETICAL VALUE CURRENT AND TOLERANCE AT LEAST MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY VOLTAGE IN RANGE 5 5 4EMPERATURE IN RANGE AMB REQUENCY IN RANG...

Страница 29: ... S T P S P S P P P T S T S T S S S S T S S P S NVERSE LONG INVERSE MODERATELY INVERSE IGURE 4RIP TIME CHARACTERISTIC OF INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ACCORDING 3 IN MODEL 3 J JJJJ ONLY w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 30: ... T S T S S S S T S T P S P S DEFINITE INVERSE VERY INVERSE EXTREMELY INVERSE I SQUARED T IGURE 4RIP TIME CHARACTERISTIC OF INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ACCORDING 3 IN MODEL 3 J JJJJ ONLY w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 31: ...INITE 4HE SET TIMES ARE PURE DELAY TIMES 4IMES 0ICK UP TIMES FOR 2 2 2 2 AT X SETTING VALUE APPROX MS AT X SETTING VALUE APPROX MS 2ESET TIMES 2 2 2 2 APPROX MS 2ESET RATIOS APPROX FOR VERSHOT TIME APPROX MS 4OLERANCES 0ICK UP VALUES OF SETTING VALUE OR OF ELAY TIMES 4 OF SETTING VALUE OR MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY VOLTAGE IN RANGE 5 5 4EMPERATURE IN RANGE AMB REQUENCY IN RANGE F Z ARMONICS UP...

Страница 32: ...E FAULTS DYNAMICALLY UNLIMITED STEADY STATE APPROX 6 PHASE TO PHASE IRECTION DETERMINATION FOR EARTH FAULTS EASUREMENT METHOD EARTH CURRENT POLARIZED WITH DISPLACEMENT VOLTAGE ORWARDS AREA TO IRECTIONAL SENSITIVITY APPROX 6 DISPLACEMENT VOLTAGE 4OLERANCES AND INFLUENCING VARIABLES NGLE ERROR UNDER REFERENCE CONDITIONS FOR PHASE FAULTS q ELECTRICAL FOR EARTH FAULTS q ELECTRICAL IF 5EN VOLTAGE CONNE...

Страница 33: ...ICS ACC AND 3 REFER TO IGURE P ORMAL INVERSE TYPE T 4P P 6ERY INVERSE TYPE T 4P P XTREMELY INVERSE TYPE T 4P DDITIONALLY FOR EARTH CURRENT REFER IGURE P ONG TIME INVERSE TYPE T 4P WHERE T TRIPPING TIME 4P SET TIME MULTIPLIER FAULT CURRENT P SET PICKUP VALUE N MODEL 3 J JJJJ A USER SPECIFIED CHARACTERISTIC CAN BE SET 0ICK UP THRESHOLD APPROX P ROP OFF THRESHOLD APPROX P 4OLERANCES 0ICK UP VALUES OF...

Страница 34: ...P T P T P T P T P T T WHERE T TRIPPING TIME SET TIME MULTIPLIER FAULT CURRENT P SET PICKUP VALUE 6ALIDITY RANGE P TRIP TIMES DO NOT REDUCE BEYOND P 0ICK UP THRESHOLD APPROX P ROP OFF THRESHOLD APPROX P 4OLERANCES 0ICK UP VALUES ELAY TIME FOR P OF THEORETICAL VALUE CURRENT AND TOLERANCE AT LEAST MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY VOLTAGE IN RANGE 5 5 4EMPERATURE IN RANGE AMB REQUENCY IN RANGE F F REFER...

Страница 35: ...E FAULTS DYNAMICALLY UNLIMITED STEADY STATE APPROX 6 PHASE TO PHASE IRECTION DETERMINATION FOR EARTH FAULTS EASUREMENT METHOD EARTH CURRENT POLARIZED WITH DISPLACEMENT VOLTAGE ORWARDS AREA TO IRECTIONAL SENSITIVITY APPROX 6 DISPLACEMENT VOLTAGE 4OLERANCES AND INFLUENCING VARIABLES NGLE ERROR UNDER REFERENCE CONDITIONS FOR PHASE FAULTS q ELECTRICAL FOR EARTH FAULTS q ELECTRICAL IF 5EN VOLTAGE CONNE...

Страница 36: ...6 PHASE TO EARTH OR PHASE TO PHASE CURRENT CRITERION FOR 5 5 5 2 3 TO STEPS TIME DELAYS 4 5 5 5 S TO S STEPS S OR 0 INEFFECTIVE 4HE SET TIMES ARE PURE DELAY TIMES 0ICK UP TIMES UNDERVOLTAGE 5 5 MS OVERVOLTAGE 5 MS ROP OFF TIMES UNDERVOLTAGE 5 5 MS OVERVOLTAGE 5 MS 2ESET RATIOS UNDERVOLTAGE 5 OVERVOLTAGE 5 4OLERANCES VOLTAGE THRESHOLDS OF SET VALUE DELAY TIMES 4 OR MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY VO...

Страница 37: ...Z AT F Z 4RIPPING STAGE TRIPPING STAGE MS TO MS MS TO MS 2ESET TIMES AT F Z AT F Z 4RIPPING STAGE TRIPPING STAGE APPROX MS APPROX MS 2ESET THRESHOLD 4RIPPING STAGE TRIPPING STAGE APPROX 4OLERANCES PICK UP VALUES CURRENT q OF q OF SET VALUE STAGE DELAY TIMES 4 4 q BUT MIN MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY D C VOLTAGE IN RANGE 5 5 4EMPERATURE IN RANGE AMB REQUENCY IN RANGE F F OF ONLY FOR MODEL 3 J JJJ...

Страница 38: ... FOR RMS 3424 4 7HERE START STARTUP CURRENT OF THE MOTOR RMS ACTUAL CURRENT R M S 3424 4 PICK UP THRESHOLD FOR STARTUP DETECTION 4 3424 350 TRIP TIME AT STARTUP CURRENT START T ACTUAL TRIP TIME AT ACTUAL CURRENT 2ESET RATIO RMS 3424 4 APPROX 4OLERANCES 0ICK UP VALUE ELAY TIME OF SETTING VALUE OR MS NFLUENCE VARIABLES UXILIARY VOLTAGE IN RANGE 5 5 4EMPERATURE IN RANGE AMB REQUENCY IN RANGE F Z ARMO...

Страница 39: ...NG MACHINE STEPS 4RIP TIME CHARACTERISTIC T Ç LN K K PRE K FOR K T TRIP TIME Ç TIME CONSTANT LOAD CURRENT PRE PRELOAD CURRENT K FACTOR ACCORDING TO REFER ALSO TO IGURES AND 2ESET RATIOS TRIP RESET BELOW WARN WARN APPROX WARN APPROX 4OLERANCES REFERRING TO Kw REFERRING TO TRIP TIME CLASS INDEX ACCORDING TO q S CLASS INDEX ACCORDING TO NFLUENCE VARIABLES REFERRED TO Kw UXILIARY DC VOLTAGE IN RANGE 5...

Страница 40: ...T MIN T MIN K K 0ARAMETER 3ETTING VALUE TIME CONSTANT Ç MIN T Ç LN K K T Ç LN K VOR K K IGURE 4RIP TIME CHARACTERISTIC OF OVERLOAD PROTECTION WITHOUT PRELOAD IGURE 4RIP TIME CHARACTERISTIC OF OVERLOAD PROTECTION WITH PRELOAD w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 41: ...E RISE BELOW WHICH RESTART IS POSSIBLE 2 MAX MAX PERMISSIBLE ROTOR TEMPERATURE RISE OF VALUE 2 2TRIP NC NUMBER OF PERMISSIBLE STARTUPS FROM THE COLD STATE 4HE HIGHER THE STARTUP CURRENT REFERRED TO THE BASE CURRENT START AND THE SMALLER THE PERMISSIBLE NUMBER OF STARTUPS FROM THE COLD STATE NC THE HIGHER IS THE ACCURACY OF THE THERMAL REPLICA OF THE STARTUP LOCKOUT FUNC TION 4HE FOLLOWING TABLE IN...

Страница 42: ...LTED PHASE DETERMINATION MEASURING PRINCIPLE VOLTAGE MEASUREMENT PHASE TO EARTH 5 FAULTED PHASE 6 TO 6 STEPS 6 5 UNFAULTED PHASES 6 TO 6 STEPS 6 EASURING TOLERANCE OF SET VALUE OR 6 ARTH CURRENT DETECTION FOR ALL EARTH FAULTS IGH LEVEL EARTH CURRENT PICK UP TO STEPS ELAY TIME 4 S TO S STEPS S OR 0 INEFFECTIVE OW LEVEL EARTH CURRENT PICK UP DEFINITE TIME TO STEPS ELAY TIME DEFINITE 4 S TO S STEPS S...

Страница 43: ... TIME MODE IRECTIONAL DETERMINATION EASUREMENT WITH AND 5 Q 5 EASURING PRINCIPLE MEASUREMENT OF ACTIVE AND REACTIVE POWER EASUREMENT RELEASE 2 TO STEPS IRECTIONAL CHARACTERISTIC COS OR SIN ADDITIONAL PHASE SHIFTING q POSSIBLE 4 ANGLE ERROR CORRECTION OF SUMMATION C T TO STEPS FOR OPERATING POINTS FOR COMPENSATED SYSTEMS OF THE C T CHARACTERISTIC EASURING TOLERANCE ACCORDING 6 PART OF SET VALUE FOR...

Страница 44: ...PS S AULT LOCATION UTPUT OF FAULT DISTANCE IN SECONDARY IN KM OR IN MILES LINE LENGTH 3TART TO MEASURE COMMAND BY TRIP SIGNAL OR BY DROP OFF OF FAULT DETECTION OR BY EXTERNAL COMMAND VIA BINARY INPUT 3ETTING REACTANCE PER UNIT LINE LENGTH SECONDARY MILE TO MILE STEPS MILE OR KM TO KM STEPS KM EASURING TOLERANCES ACCORDING 6 PART OF LINE LENGTH WITHOUT INTERMEDIATE SINUSOIDAL QUANTITIES INFEED FOR ...

Страница 45: ...ICK UP TIME 2ESET TIME APPROX MS 4OLERANCES 0ICK UP VALUE OF SETTING VALUE ELAY TIME 4 OF SETTING VALUE OR MS 3WITCHGEAR CONTROL 3ETTING RANGES STEPS FEEDER MIMIC LIBRARY STORED FEEDER MIMIC DIAGRAMS CONTROL SUPERVISION TIME 4 429 S TO S STEPS S MAX TIME BETWEEN KEYPAD ENTRIES COMMAND FEED BACK TIME 4 S TO S STEPS S SUPERVISION OR 0 COMMAND EXTENSION TIME 4 84 S TO S STEPS S SUPERVISION TIME 4 7 S...

Страница 46: ... AND REACTIVE POWER WITH SIGN IN K7 7 OR 7 AND K6 2 6 2 OR 6 2 PRIMARY MEASUREMENT RANGE TO 3 TOLERANCE TYPICAL OF 3 FOR 5 5 WITH 3 o 5 OPERATIONAL POWER FACTOR COS MEASUREMENT RANGE TO TOLERANCE TYPICAL FOR COS OPERATIONAL FREQUENCY 2 1 IN Z MEASUREMENT RANGE F Z TOLERANCE Z ENERGY METERING VALUES 7P 7Q ACTIVE AND REACTIVE WORK IN K7H 7H OR 7H AND IN K6 2H 6 2H OR 6 2H MEASUREMENT RANGE DIGITS FO...

Страница 47: ...AS LONG AS 5 5LIMIT PHASE SEQUENCE CURRENTS CLOCKWISE PHASE ROTATION PHASE SEQUENCE VOLTAGES CLOCKWISE PHASE ROTATION LIMIT VALUE SUPERVISION LIMIT VALUE LIMIT VALUE LIMIT VALUE LIMIT VALUE LOW VALUE LIMIT OF SMALLEST LOAD CURRENT COS LOW VALUE LIMIT OF COS 0 UPPER LIMIT OF ACTIVE POWER 0 1 UPPER LIMIT OF REACTIVE POWER 1 AULT EVENT DATA STORAGE STORAGE OF ANNUNCIATIONS OF THE EIGHT LAST FAULT EVE...

Страница 48: ...ARATE FOR 2 2 AND 2 LAST DATE OF COUNTER SETTING 99 DAY MONTH YEAR LAST INTERRUPTED CURRENT UP TO DECIMAL PLACES SEPARATE FOR EACH BREAKER POLE OUR METER DISPLAY RANGE UP TO DECIMAL DIGITS CRITERION LOAD CURRENT GREATER THAN SET VALUE 2 3 NNUNCIATIONS VIA BINARY INPUT USER DEFINABLE ANNUNCIATIONS FOR ANNUNCIATION PROCESSING 4RIP CIRCUIT SUPERVISION WITH ONE OR TWO BINARY INPUTS OMMISSIONING 0HASE ...

Страница 49: ...LTAGE INPUTS MAY BE CONNECTED PHA SE EARTH OR PHASE PHASE PART FROM GALVANIC AND LOW CAPACITANCE ISOLATION PROVIDED BY THE IN PUT TRANSFORMERS FILTERS ARE PROVIDED FOR THE SUP PRESSION OF INTERFERENCE 4HE FILTERS HAVE BEEN OPTI MIZED WITH REGARD TO BANDWIDTH AND PROCESSING SPEED TO SUIT THE MEASURED VALUE PROCESSING 4HE MATCHED ANALOG VALUES ARE THEN PASSED TO THE ANA LOG INPUT SECTION 7 2 0 9 5 5...

Страница 50: ... PARTICULAR TRIP AND CLOSE COMMANDS TO THE CIRCUIT BREAKER SIGNALS FOR REMOTE SIGNALLING OF IMPORTANT EVENTS AND CONDITIONS AS WELL AS VISUAL IN DICATORS S AND A GRAPHIC DISPLAY ON THE FRONT N INTEGRATED MEMBRANE KEYBOARD IN CONNECTION WITH A BUILT IN GRAPHIC DISPLAY ENABLES COM MUNICATION WITH THE UNIT LL OPERATIONAL DATA SUCH AS SETTING VALUES PLANT DATA ETC ARE ENTERED INTO THE PROTECTION FROM ...

Страница 51: ...TIME OVERCURRENT PROTECTION ACH PHASE CURRENT IS COMPARED WITH THE LIMIT VALUE WHICH IS SET IN COMMON FOR THE THREE PHASES 0ICK UP IS INDICATED FOR EACH PHASE 4HE PHASE DEDICATED TIMER IS STARTED FTER THE TIME HAS ELAPSED TRIP SIGNAL IS GIVEN 4HE PROTECTION CONTAINS TWO STAGES 4HE STAGE IS DELAYED WITH 4 THE HIGH SET STAGE IS DELAYED WITH 4 4HE RESIDUAL EARTH CURRENT IS PROCESSED SEPARATELY AND CO...

Страница 52: ...H BLOCK 0 3 3 3 1 2 0H OFF 4RIP 3 4 6 5 9 ANUAL CLOSE 2 2 ST 0H 7 2 2 9 7 93 2 2 RELEASE RESET MEASURING RESET MEASURING 2 2 ST 7 2 2 9 7 93 3 4 6 5 9 3 1 2 4 AULT AULT O O O AULT 4 3 1 2 UNCTION NUMBER O O O O O O O O IGURE OGIC DIAGRAM OF THE HIGH CURRENT STAGES PHASE CURRENTS AND EARTH CURRENT w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 53: ... 6 P 5 9 ANUAL CLOSE 3 4 6 P 5 9 AULT 24 OFF 0 3 3 0H OFF RESET MEASURING RESET MEASURING NNUNCIATION BLOCK 4RIP 4RIP 0H BLOCK 3 1 2 4 AULT 4RIP AULT O O O O O O 4 3 1 2 O O O O O UNCTION NUMBER IGURE OGIC DIAGRAM OF THE DEFINITE TIME OVERCURRENT PROTECTION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 54: ...BLOCK OFF ON ANUAL CLOSE 3 4 6 P 5 9 P AULT 24 OFF 0 3 3 0H OFF RESET MEASURING RESET MEASURING NNUNCIATION BLOCK 4RIP 0H BLOCK 3 1 2 AULT P 4RIP P AULT O O O P 4RIP 3 1 2 O O UNCTION NUMBER O O O O O O IGURE OGIC DIAGRAM OF THE INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 55: ... IN WHICH CASES A TRANSFORMER FEEDS FROM THE HIGHER VOLTAGE SYSTEM ONTO A BUSBAR WITH SEVERAL OUTGOING FEEDERS REFER TO IGURE 2EVERSE INTERLOCKING MEANS THAT THE OVERCURRENT TIME PROTECTION CAN TRIP WITHIN A SHORT TIME 4 WHICH IS INDEPENDENT OF THE GRADING TIME IF IT IS NOT BLOCKED BY PICK UP OF ONE OF THE NEXT DOWNSTREAM OVERCURRENT TIME RELAYS IGURE 4HEREFORE THE PROTECTION WHICH IS CLOSEST TO T...

Страница 56: ...EME MUST BE INSTALLED AT THE POINTS INDICATED BY THE DIRECTIONAL ARROW IN IGURE T MUST BE NOTED THAT THE FORWARDS DIRECTION OF THE DIRECTIONAL RELAY IS THE DIRECTION TO THE PROTECTED OBJECT 4HIS IS NOT NORMALLY IDENTICAL WITH THE DIREC TION OF THE NORMAL LOAD FLOW AS CAN BE SEEN IN THE FIG URE LSO IN NETWORKS WITH INFEED FROM BOTH SIDES OR IN RING NETWORKS THE OVERCURRENT TIME PROTECTION MUST HAVE...

Страница 57: ...N IS MAINTAINED BUT ONLY AS FAR AND AS LONG AS NO SUFFI CIENT MEASURED VOLTAGE IS AVAILABLE AND THE RELAY RE MAINS PICKED UP 4HE EARTH RELATED MEASURING ELEMENT OPERATES WITH THE ZERO SEQUENCES QUANTITIES AND 5 o 5 4HIS ENSURES HIGH SENSITIVITY IN CASE OF EARTH FAULT EVEN WHEN THE ASSIGNED PHASE MEA SURING ELEMENT DOES NOT PICK UP 4HE DISPLACEMENT VOLTAGE 5 CAN BE CALCULATED WHEN THE RELAY IS CON ...

Страница 58: ... OF THE FAULT VOLTAGE FOR TWO PHASE FAULTS REFER ALSO TO IGURE B THE ACTUAL DIRECTIONAL CHARACTERISTIC MAY DIFFER FROM THE THEORETICAL CHARAC TERISTIC 7HEN FOR EXAMPLE A TWO PHASE FAULT HAS OCCURRED THE DIRECTIONAL CHARACTERISTIC OF THE MEASURING ELEMENT APPEARS TO BE DISPLACED IN MATHEMATICALLY POSITIVE SENSE BROKEN LINE B IN IGURE WHEREAS THE THE DIRECTIONAL CHARACTERIS TIC OF THE MEASURING ELEM...

Страница 59: ...BETWEEN THE SUBSTATIONS SHOULD BE NOT TOO LONG SO THAT THE INTERLOCKING SIGNAL CAN BE TRANS MITTED VIA A D C LINK PAIR OF WIRES MUST BE AVAILABLE FOR EACH DIRECTION 4HE PRINCIPLE IS SHOWN IN IGURE 4HE NON DI RECTIONAL STAGES ARE SET TO A SLIGHT DELAY E G MS A WAITING MARGIN FOR SAFE DETECTION OF THE IN TERLOCK SIGNAL T IS ESSENTIAL THAT THE COMPLETE CHAIN OF LINE AND BUSBAR SECTIONS IS INCLUDED IN...

Страница 60: ...OCKING 2 P 2 S 3TABILIZED DIRECTION DISCRIMINATION 5 O LT P FW O FORWARD DIRECTION REVERSE DIRECTION 2 P 2 3TABILIZED DIRECTION DISCRIMINATION O LT P FW O LT P RW NTERLOCKING OF FORWARD DIRECTION DISTURBED O LK FW FAIL O LK FW FAILED S O LK RW FAIL O LK RW FAILED NTERLOCKING OF REVERSE DIRECTION DISTURBED LT P FW LT P FW LT P RW LT P RW LT P RW FORWARD DIRECTION REVERSE DIRECTION NNUNCIATION UNCTI...

Страница 61: ...R RENT DROPS BELOW THIS THRESHOLD AFTER THE OPENING OF THE BREAKER THE PICK UP RESETS 5NDERVOLTAGE PROTECTION 4HE UNDERVOLTAGE PROTECTION RECOGNIZES VOLTAGE DROPS ON TRANSMISSION LINES AND IN ELECTRICAL MA CHINES AND AVOIDS IMPERMISSIBLE OPERATION CONDI TIONS AND A POSSIBLE LOSS OF STABILITY 4HE UNDERVOLTAGE PROTECTION HAS TWO STAGES 5 AND 5 SO THAT A TIME GRADED TRIPPING DEPEND ING OF THE DEGREE ...

Страница 62: ...HER WITH THE UNDERVOLTAGE CONDITION ALSO THE RELEASE CONDITION OF THE CURRENT CRITERION IS FULFILLED 4HIS ALSO MEANS THAT FOR UN DERVOLTAGE WITHOUT RELEASE FROM THE CURRENT CRITERION THE PROTECTION PICK UP RESETS N ORDER TO AVOID MALOPERATION IN CASE OF A SECOND ARY VOLTAGE FAILURE E G BY OPERATION OF THE VOLTAGE TRANSFORMER MINIATURE CIRCUIT BREAKER THE PROTEC TION CAN BE BLOCKED VIA A BINARY INP...

Страница 63: ...ENT CRITERION IS DELAYED FOR A SHORT TIME F THE VOLT AGE CRITERION RESETS DURING THIS TIME 4 MS THE PROTECTION DOES NOT PICK UP 4HIS EN SURES THAT BREAKER CLOSING UNDER NO FAULT CONDITION DOES NOT PROVOKE CREATION OF A FAULT EVENT 4HIS MEANS ON THE OTHER HAND THAT BREAKER CLOSING ONTO AN UNDERVOLTAGE CONDITION BRINGS THE THEN REQUIRED PROTECTION PICK UP NOT BEFORE THE CURRENT CRITERION S TIME DELA...

Страница 64: ...E 5 BLOCK BLOCK UNDERVOLTAGE PROTECTION 64 M C B TRIPPED FEEDER SIDE 2 3 3 5 S CRIT 34 24 50 2 4 2 4 3 5 5 START UP 4 5 5 4RIP 5 AULT 5 CC AULT 4 5 5 4RIP 5 AULT 5 CC AULT 5 SC AULT VT FAIL FEED ACTIVE TIME MS RESET MEASUREMENT VT FAIL BB 64 M C B TRIPPED BUS BAR SIDE 0ARAMETER UNCTION NUMBER O O O O O O O O O O O O O O O O IGURE OGIC DIAGRAM OF UNDERVOLTAGE PROTECTION w w w E l e c t r i c a l P ...

Страница 65: ...HE CRITERION IS THE CURRENT WHICH DECREASES TO ZERO AFTER THE CIRCUIT BREAKER IS OPEN SO THAT THE CURRENT CRITERION IS NO LONGER FULFILLED 4HE OVERVOLTAGE PROTECTION IS FED BY THE FUNDAMEN TAL WAVE OF THE HIGHEST OF THE THREE MEASURED VOLT AGES 4HE OVERVOLTAGE PROTECTION HAS ONE STAGE FTER EX CEEDING THE THRESHOLD WHICH CAN BE PARAMETERIZED THE PROTECTION PICKS UP 7HEN THE PARAMETERIZED TIME IS EX...

Страница 66: ...T IS TOO SMALL TO BE DETECTED BY THE OVERCURRENT TIME PROTEC TION N THE UNBALANCED LOAD PROTECTION OF THE 3 THE FUNDAMENTAL WAVE OF THE PHASE CURRENTS IS FILTERED OUT AND SEPARATED INTO SYMMETRICAL COMPONENTS NEGATIVE SEQUENCE AND POSITIVE SEQUENCE 4HE RATIO RATED RELAY CURRENT IS EVALUATED FOR UNBALANCED LOAD DETECTION 4HE UNBALANCED LOAD PROTECTION HAS TWO STAGE DE SIGN F THE FIRST ADJUSTABLE TH...

Страница 67: ... OR IMPERMISSIBLE VOLTAGE BREAK DOWN OCCURS A CHINES WITH THERMALLY CRITICAL ROTOR MAY BE STRESSED UP TO THEIR THERMAL LIMITS WHEN THEY ARE STARTED SEVER AL TIMES 4HE START UP TIME MONITOR PROVIDES A DEFINITE TIME STAGE AND A CURRENT DEPENDENT INVERSE TIME STAGE 4HE INVERSE TIME STAGE OPERATES NORMALLY WHEN THE ROTOR IS NOT LOCKED BUT THE RUN UP PERIOD OF THE MO TOR IS PROLONGED BY REDUCED VOLTAGE...

Страница 68: ...IS ENERGIZED FROM AN EXTERNAL SPEED MONITOR 3TART UP CRITERION IS AGAIN THE THRESHOLD 3424 4 IGURE SHOWS THE LOGIC DIAGRAM OF THE START UP TIME MONITORING 3TART UP TIME MONIT OFF 2OTOR LOCKED ANNUNCIATION 4RIP 2OTOR LOCKED 3424 350 BLK OFF 34 24 3506 3 1 2 3424 350 OFF 3424 350 TRIP 2ESET MEASUREMENT 3424 350 PU 3 1 2 4 3424 350 4 2 4 3424 4 O O O O O UNCTION NUMBER LOCK START UP TIME MONIT 3TART ...

Страница 69: ...D CURRENT MAX IS DESCRIBED AS A MULTIPLE OF THE RATED CURRENT MAX K N ADDITION TO THE K VALUE THE TIME CONSTANT Ç AS WELL AS THE WARNING TEMPERATURE WARN MUST BE EN TERED INTO THE PROTECTION UNIT PART FROM THE TEMPERATURE DEPENDENT WARNING STAGE THE OVERLOAD PROTECTION ALSO INCLUDES A CUR RENT DEPENDENT WARNING STAGE 4HIS LATTER ALARM STAGE CAN GIVE AN EARLY ANNUNCIATION OF AN IMPEND ING OVERLOAD ...

Страница 70: ...O O O O O UNCTION NUMBER 2 CONST 7ARN CALCULA TION MEAN MEAN 7ARN PICKUP 4RIP 2ESET MEA SUREMENT LOCK PROTECTION ALARM ONLY OFF ON 2 9 4 2 ANNUNCIATION ALARM BLOCKED 0ROT OFF D DT Ç Ç D DT Ç Ç D DT Ç Ç IGURE OGIC DIAGRAM OF OVERLOAD PROTECTION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 71: ...ROL FUNCTIONS IS AVOIDED DURING RESTART LOCKOUT SO THAT NO MEASURES NEED BE TAKEN LIKE LOGICAL COMBINA TION OR MARSHALLING OF THE LOCK OUT COMMAND UT IF THE MOTOR CAN BE STARTED FROM EXTERNAL CONTROL COM MANDS THEN THE LOCK OUT COMMAND MUST BE MAR SHALLED TO AN OUTPUT RELAY AND COMBINED WITH THE EX TERNAL COMMAND SO THAT THE LATTER IS LOCKED T IS OF NO CONCERN THAT THE HEAT DISTRIBUTION ON THE RO ...

Страница 72: ... ITS THERMAL STATE EMERGENCY START THE LOCK OUT SIGNAL CAN BE BLOCKED VIA A BINARY INPUT 30 EMERG ST OF THE RELAY 4HUS RESTART IS PERMITTED 4HE THERMAL REP LICA OF THE PROTECTION CONTINUES ITS CALCULATION SO THAT THE SIMULATED MAXIMUM ROTOR TEMPERATURE CAN BE EXCEEDED 4HE MACHINE BREAKER IS NOT TRIPPED BUT THE CALCULATED TEMPERATURE RISE CAN BE OBSERVED IN THE OPERATIONAL MEASURED VALUE IN ORDER T...

Страница 73: ... STAR POINT OF WHICH IS EARTHED F THE RELAY IS CONNECTED TO PHASE TO PHASE VOLT AGES EARTH FAULT DETECTION IS NOT POSSIBLE AS THE DIS PLACEMENT VOLTAGE CANNOT BE CALCULATED 4HE RELAY IS INFORMED ABOUT THE V T CONNECTIONS DURING CONFIG URATION 4HE DISPLACEMENT VOLTAGE 5 INITIATES EARTH FAULT DE TECTION AND IS ONE CONDITION FOR RELEASE OF DIRECTIONAL DETERMINATION ACCORDING TO 3ECTION 5 MEANS THE VO...

Страница 74: ...ISIVE FOR PICK UP OF THE HIGHLY SENSITIVE EARTH CURRENT STAGES 4HEY ARE USED IN CASES WHERE THE MAGNITUDE OF THE EARTH CURRENT IS THE MAIN CRITERION OF THE EARTH FAULT THEREFORE PREFERABLY IN SOLIDLY EARTHED OR LOW IMPE DANCE EARTHED SYSTEMS OR FOR ELECTRICAL MACHINES IN BUS BAR CONNECTION WITH ISOLATED SYSTEMS WHERE THE HIGH CAPACITIVE CURRENT OF THE SYSTEM CAN BE EX PECTED IN CASE OF MACHINE EAR...

Страница 75: ...RO SEQUENCES QUANTITIES AND 5 o 5 AS DESCRIBED IN 3ECTION 4HE LOGIC DIAGRAM OF THE CURRENT STAGES OF EARTH FAULT PROTECTION IS SHOWN IN IGURE BLOCK AULT NNUNCIATION 4RIP IRECTIONAL CHARACTER ISTIC 5 0ARAMETER 2 3 0 22 4RIP 0ARAMETER 2 LOCK ACC IG 5E RELEASE LOCK UNDEFINED 4 2 34 O O O REVERSE FORWARDS 27 2 3 2 6 23 4 O O 2 4 0ARAMETER 2 2 5 2 5 5 4 4RIP AULT 0ARAMETER 2 BLOCK O O 2 9 ACC IG O R UN...

Страница 76: ...LTS IN ISOLATED SYS TEMS 4HE EARTH FAULT DIRECTION AND THE MAGNITUDE OF THE CURRENT IN THIS DIRECTION IS DETERMINED FROM A HIGHLY ACCURATE CALCULATION OF ACTIVE AND REACTIVE POWER US ING THE DEFINITIONS CTIVE POWER 0 A 4 T 4 T U T I T DT 2EACTIVE POWER 0 R 4 T 4 T U T I T DT WHERE 4 EQUALS PERIOD OF INTEGRATION 4HE USE OF AN EFFICIENT CALCULATION ALGORITHM AND SI MULTANEOUS NUMERICAL FILTERING ALL...

Страница 77: ...C CUR RENT IS ONLY A FEW PERCENT OF THE CAPACITIVE EARTH FAULT CURRENT N THE LATTER CASE IT MUST BE NOTED THAT DEPENDENT UPON THE LOCATION OF THE PROTECTIVE RELAY A CONSIDER ABLE REACTIVE COMPONENT MAY BE SUPERIMPOSED WHICH IN THE MOST UNFAVOURABLE CASES CAN ATTAIN TIMES THE ACTIVE COMPONENT VEN THE EXTREMELY HIGH ACCURACY OF THE CALCULATION ALGORITHM IS THEN IN ADEQUATE IF THE CURRENT TRANSFORMER...

Страница 78: ...ESS THE EARTH CURRENT IS SO SMALL THAT NO MEASUREMENT CAN BE TAKEN N ANY CASE THE FAULTED CABLE CAN BE CLEARLY DETERMINED N MESHED OR RING NETWORKS THE MEASURING POINTS AT THE ENDS OF THE FAULTED CABLE EQUALLY SEE A MAXIMUM OF EARTH FAULT CAPACITIVE OR OHMIC CURRENT NLY IN THIS CABLE WILL THE DIRECTION FORWARDS BE INDICATED ON BOTH LINE ENDS IGURE VEN THE REMAINING DIRECTIONAL INDICATIONS IN THE N...

Страница 79: ...D SELECTIV ITY DURING AUTOMATIC RECLOSURE OR THE AUTO RECLOSURE SEQUENCE TO BE SUCCESSFUL FAULTS ON ANY PART OF THE LINE MUST BE CLEARED FROM THE FEEDING LINE ENDS WITHIN THE SAME SHORTEST POSSI BLE TIME 5SUALLY THEREFORE AN INSTANTANEOUS STAGE OF THE SHORT CIRCUIT PROTECTION IS SET TO OPERATE BEFORE A RECLOSURE BY THE 2 UNIT URTHERMORE ONE CAN DECIDE FOR EACH SHORT CIRCUIT PROTECTION STAGE WHETHE...

Страница 80: ...N PUT 2 2ESET FTER THE RESET SIGNAL ALL FUNCTIONS RESET TO THE QUIESCENT CONDITION SPECIAL RECLAIM TIME 4 IS PROVIDED FOR MANUAL CLOSING EITHER VIA A BINARY INPUT OF THE RELAY OR BY CONTROL OPERATION URING THIS TIME AFTER MANUAL CLOSE RECLOSURE IS BLOCKED ANY TRIP COMMAND WILL BE A FINAL TRIP 4HREE POLE RAPID AUTO RECLO SURE 7HEN THE 2 FUNCTION IS READY FOR OPERATION THE SHORT CIRCUIT PROTECTION T...

Страница 81: ...S GIVEN A NEW CLOSING COMMAND 3IMULTANEOUSLY THE RECLAIM TIME 4 2 3ECTION IS STARTED S LONG AS THE PERMITTED NUMBER OF CYCLES HAS NOT BEEN REACHED THE RECLAIM TIME IS RESET BY EACH NEW PICK UP AND RECOMMENCES WITH THE NEXT CLOSING COMMAND F ONE OF THE CYCLES IS SUCCESSFUL THAT IS AFTER RECLOS URE THE FAULT IS NO LONGER PRESENT THE RECLAIM TIME 4 2 EQUALLY RUNS OUT AND ALL FUNCTIONS RE TURN TO THE ...

Страница 82: ...D OR THE CONTROL VOLTAGE FOR TRIPPING IS ABSENT OR THE BREAKER HAS NOT PROPERLY OPERATED 4HUS THIS STATUS INDI CATES A FAULT IN THE TRIP CIRCUIT 4HE STATUS OF THE TWO BINARY INPUTS IS CHECKED AP PROXIMATELY EVERY MS N INTENTIONAL TIME DELAY FOR ALARM IS PRODUCED BY THREE REPEATED STATUS CHECKS BEFORE AN ALARM IS GIVEN 4HIS PREVENTS FROM FAULTY ALARMS DUE TO SHORT TRANSIENT OCCURRENCES 3UPERVISION ...

Страница 83: ...XILIARY CONTACTS 5CV ONTROL VOLTAGE O 4RIP RELAY OPEN OPEN CLOSED CLOSED POSITION 3 0 3 0 AILURE 4RIP CIRCUIT IGURE 0RINCIPLE OF TRIP CIRCUIT SUPERVISION WITH TWO BINARY INPUTS N N NUMBER OF REPEATED STATUS CHECKS AUXILIARY CONTACTS ILLUSTRATED FOR CLOSED BREAKER 5CV UX UX 4 OR ANY OTHER PROTECTION RELAY w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 84: ...TRIP COIL UX AUXILIARY CONTACTS 2 2EPLACEMENT RESISTOR FOR 5CV ONTROL VOLTAGE AILURE 4RIP CIRCUIT IGURE 0RINCIPLE OF TRIP CIRCUIT SUPERVISION WITH ONE BINARY INPUT N N NUMBER OF REPEATED STATUS CHECKS AUXILIARY CONTACTS ILLUSTRATED FOR CLOSED BREAKER 5CV UX UX 2 OR ANY OTHER PROTECTION RELAY w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 85: ... STORAGE 0AIRED VALUES OF SHORT CIRCUIT CURRENT AND SHORT CIRCUIT VOLTAGE TAKEN AT INTERVALS OF OF A CYCLE AND STORED IN A CIRCULAT ING BUFFER ARE FROZEN MS LATER WHICH EVEN WITH EX TREMELY FAST CIRCUIT BREAKERS ENSURES THAT THE MEA SUREMENTS ARE NOT DISTORTED BY THE TRIPPING TRAN SIENTS ILTERING OF THE MEASURED VALUES AND QUANTITY OF THE IMPEDANCE CALCULATIONS ARE AUTOMATICALLY MATCHED TO THE NUM...

Страница 86: ...CURRENT E G BY A VOLTAGE PROTECTION THEN THE CURRENT IS NOT A RELIABLE CRITERION FOR THE CIRCUIT BREAKER S REACTION 4HEREFORE THE PICK UP CAN BE MADE DEPENDENT ON THE AUXILIA RY CONTACT CRITERION ALONE F HOWEVER THE CURRENT CRI TERION IS FULFILLED I E THE CURRENT REMAINS ABOVE A SET TABLE THRESHOLD THEN THE TRIP COMMANDS ARE NOT DIS TINGUISHED AS TO THEIR ORIGINATING PROTECTION FUNCTION N THIS CAS...

Страница 87: ...REAKER INTERMEDIATE POSITION 3 1 2 4 2 INTERNAL ORIGIN 84 2 EXTERNAL ORIGIN 42 2 ORIGIN LOCAL CONTROL COMMAND 58 4 PROCESSING OF CIRCUIT BREAKER AUXILIARY CONTACT 84 2 42 2 58 4 4 4 BREAKER AUX CONTACT BREAKER EXT FLT MAN FLT EXT TRIP MAN TRIP O O O O O O O UNCTION NUMBER 3 0ARAMETER IGURE OGIC DIAGRAM OF THE CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 88: ... A SWITCHING DEVICE 1NN A FAILURE IN DICATION ERROR POS IS SENT AFTER A PARAMETER IZED TIME 4HE SWITCH HAS TO BE IN ONE OF THE TWO POSI TIONS EXCEPT FOR THE INSTANT WHEN SWITCHING IS PER FORMED N PARALLEL TO THE INDIVIDUAL FAILURE INDICATION A COLLECTIVE ALARM ERR POS IS CREATED WITH THE FIRST INDICATION WHICH IS GIVEN 4HIS SIGNAL DISAP PEARS WHEN ALL SWITCHING DEVICES HAVE AGAIN RE SUMED A DEFINE...

Страница 89: ...CUIT BREAKER MAY ONLY BE CONTROLLED WHEN THERE IS NO FAULT IN THE NETWORK AND NO TEST IS RUNNING F THE PROTECTION PICKS UP DURING THE CONTROL SELECTION THE OPERATING SEQUENCE IS INTERRUPTED 3WITCHING AUTHORITY CONTROL PARAMETER SWITCHING AUTHORITY SERVES FOR SELECTION OF THE SWITCHING AUTHORIZATION WHICH SE LECTS THE AUTHORIZED COMMAND SOURCE ESIDE THE VARIOUS CHANGEOVER OPTIONS OF THE LOCAL AND R...

Страница 90: ...WORD INARY INPUTS ANUAL CLOSE ANUAL TRIP LOSING AND OPENING OF THE CIRCUIT BREAKER ARE ALSO POSSIBLE VIA BINARY INPUTS IF THE CORRESPONDING COM MANDS ARE MARSHALLED TO THE RELAY S BINARY INPUTS AND THE PARAMETERIZATION WAS CARRIED OUT ACCORDING LY 4HE CONTROL COMMANDS ARE TRANSFERRED TO THE TWO RELEVANT FUNCTIONS CONTROL AND PROTECTION IN THE RELAY 4HE BINARY INPUTS MANUAL AND MANUAL MUST BE ASSIG...

Страница 91: ...G TIME 4HE RELAY S REACTION TO THE ALARM COMMAND RUNNING TIME EXPIRED 2 TIME EXP CAN BE PARAMETER IZED TO MAKE SURE THAT THE CANCELLATION OF THE COM MAND DOES NOT DAMAGE THE COMMAND RELAY T CAN BE SELECTED WHETHER THE RUNNING SWITCHING COM MAND SHALL DROP OUT AFTER EXCEEDING THE MONITORING TIME OR WHETHER IT SHALL BE MAINTAINED AND FAILURE OF THE SWITCHING COMMAND SHALL ONLY BE INDICATED BY ALARM ...

Страница 92: ...ERNAL 2 RELAY THEN THE BINARY INPUT 5 3 HAS TO BE ENERGIZED BY A SEPARATE AUXILIARY CONTACT OF THE CONTROL DISCREPAN CY SWITCH 4RIPPING OF THE CIRCUIT BREAKER 4RIPPING OF THE CIRCUIT BREAKER IS ALWAYS POSSIBLE WHEN THE REQUIRED SWITCHING AUTHORIZATION EVENTU ALLY BY CODEWORD INPUT IS GIVEN 4HE INTERNAL 2 FUNCTION IS NOT ACTIVATED F THERE IS AN EXTERNAL 2 RELAY IT WOULD BE STARTED AND WOULD RESULT ...

Страница 93: ...READY BEING EXECUTED 1 0 3 CIRCUIT BREAKER 1 HAS RECEIVED CLOSE COMMAND VIA LOCAL 3 RESULT POSITIVE BINARY INPUT 3WICH DEV SELECTION IGURE VERVIEW GENERATION OF ALARM WITH COMMAND INPUT OF THE CONTROL EXAMPLE R ELDUNGSTEXT EDEUTUNG DER BBRUCHMELDUNGEN ABORT SW AUTH BORTION OF THE CONTROL OPERATION DUE TO IMPERMISSIBLE SWITCHING AUTHORITY ABORT FLT DET BORTION OF THE CONTROL OPERATION DUE TO PROTEC...

Страница 94: ... A SIMPLE METHOD Y MEANS OF THE INCORPORATED AUTO RECLOSE FEATURE A 42 0 3 TEST SEQUENCE IS POSSIBLE PRECONDITION FOR ANY TEST SEQUENCE IS THAT NO PRO TECTION FUNCTION HAS PICKED UP F THE CIRCUIT BREAKER AUXILIARY CONTACTS ADVISE THE RELAY THROUGH A BINARY INPUT OF THE CIRCUIT BREAKER POSITION THE TEST CYCLE CAN ONLY BE STARTED WHEN THE CIRCUIT BREAKER IS CLOSED DDITIONALLY FOR A 42 0 3 CYCLE THE ...

Страница 95: ...REEN INDICATES READINESS FOR OPERATION 4HIS REMAINS ILLUMINATED WHEN THE MICROPROCESSOR IS WORKING CORRECTLY AND THE UNIT IS NOT FAULTY 4HE EXTINGUISHES WHEN THE SELF CHECKING FUNCTION OF THE MICROPROCESSOR DETECTS A FAULT OR WHEN THE AUXILIARY VOLTAGE IS ABSENT 7ITH THE AUXILIARY VOLTAGE PRESENT BUT WITH AN EXIST ING INTERNAL FAULT IN THE UNIT A RED ILLUMINATES LOCKED AND BLOCKS THE UNIT NFORMATI...

Страница 96: ...ESE DATA ARE THEN AVAILABLE FOR FAULT ANALYSIS OR EACH RENEWED FAULT EVENT THE AC TUAL NEW FAULT DATA ARE STORED WITHOUT ACKNOWLEDGE MENT OF THE OLD DATA FAULT RECORD CAN ALSO BE INITI ATED VIA A BINARY INPUT OR BY OPERATOR REQUEST OR VIA THE SERIAL INTERFACE 4HE DATA CAN BE TRANSFERRED TO A CONNECTED PERSONAL COMPUTER VIA THE OPERATION INTERFACE AT THE FRONT AND EVALUATED BY THE PROTECTION DATA E...

Страница 97: ...EVIATIONS OCCUR 0ERMANENT FAULTS ARE ANNUN CIATED AILURE OR SWITCH OFF OF THE AUXILIARY VOLTAGE AUTO MATICALLY PUTS THE SYSTEM OUT OF OPERATION THIS STATUS IS INDICATED BY A FAIL SAFE CONTACT 4RAN SIENT DIPS IN SUPPLY VOLTAGE OF LESS THAN MS WILL NOT DISTURB THE FUNCTION OF THE RELAY EASURED VALUE ACQUISITION 4HE COMPLETE CHAIN FROM THE INPUT TRANSFORMERS UP TO AND INCLUDING THE ANALOG DIGITAL CON...

Страница 98: ...RING OF THE PROGRAM SE QUENCES A WATCHDOG TIMER IS PROVIDED WHICH WILL RE SET THE PROCESSOR IN THE EVENT OF PROCESSOR FAILURE OR IF A PROGRAM FALLS OUT OF STEP URTHER INTERNAL PLAUSI BILITY CHECKS ENSURE THAT ANY FAULT IN PROCESSING OF THE PROGRAMS CAUSED BY INTERFERENCE WILL BE RECOG NIZED 3UCH FAULTS LEAD TO RESET AND RESTART OF THE PRO CESSOR SYSTEM F SUCH A FAULT IS NOT ELIMINATED BY RESTARTIN...

Страница 99: ...CK IS CARRIED OUT AS LONG AS THE MEASURED VOLTAGES HAVE A MINIMUM VALUE OF 5 5 5 6 4HE CURRENT CHECK IS CARRIED OUT AS LONG AS THE MEASURED CURRENTS HAVE A MINIMUM VALUE OF OUNTER CLOCKWISE ROTATION WILL CAUSE AN ALARM N THOSE CASES WHERE COUNTER CLOCKWISE PHASE ROTATION CAN OCCUR DURING OPERATION THE RELAY MUST BE INFORMED ABOUT THE REVERSAL OF THE PHASE SEQUENCE VIA A APPROPRIATELY ASSIGNED BINA...

Страница 100: ... ONITORING AILURE COVERED REACTION OLTED FIGURES ARE SETTING VALUES 2ELAY FAILURES IN THE SIGNAL ACQUISITION CIRCUITS U U U DELAYED ALARM AILURE 5P P 0LAUSIBILITY CHECK OF VOLTAGES PHASE PHASE U U U 6 URRENT PHASE SEQUENCE 3WOPPED VOLTAGE CONNECTIONS OR REVERSE ROTATION SEQUENCE DELAYED ALARM AIL 0H3EQ BEFORE BEFORE AS LONG AS URRENT LIMIT MONITOR PERATIONAL CURRENT HIGHER THAN EXPECTED DELAYED AL...

Страница 101: ... TRANSPORT WHEN APPLIED IN THE SAME WAY 4HE STOR AGE PACKING OF THE INDIVIDUAL RELAYS IS NOT SUITED TO TRANSPORT F ALTERNATIVE PACKING IS USED THIS MUST ALSO PROVIDE THE SAME DEGREE OF PROTECTION AGAINST MECHANICAL SHOCK AS LAID DOWN IN CLASS AND CLASS EFORE INITIAL ENERGIZATION WITH SUPPLY VOLTAGE THE RELAY SHALL BE SITUATED IN THE OPERATING AREA FOR AT LEAST TWO HOURS IN ORDER TO ENSURE TEMPERAT...

Страница 102: ...SECTIONS 4HE USE OF THE SCREWED TERMINALS IS RECOMMENDED SNAP IN CONNECTION REQUIRES SPECIAL TOOLS AND MUST NOT BE USED FOR FIELD WIRING UNLESS PROPER STRAIN RELIEF AND AND THE PERMISSIBLE BENDING RADIUS ARE OB SERVED 4HE SCREW TYPE TERMINALS CAN BE USED WITHOUT WIRE END FERRULES 0IN END CONNECTORS GENERALLY MUST NOT BE USED ARE HAS TO BE TAKEN FOR A SUFFI CIENTLY LONG BARE WIRE APPROX MM INCH AT ...

Страница 103: ...NG TO IGURES AND 4HE RIBBON CABLES NEED NOT BE RE CONNECTED NOW IF THE BACK UP BATTERY IS TO BE INSERTED REFER TO 3EC TION OR IF THE INTERFACE TO 3 SHALL BE MATCHED REFER TO 3ECTION THERWISE CONTINUE WITH THE NEXT STEPS 2E INSERT THE MODULES INTO THE HOUSING ENSURE THAT THE LOCKING AIDS ARE TURNED OUT OF THE FRONT OMPRESS THE LOCKING AIDS IN THE DIRECTION OF THE IMPRESSED ARROWS 0USH THE LOCKING A...

Страница 104: ...7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J INARY INPUT BRIDGES 7 J FOR RATED VOLTAGES 6DC RIDGES 7J AND 7J MUST BE INSERTED AS DELIVERED FOR RATED VOLTAGES 6DC RIDGES 7J MUST BE INSERTED RIDGES 7J MAY ...

Страница 105: ... THE PROCESSOR P C B IGURE 0OSITION OF THE BACK UP BATTERY ON THE PROCESSOR P C B 4HE PROCEDURE FOR INSERTING THE BATTERY INTO A NEW UNIT IS DESCRIBED BELOW 0ROCEED ACCORDING TO 3EC TION WHEN REPLACING AN EXISTING BATTERY OR WHEN INSERTING THE BATTERY INTO A UNIT WHICH HAS ALREADY BEEN CONNECTED TO THE POWER SUPPLY 0REPARE AREA OF WORK PROVIDE A SURFACE THAT IS SUITED FOR ELECTRICALLY ENDANGERED C...

Страница 106: ...E THAT THE NORMAL SIGNAL POSITION FOR THE 3 INTERFACE NEED NOT BE ALTERED REFER TO 3ECTION 2E INSERT THE PROCESSOR P C B INTO THE HOUSING ENSURE THAT THE LOCKING AIDS ARE TURNED OUT OF THE FRONT OMPRESS THE LOCKING AIDS IN THE DIRECTION OF THE IMPRESSED ARROWS 0USH THE LOCKING AID WHILE THE MODULE IS BEING IN SERTED PRESS THE MODULE IN UNTIL THE LOCKING AID CLICKS INTO PLACE 2E CONNECT THE MULTI P...

Страница 107: ...D UNDER ALL CIRCUMSTANCES BY PRE VIOUSLY TOUCHING AN EARTHED METAL SUR FACE AUTION 2EMOVE BOTH MULTI PIN PLUGS THAT CONNECT THE GRAPHIC DISPLAY AND THE MEMBRANE KEYBOARD TO THE MODULE AREFULLY LOOSEN THE RIBBON CABLES THAT LINK THE MODULES WITH EACH OTHER SO THAT THE PROCESSOR P C B CAN BE DRAWN OUT F NECESSARY LOOSEN THE CABLE FROM THE ADJACENT MODULES TOO OOSEN THE LOCKING AIDS AT THE TOP AND BO...

Страница 108: ...T S 3ECTION MUST BE CLEAR LY SMALLER THAN HALF THE CONTROL VOLTAGE 4HIS SUPERVI SION IS THEREFORE NOT SUITABLE FOR A RATED D C VOLTAGE OF 6 F ONE SINGLE BINARY INPUT IS AVAILABLE IGURE AN EXTERNAL RESISTOR 2 MUST BE CONNECTED IN THE CIRCUIT OF THE BREAKER AUXILIARY CONTACT UX WHICH RE PLACES THE MISSING SECOND BINARY INPUT REFER ALSO TO 3ECTION T MAY BE POSSIBLE IN THIS CASE THAT A SMALLER CONTROL...

Страница 109: ...LE 2MAX 6 6 M 2MAX K 4HE NEAREST STANDARD VALUE IS SELECTED K 4HE MINIMUM POWER CAPABILITY IS 2MIN 6 6 6 2MIN K 2 2MAX 2MIN K 02 6 K 02 Ï 7 3 3 42 3 42 0 4 IGURE IMENSIONING THE EXTERNAL RESISTOR 2 WHEN ONE SINGLE BINARY INPUT IS USED 5 6 UX UX 2 3 3 42 3 42 0 4 5 6 UX UX 2 5 MIN IGH 24 24 TRIP CONTACT OPEN TRIP CONTACT CLOSED 54 7 OR ANY OTHER PRO TECTION RELAY OR ANY OTHER PROTECTION RELAY w w w...

Страница 110: ...AVE BEEN FITTED IN THE SECONDARY CIRCUITS CHECK THEIR FUNCTION PARTICULARLY THAT IN THE TEST POSITION THE CURRENT TRANSFORMER SEC ONDARY CIRCUITS ARE AUTOMATICALLY SHORT CIRCUITED NSURE THAT THE MINIATURE SLIDE SWITCH ON THE FRONT PLATE IS IN THE ew POSITION REFER IGURE IT A D C AMMETER IN THE AUXILIARY POWER CIRCUIT RANGE APPROX TO LOSE THE BATTERY SUPPLY CIRCUIT BREAKER CHECK POLARITY AND MAGNIT...

Страница 111: ...GURATION I E THE MARSHALLING AND CON FIGURATION OF THE RELAY CODE LEVEL IS APPLICABLE 4HE CODE WORDS PRE SET UPON DELIVERY OF THE RELAY CAN BE SUBSTITUTED BY SELF SELECTED CODE WORDS HANGING OF THE CODE WORDS IS DONE UNDER ADDRESS ES TO 4HESE ADDRESSES ARE VISIBLE ONLY WHEN CODE LEVEL IS FULFILLED 4HE PROCEDURE IS DE SCRIBED IN 3ECTION 4HAT MEANS THE CODE WORD HAS TO BE ENTERED AS A PROOF FOR THE ...

Страница 112: ...OTTOM EDGE 7ITHIN ONE PAGE THE REQUIRED MENU OPTION CAN DIRECTLY BE SE LECTED BY ENTRY OF THE CORRESPONDING NUMBER WHAT OPENS THE SUB MENU IGURE BELOW N THE END A SERIES OF OPERATING ADDRESSES IS SHOWN MARKED BY THE FOUR DIGIT ADDRESS NUMBER E G AND THE HEAD LINE OF THE OPERATING BLOCK E G 4 2 4 0 2 4 2ETURNING TO THE PREVIOUS MENU LEVEL IS ACHIEVED BY OPERATING THE RETURN KEY 2 7HEN OPERATING THE...

Страница 113: ...ESSING THE FUNCTION KEY FOLLOWED BY THE ENTRY KEY 4HE DISPLAY SHOWS THE QUESTION 3 6 7 3 44 3 ONFIRM WITH THE 9ES KEY 9 THAT THE NEW SETTINGS SHALL BECOME VALID NOW F YOU PRESS THE O KEY IN STEAD CODE WORD OPERATION WILL BE ABORTED I E ALL ALTERATIONS WHICH HAVE BEEN CHANGED SINCE THE LAST CODE WORD ENTRY ARE LOST 4HUS ERRONEOUS ALTER ATIONS CAN BE MADE INEFFECTIVE F ONE TRIES TO LEAVE THE SETTING...

Страница 114: ...THE O KEY ACH LAN GUAGE IS SPELLED IN THE CORRESPONDING COUNTRY S LANGUAGE F YOU DON T UNDERSTAND A LANGUAGE YOU SHOULD FIND YOUR OWN LANGUAGE 4HE REQUIRED LANGUAGE IS CHOSEN WITH THE ENTER KEY 3 n 4 2 4 9999 7HEN DELIVERED FROM FACTORY THE DATE IS SHOWN IN THE UROPEAN FORMAT AY ONTH 9EAR 3WITCH OVER TO THE MERICAN FORMAT ONTH AY 9EAR IS ACHIEVED BY DEPRESSING THE O KEY THEN CONFIRM WITH THE ENTRY...

Страница 115: ...BE ABBREVIATED TO LESS THAN SIX DIG ITS 4HEN THEY HAVE TO BE ENTERED WITH EXACTLY THE SAME NUMBER OF DIGITS FOR EACH CODE WORD ENTRY F THE USER DOES NOT CHANGE THE CODE WORDS THEN THE PRE SET CODE WORDS REMAIN VALID 4HEY ARE FOR ALL FOUR CODE LEVELS NTRY OF THE PREVIOUSLY USED PRE SET CODE WORD IS ACCEPTED TOO 7 6 ODE LEVEL THIS AUTHORIZATION LEVEL ALLOWS OPERA TIONS FOR THE NORMAL OPERATING PROCE...

Страница 116: ...ATION VIA THESE INTER FACES REQUIRES SOME DATA PREARRANGEMENTS IDENTIFI CATION OF THE RELAY TRANSMISSION FORMAT TRANSMIS SION SPEED 4HESE DATA ARE ENTERED TO THE RELAY IN ADDRESS BLOCK ODE WORD INPUT OF CODE LEVEL IS NECESSARY RE FER TO 3ECTION 4HE DATA MUST BE COORDINATED WITH THE CONNECTED DEVICES LL ANNUNCIATIONS WHICH CAN BE PROCESSED BY THE 3 ARE STORED WITHIN THE DEVICE IN A SEPARATE TABLE 4...

Страница 117: ... OF THE AUD RATE 7ITH GOOD TRANS MISSION QUALITY S IS ADEQUATE 4HE VALUE SHOULD BE INCREASED WHEN TRANSMISSION QUALITY IS NOT SO GOOD T MUST BE NOTED THAT 03 MUST BE SMALLER THAN THE SETTING OF REACTION TIME PROTECTION RELAY IN THE PROTECTION SOFTWARE 3 Q 6 2ECOMMENDED VALUE 03 JJREACTION TIME PROTECTION RELAYJJ IGHER VALUES FOR REACTION TIME PROTECTION RELAY RE DUCE THE TRANSMISSION SPEED IN CASE...

Страница 118: ...6 7 84 3 6 m n ORMAT OF MEASURED VALUES FOR THE SYSTEM 3 INTER FACE ONLY DATA IN ACCORDANCE WITH 6 7 6 AND DATA IN ACCORDANCE WITH 6 7 6 AND EXTENDED BY 3IEMENS SPECIFIED DATA 393 352 6 7 0 4 6 7 84 m n AXIMUM TIME PERIOD OF DATA GAPS WITHIN TELEGRAMS WHICH MAY OCCUR DURING DATA TRANSMISSION VIA MODEM ON THE SYSTEM 3 INTERFACE 3MALLEST SETTING VALUE S ARGEST SETTING VALUE S 393 03 S m n 4HE TRANSM...

Страница 119: ...SA AT THE SYSTEM INTERFACE 4HE ACTUAL SWITCH OVER IS AR RANGED BY A SPECIAL TELEGRAM WHICH IS SENT BY 3 Q TO THE SYSTEM INTERFACE WHEN TO 0 OPERA TOR INITIATES THE CORRESPONDING COMMAND 7HEN AD DRESS SEE BELOW IS EQUALLY SET TO 9 3 THEN RE MOTE PARAMETERIZING IS POSSIBLE VIA THE SYSTEM INTERFACE BY MEANS OF 3 Q PROCEDURES 393 37 4 3WITCH OVER BETWEEN 6 7 TRANSMISSION PROTOCOL ACC AND 3 Q PROTOCOL ...

Страница 120: ...LE FOR FAULT RECORDING N THIS TIME RANGE UP TO FAULT RECORDS CAN BE STORED 7HEN THE BACK UP BAT TERY IS INSTALLED THE FAULT RECORDS ARE SAVED AGAINST SUPPLY OUTAGE OTE 4HE SET TIMES ARE REFERRED TO A SYSTEM FREQUEN CY OF Z 4HEY ARE TO BE MATCHED ACCORDINGLY FOR DIFFERENT FREQUENCIES ATA STORAGE CAN ALSO BE INITIATED VIA A BINARY INPUT OR BY OPERATOR ACTION FROM THE MEMBRANE KEYBOARD ON THE FRONT O...

Страница 121: ... BINARY INPUT PRE TRIGGER AND POST FAULT TIMES ARE ADDITIVE 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING VALUE OR 0 I E AS LONG AS THE BINARY INPUT IS ENERGIZED BUT NOT LONGER THAN 4 8 S S 4 29 S m 4HE ADDRESS IS ON PAGE OF THE LEVEL 5 4 2 2 3CROLLING BETWEEN THE TWO PAGES WITH RESP 3TORAGE TIME WHEN FAULT RECORDING IS INITIATED VIA THE MEMBRANE KEYBOARD PRE TRIGGER AND POST FAULT TIMES ARE ADDITIVE 3MAL...

Страница 122: ... 4 3 AS DE SCRIBED IN 3ECTION REFER ALSO TO IGURES AND 7ITHIN THE BLOCK ONE CAN MOVE THE CURSOR WITH n OR m AND THUS REACH THE INDIVIDUAL ADDRESSES FOR CONFIGURATION PARAMETERS N THE FOLLOWING SECTIONS EACH ADDRESS IS SHOWN IN A BOX AND EXPLAINED N THE FIRST LINE OF EACH ADDRESS BEHIND THE ADDRESS NUM BER STANDS THE ASSOCIATED DEVICE FUNCTION N THE SECOND LINE IS THE ASSOCIATED TEXT E G 8 34 F THI...

Страница 123: ...L APPEAR E G SWITCHED OFF BUT THAT THE FUNCTION WILL HAVE NO EFFECT ON THE RESULT OF THE PROTECTIVE PROCESS E G NO TRIPPING COMMAND 4HE FOLLOWING BOXES SHOW THE POSSIBILITIES FOR THE MAXIMUM SCOPE OF THE DEVICE N AN ACTUAL CASE FUNCTIONS WHICH ARE NOT AVAILABLE WILL NOT APPEAR IN THE DISPLAY EGINNING OF THE BLOCK 3COPE OF FUNCTIONS 3 0 5 4 3 2 HARACTERISTIC OF PHASE OVERCURRENT TIME PROTECTION 2 0...

Страница 124: ...24 8 34 8 34 m n ARTH FAULT DETECTION 4 4 24 5 4 8 34 m n 53 2 2 4 2 UTOMATIC RECLOSURE 4 2 2 8 34 8 34 m n 4RIP CIRCUIT SUPERVISION 42 0 350 26 8 34 7 4 m 90 33 2 3 34 2 ISTANCE TO FAULT LOCATION 5 4 4 8 34 8 34 n IRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION 2 8 34 8 34 m n OTE ONFIGURATION OF THE FEEDER MIMIC DIAGRAM ADDRESSES TO IS EXPLAINED IN 3ECTION 3WITCH OVER OF PARAMETER SETS 0 2 8 34 8 34 m w w w E...

Страница 125: ...UTS ARE AUTOMATICALLY PRE SET NOT ALLOCATED 4HE ONLY EXCEPTION IS BINARY INPUT WHICH IS PRE SET FOR BLOCKING OF THE UNDERVOLTAGE PROTECTION THIS PRE SETTING IS PRESERVED F 8 34 IS CONFIGURED FOR ADDRESS THEN NO BINARY INPUT EXCEPT NO IS ACTIVATED 9 490 9 3 9 3 4 2 8 34 ENERAL SELECTION OF THE TYPE OF FEEDER CIRCUIT BREAKER FEEDER DISCONNECTOR FEEDER SECTIONALIZER OUBLE BUS BAR NOT EXISTING m n 5 9...

Страница 126: ...ZER SECTIONALIZER WITH BUS BAR EARTHING AND VOLTAGE TRANS FORMER TYPE SECTIONALIZER WITH BUS BAR EARTHING AND VOLTAGE TRANS FORMER TYPE m n 3 4 2 3 4 2 5 9 9 m 3ELECTION OF THE CIRCUIT BREAKER FEEDER OUBLE BUS BAR NOT FOR 3 J JJJJ CIRCUIT BREAKER BAY CIRCUIT BREAKER BAY CIRCUIT BREAKER BAY CIRCUIT BREAKER BAY CIRCUIT BREAKER BAY SECTIONALIZER 9 9 9 3 4 2 3ETTING THE RATED SYSTEM FREQUENCY ADDRESS ...

Страница 127: ...ADDRESS DETERMINES WHETHER THE CONTROL VIA THE OPERATION INTERFACE WITH THE 0 PROGRAM 3 Q SHALL BE ASSIGNED TO THE LOCAL CON TROL OR THE REMOTE CONTROL 5NDER ADDRESSES AND IT IS DETERMINED WHETHER THE COMMAND RELEASE OF A CONTROL PROCESS OR THE SWITCH OVER OF THE SWITCHING AUTHORITY RE QUIRES ENTRY OF THE CODE WORD CODE LEVEL 5NDER FURTHER ADDRESSES THE PARAMETERS OF THE CON TROL MONITORING WHICH ...

Страница 128: ...7 2 m n 4 429 S AXIMUM PERMISSIBLE TIME BETWEEN TWO KEY INPUTS FOR SWITCHING DEVICE CONTROL AFTER BEGIN NING OF THE FLASHING 3MALLEST SETTING S ARGEST SETTING VALUE S m n 2 3 7 7 7 4 7 0ARAMETER TO DETERMINE WHETHER CODE WORD ENTRY IS NECESSARY OR NOT FOR SWITCH OVER LOCAL REMOTE m n 4 S 4IME TO MONITOR THE COMMAND RUNNING TIME OF COMMAND RELAY UP TO RECEPTION OF BREAKER FEED BACK SIGNAL FOR CIRCU...

Страница 129: ...4 54 ORITY OUT OF THE 0 2 4 5 URTHER DETAILS ARE GIVEN IN 3ECTION 3ETTING THE DEVICE CONFIGURATION ADDRESS BLOCK 4HE CONFIGURATION AFFECTS THE INTERACTION OF THE PRO TECTIVE AND ADDITIONAL FUNCTIONS ABOVE ALL FOR 3 THE INTERACTION OF THE AUTO RECLOSING SYS TEM WITH THE PROTECTION FUNCTIONS THE CONNECTION MODE OF THE VOLTAGE TRANSFORMERS AND THE SELECTION OF THE VOLTAGES DDRESS BLOCK IS ADDRESSED V...

Страница 130: ...RSE TIME OF DIRECTIONAL EARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION INITIATES AUTO RECLOSURE OR NOT 2 m 2 34 24 2 2 n STAGE OF DIRECTIONAL PHASE OVERCURRENT TIME PRO TECTION INITIATES AUTO RECLOSURE OR NOT 2 34 24 2 2 m n STAGE OF DIRECTIONAL EARTH OVERCURRENT TIME PRO TECTION INITIATES AUTO RECLOSURE OR NOT 3 1 34 24 2 5NBALANCED LOAD PROTECTION INITIATES AUTO RECLO SURE OR NOT 2 m n 4 34 4 2 0 42 0 IRCUIT...

Страница 131: ...ARE PRO CESSED E G SEE CONNECTION DIAGRAM IN P PENDIX 0 0 0 I E THE PHASE TO EARTH VOLT AGES ARE CONNECTED AND THE PHASE TO PHASE VOLT AGES ARE PROCESSED E G SEE CONNECTION DIAGRAM OR IN PPENDIX 0 0 0 0 I E THE PHASE TO PHASE VOLTAGES ARE CONNECTED AND THE PHASE TO PHASE VOLTAGES ARE PROCESSED m n 0 5 02 4 0 0 5 02 4 0 0 4 4 7 4 5 2 ONDITIONS FOR EARTH FAULT DETECTION 7 4 5 2 I E AN EARTH FAULT IS...

Страница 132: ...YS CAN ALSO BE ASSIGNED DIFFERENT FUNC TIONS ACH TRIP RELAY CAN BE CONTROLLED BY A COM MAND FUNCTION OR COMBINATION OF COMMAND FUNC TIONS 4HE LOGICAL ANNUNCIATION FUNCTIONS CAN BE USED IN MULTIPLE MANNER G ONE ANNUNCIATION FUNCTION CAN TRIGGER SEVERAL SIGNAL RELAYS SEVERAL TRIP RELAYS ADDI TIONALLY BE INDICATED BY S AND BE CONTROLLED BY A BINARY INPUT UNIT 4HE RESTRICTION IS THAT THE TOTAL OF ALL ...

Страница 133: ...HE KEYS m OR n THE CURSOR CAN BE MOVED TO THE SELECTED ADDRESS 7HEN NOT ALL AD DRESSES OF AN OPERATION BLOCK CAN BE SHOWN IN THE DISPLAY ON ONE PAGE THEN THE NEXT PAGE CAN BE SE LECTED AGAIN WITH THE KEY IGURE 7HEN THE CURSOR IS LOCATED BESIDE THE NAME OF THE SELECTED INPUT OR OUTPUT UNIT THEN THE COMBINATION OF THE KEYS m I E FUNCTIONAL KEY FOLLOWED BY THE ARROW KEY m LEADS TO THE SELECTION LEVEL...

Страница 134: ...E BACKSPACE KEY 2 7HEN THE REQUIRED FUNCTION APPEARS PRESS THE EXECUTE KEY FTER THIS FURTHER FUNCTIONS CAN BE ALLOCATED TO THE SAME PHYSI CAL INPUT OR OUTPUT MODULE WITH FURTHER INDEX NUM BERS BY USING THE KEYS m OR n ACH SELECTION MUST BE CONFIRMED BY PRESSING THE KEY F A SE LECTION PLACE SHALL NOT BE ASSIGNED TO A FUNCTION SE LECTION IS MADE WITH THE FUNCTION NOT ALLO CATED 9OU CAN LEAVE THE SEL...

Страница 135: ...E O KEY INSTEAD CODE WORD OPERATION WILL BE ABORTED I E ALL ALTERATIONS WHICH HAVE BEEN CHANGED SINCE THE LAST CODE WORD ENTRY ARE LOST 4HUS ERRONEOUS ALTERATIONS CAN BE MADE INEFFEC TIVE F ONE TRIES TO LEAVE THE SETTING RANGE FOR THE CONFIGU RATION BLOCKS I E ADDRESS BLOCKS TO BY JUMP ING BACK TO THE MAIN MENU 0 2 4 5 BY PRESSING THE BACKSPACE KEY 2 OR THE 5 KEY THE DISPLAY SHOWS THE QUESTION 7 2...

Страница 136: ...E FUNCTION CONTROL VOLT AGE ABSENT ACTIVATES THE FUNCTION 7HEN PAGING THROUGH THE DISPLAY EACH INPUT FUNC TION IS DISPLAYED WITH THE INDEX OR WHEN PROCEEDING WITH THE O KEY 4ABLE SHOWS A COMPLETE LIST OF ALL THE BINARY INPUT FUNCTIONS WITH THEIR ASSOCIATED FUNCTION NUMBER O NPUT FUNCTIONS NATURALLY HAVE NO EFFECT IF THE CORRESPONDING PROTECTION FUNCTION IS NOT FITTED IN THE RELAY OR HAS BEEN PROGR...

Страница 137: ... 2 KEY 29 054 LLOCATIONS FOR BINARY INPUT m n O BBREVIATION ESCRIPTION NOT ALLOCATED 4IME 3YNCHRO 3TART LT2EC RESET 0ARAM3ELEC NNUNC NNUNC NNUNC NNUNC 3YS 4EST 3YS BLOCK ANUAL LOSE ANUAL 4RIP 2 2 2ELEASE UCHH 7ARN UCHH 4RIP 3TART LT OC 4EST 5 BLOCK BLOCK BLOCK P BLOCK INARY INPUT IS NOT ALLOCATED TO ANY INPUT FUNCTION 3YNCHRONIZE INTERNAL REAL TIME CLOCK 3TART FAULT RECORDING FROM EXTERNAL COMMAND...

Страница 138: ...CH ON DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION PHASE 3WITCH OFF DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION PHASE LOCK DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION PHASE 3WITCH ON DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION EARTH 3WITCH OFF DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION EARTH LOCK DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION EARTH LOCK STAGE OF DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION LOCK STAGE OF DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION LOCK STA...

Страница 139: ...D 0OSITION FEEDBACK SIGNAL BUS BAR DISCONNECTOR 1 OPENED 3WITCHING AUTHORIZATION REMOTE 3WITCHING AUTHORIZATION BLOCKED INIATURE CIRCUIT BREAKER TRIP 3 PRESSURE ALARM FEEDER 3 PRESSURE ALARM BUS BAR 6 FUSE BLOWN 6 PLUG REMOVED 4EMPERATURE ALARM 4EMPERATURE TRIP 3WITCH ON MOTOR RESTART LOCKOUT 3WITCH OFF MOTOR RESTART LOCKOUT LOCK MOTOR RESTART LOCKOUT VERRIDE MOTOR RESTART LOCKOUT FOR EMERGENCY ST...

Страница 140: ...VOLTAGE PROTEC TION 29 0543 054 0 1 OPD 054 0 1 CLD 054 0 1 OPD 054 0 1 CLD 054 0 1 OPD 054 0 1 CLD 054 NOT ALLOCATED 054 NOT ALLOCATED 054 NOT ALLOCATED 054 NOT ALLOCATED 054 U V BLOCK 23 29 054 29 054 29 054 29 054 29 054 29 054 29 054 29 054 29 054 29 054 INARY 054 ST DISPLAY LINE DDR ND DISPLAY LINE O EADING OF THE ADDRESS BLOCK 2EMARKS REAKER POSITION FEEDBACK SIGNALS MATCHED WITH THE PRE SEL...

Страница 141: ...SHOWS ALL SIGNAL RELAYS AS PRESET FROM THE FACTORY OTE AS TO 4ABLE NNUNCIATIONS WHICH ARE INDI CATED BY A LEADING SIGN REPRESENT THE DIRECT CONFIRMATION OF THE BINARY INPUTS AND ARE AVAILABLE AS LONG AS THE CORRESPONDING BINARY INPUT IS ENERGIZED URTHER INFORMATION ABOUT ANNUNCIATIONS SEE 3EC TION EGINNING OF THE BLOCK ARSHALLING OF THE OUTPUT SIGNAL RELAYS 23 3 2 93 2 7ITHIN THE ADDRESS BLOCK THE...

Страница 142: ... O 3IGNAL RELAY HAS BEEN PRESET FOR TH AILURE DETECTED BY PHASE SEQUENCE SUPERVI SION VOLTAGE O 3IGNAL RELAY HAS BEEN PRESET FOR TH AILURE OF INTERNAL BACK UP BATTERY O 3IGNAL RELAY HAS BEEN PRESET FOR TH RROR IN CHECK BACK INDICATION GENERAL O NO FURTHER FUNCTIONS ARE PRESET FOR SIGNAL RELAY 2 9 AILURE 5P P 2 9 AILURE SYMM 2 9 AILURE 5SYMM 2 9 AIL 0H3EQ 2 9 AIL 0H3EQ 6 2 9 AIL ATTERY 2 9 ERR POS ...

Страница 143: ...Y CURRENT SUPERVISION AILURE SUPERVISION MEASURED CURRENTS AILURE SUPERVISION SYMMETRY ENERAL FAILURE DETECTED BY VOLTAGE SUPERVISION AILURE SUPERVISION 5 PHASE PHASE AILURE SUPERVISION SYMMETRY 5 AILURE SUPERVISION PHASE SEQUENCE GENERAL AILURE SUPERV PHASE CURRENTS WITH SENSITIVE EARTH CURRENT INPUT AILURE SUPERVISION PHASE SEQUENCE OF CURRENTS AILURE SUPERVISION PHASE SEQUENCE OF VOLTAGES AILUR...

Страница 144: ...OT DETECTABLE 3WITCH ON BREAKER FAILURE FUNCTION 3WITCH OFF BREAKER FAILURE FUNCTION LOCK BREAKER FAILURE FUNCTION 3TART BREAKER FAILURE PROTECTION REAKER FAILURE PROTECTION IS SWITCHED OFF REAKER FAILURE PROTECTION IS BLOCKED REAKER FAILURE PROTECTION IS ACTIVE REAKER FAILURE PROTECTION STARTED BY INTERNAL ORIGIN REAKER FAILURE PROTECTION STARTED BY EXTERNAL ORIGIN REAKER FAILURE PROTECTION START...

Страница 145: ...AGE DEFINITE TIME OF PHASE PROTECTION LOCK DIRECTIONAL P STAGE INVERSE TIME OF PHASE PROTECTION LOCK DIRECTIONAL STAGE DEFINITE TIME OF EARTH PROTECTION LOCK DIRECTIONAL P STAGE INVERSE TIME OF EARTH PROTECTION LOCKING SIGNAL FOR FORWARD DIRECTION DISTURBED LOCKING SIGNAL FOR REVERSE DIRECTION DISTURBED IRECTIONAL OVERCURRENT TIME PROTECTION AULT P FORWARDS IRECTIONAL OVERCURRENT TIME PROTECTION A...

Страница 146: ...SIGNAL PHASE FAULT FROM EXTERNAL PROTECTION FOR AUTO RECLOSURE IRCUIT BREAKER READY FOR 2 CYCLE NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS SWITCHED OFF NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS SWITCHED ON NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS NOT OPERATIVE NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS NOT READY FOR RECLOSE NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION IS BLOCKED DYNAMICALLY IRCUIT BREAKER NOT READY FOR A TRIP RECLOSE CYCLE IRCUIT B...

Страница 147: ...G EXECUTED BORTED BECAUSE OF DOUBLE COMMAND VIA BINARY INPUT BORTED BECAUSE TEST OPERATION IS BEING EXECUTED OMMAND RESPONSE TIME EXPIRED 3WITCHING AUTHORIZATION REMOTE 3WITCHING AUTHORIZATION BLOCKED 0OSITION FEEDBACK SIGNAL UNDEFINED GENERAL 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR BREAKER 1 UNDEFINED 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR DISCONNECTOR 1 UNDEFINED 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR DISCONNECTOR 1 UNDEFINED...

Страница 148: ...ERVOLTAGE PROTECTION IS BLOCKED 5NDERVOLTAGE PROTECTION IS ACTIVE 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 STAGE 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 AND CURRENT CRITERION 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 AND START UP CRITERION 5NDERVOLTAGE PROT FAULT DETEC 5 AND CURRENT AND START UP CRITERION 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 STAGE 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 ...

Страница 149: ...3EQ 5 AIL ATTERY ERR POS 23 2 9 2 9 2 9 2 9 DDR O 2EMARKS EADING OF THE ADDRESS BLOCK ENERAL FAULT DETECTION OF DEVICE ENERAL TRIP OF PROTECTION ROUP INDICATION THAT A COMMAND HAS BEEN ABORTED ROUP ANNUNCIATION OF ALL DISTURBANCES IN MEASURED QUANTITIES AND ERRORS IN CHECK BACK INDICATION ST DISPLAY LINE ND DISPLAY LINE 4ABLE 0RESET ANNUNCIATIONS FOR SIGNAL RELAYS w w w E l e c t r i c a l P a r t...

Страница 150: ...DS TO NM AS ABOVE STORED INDICATION MEMORIZED CORRESPONDS TO M AS ABOVE F THE EXTENSION WITH OR IS OMITTED THE DISPLAY SHOWS FIRST THE FUNCTION DESIGNATION IN UNSTORED MODE WITH NM 0RESS THE O KEY TO CHANGE TO STORED MODE M FTER DIRECT INPUT OTHER FUNCTIONS CAN BE SELECTED BY PAGING THROUGH THE FUNCTIONS FOR WARDS WITH THE O KEY OR BACKWARDS WITH THE BACKSPACE KEY 2 4HE CHANGED FUNCTION THEN MUST ...

Страница 151: ...BLOCK 4HE BLOCK IS REACHED WITH THE 5 KEY 0 2 4 5 PAGING WITH TO 0 2 4 5 23 23 2 93 AS DESCRIBED IN 3ECTION ULTIPLE COMMANDS ARE POSSIBLE I E ONE LOGICAL COMMAND FUNCTION CAN BE GIVEN TO SEVERAL TRIP RELAYS SEE ALSO 3ECTION 0RINCIPALLY MOST OF THE ANNUNCIATION FUNCTIONS IN AC CORDANCE WITH 4ABLE CAN BE MARSHALLED TO OUTPUT TRIP RELAYS UT THOSE LISTED IN 4ABLE ARE PARTICULAR LY SUITABLE FOR TRIP RE...

Страница 152: ...LECTION LEVEL WITH KEY COMBINATION m 9OU CAN GO THEN TO THE NEXT TRIP RELAY WITH THE ARROW KEY n OR LEAVE MARSHALLING WITH THE KEYS 2 RETURN TO PREVIOUS LEVEL OR 5 MAIN MENU 2 93 42 0 2 EVICE 4RIP 42 0 2 EVICE LOSE 42 0 2 NOT ALLACATED 42 0 2 NOT ALLOCATED 23 42 0 42 0 2 42 0 42 0 2 42 0 42 0 2 42 0 42 0 2 ST DISPLAY LINE DDR ND DISPLAY LINE O 2EMARKS EADING OF THE ADDRESS BLOCK ENERAL TRIP COMMAN...

Страница 153: ...CTION TRIP BY THERMAL TRIP STAGE VERCURRENT TIME PROTECTION GENERAL FAULT DETECTION VERCURRENT TIME PROTECTION GENERAL TRIP COMMAND 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY STAGE 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY STAGE DEFINITE TIME 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY P STAGE INVERSE TIME ARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY STAGE ARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY STAGE D...

Страница 154: ...D ENTRY FOR CODE LEVEL ALL OPTIONS CAN BE SHOWN IN THE DISPLAY USING THE O KEY THUS A MAXIMUM OF MEASURED VALUES CAN BE SELECTED OUT OF ALL THE MEASURED VALUES AS PER 3ECTION 4HE SELECTED OPTION IS CONFIRMED WITH THE ENTRY KEY 4HE NUMBERS IN FRONT TO MARK THE SE QUENCE IN WHICH THE OPERATIONS MEASURED VALUES ARE INDICATED IN THE DISPLAY 2 6 7 352 6 5 3 IN BASIC DIAGRAM 2ETURN TO THE ADDRESS NUMBER...

Страница 155: ...ENTRY KEY 23 30 4 33 3 33 3 AULT 4YPE 4HE FOLLOWING MESSAGES ARE DISPLAYED AFTER A FAULT THE FAULT TYPE I E THE CONCERNED PHASES WITH OVER CURRENT TIME PROTECTION THE TRIP TYPE I E THE STAGE WHICH HAS TRIPPED 33 3 4RIP 4YPE 33 3 0ROT 0ICK UP 33 3 0ROT 4RIP 33 3 4 ROP 33 3 4 4RIP THE PROTECTION FUNCTION WHICH HAS PICKED UP THE PROTECTION FUNCTION WHICH HAS TRIPPED THE ELAPSED TIME FROM PICK UP UNTI...

Страница 156: ... AND A BAR DIAGRAM FOR THE LARGEST PHASE CURRENT BASIC DIAGRAM URING PARAMETERIZATION THE DIS PLAY SHOWS FOR THE DIALOG FOUR DIGIT NUMBERS FOL LOWED BY A SHORT TEXT EXPLAINING THE PARAMETER S MEANING 4HE NUMBER INDICATES THE SETTING AD DRESS 4HE FIRST TWO DIGITS DEFINE THE OPERATION BLOCK FOLLOWED BY A TWO DIGIT SEQUENCE NUMBER OR RELAYS WITH SELECTABLE PARAMETER SETS THE INDI CATING LETTER FOR TH...

Страница 157: ...E LL DATA CAN BE READ IN FROM OR COPIED ONTO MAGNET IC DATA CARRIER FLOPPY DISC E G FOR SETTINGS AND CON FIGURATION DDITIONALLY ALL THE DATA CAN BE DOCU MENTED ON A CONNECTED PRINTER T IS ALSO POSSIBLE BY CONNECTING A PLOTTER TO PRINT OUT THE FAULT HISTORY TRACES OR OPERATION OF THE PERSONAL COMPUTER THE INSTRUC TION MANUALS OF THIS DEVICE ARE TO BE OBSERVED 4HE 0 PROGRAM 3 IS AVAILABLE FOR SETTIN...

Страница 158: ...RAC TERS PER LINE AND MAX LINES IN TEXT MODE VERCURRENT 0ROTECTION AND ONTROL ETRIEB 3ERVICE 3T RUG LOCKED 5 5 6 IAGR 8 R 3 BERSTROMZEITSCHUTZ UND 3TEUERUNG VERCURRENT 0ROTECTION AND ONTROL F Z 42 MAX v PERATOR PANEL 2EADINESS INDICATION GREEN 5NIT FAULTY INDICATION RED TO RED CAN BE MARSHALLED PRESETTING BE LOW POLE SOCKET FOR CONNECTING A PER SONAL COMPUTER N FF SWITCH FOR INTEGRATED POWER SUPPL...

Страница 159: ...ND ING FUNCTIONS WERE CONFIGURED AS 8 34 4HE RE QUIRED PARAMETER BLOCK IS SELECTED OUT OF THE OFFERED OPTIONS AND SHOWN IN THE DISPLAY BY OPERATING THE CORRESPONDING NUMERICAL KEY OR EXAMPLE NUMERI CAL KEY OPENS THE PARAMETERIZATION LEVEL OF THE OVERCURRENT TIME PROTECTION FOR PHASE CURRENTS N CASE OF A DEFINITE TIME OVERCURRENT PROTECTION THE PA RAMETERS ARE SHOWN AS IN IGURE 0 2 4 5 37 4 54 2 0 ...

Страница 160: ...AL KEYS AND IF REQUIRED THE DECIMAL POINT AND OR CHANGE SIGN OR WHERE APPROPRIATE INFINITY SIGN 0 4HE PERMISSIBLE SETTING RANGE IS GIVEN IN THE FOLLOWING TEXT NEXT TO THE ASSOCIATED BOX N TERED VALUES BEYOND THIS RANGE WILL BE REJECTED 4HE SETTING STEPS CORRESPOND TO THE LAST DECIMAL PLACE AS SHOWN IN THE SETTING BOX NPUTS WITH MORE DECIMAL PLACES THAN PERMITTED WILL BE TRUN CATED DOWN TO THE PERM...

Страница 161: ...BOVE AND BELOW 4HESE PARAMETER SETS CAN BE SWITCHED OVER DURING OPERATION LOCALLY USING THE OPERATOR PANEL OR VIA THE OPERATING INTERFACE US ING A PERSONAL COMPUTER OR ALSO REMOTELY USING BINARY INPUTS F THIS FACILITY IS NOT USED THEN IT IS SUFFICIENT TO SET THE PARAMETERS FOR THE PRESELECTED SET 4HE REST OF THIS SECTION IS OF NO IMPORTANCE THERWISE THE PARAME TER CHANGE OVER FACILITY MUST BE CONF...

Страница 162: ...ADLINE OF THE BLOCK FOR CONFIGURING THE PARAMETER SETS APPEARS EY n MOVES THE CURSOR TO THE INDIVIDUAL ADDRESSES OR THE KEYS RELEASED IN THIS MENU AND THE CORRE SPONDING ACTIONS THE SAME PROCEDURE APPLIES WHICH IS DESCRIBED UNDER 3ECTION FOR PARA METERIZATION 4HE COPYING OPTIONS ARE LISTED IN 4ABLE OLLOWING COPYING ONLY SUCH PARAMETERS NEED BE CHANGED WHICH ARE TO BE DIFFERENT FROM THE SOURCE PARA...

Страница 163: ... DIFFERENCE TIME FACILITY ADDRESS ENABLES EXACT SETTING OF THE TIME SINCE THE DIF FERENCE CAN BE CALCULATED PRIOR TO THE INPUT AND THE SYNCHRONIZATION OF THE CLOCK DOES NOT DEPEND ON THE MOMENT WHEN THE ENTER KEY IS PRESSED EGINNING OF THE BLOCK 3ETTING THE REAL TIME CLOCK ONTINUE WITH n T FIRST THE ACTUAL DATE AND TIME ARE DISPLAYED ONTINUE WITH n NTER THE NEW DATE DIGITS FOR DAY DIGITS FOR MONTH...

Страница 164: ...ION URTHER ADDRESS POSSIBILITIES ARE LISTED UNDER NNUNCIATIONS AND 4ESTS 0OWER SYSTEM DATA ADDRESS BLOCK ENERAL DATA 4HE RELAY REQUESTS BASIC DATA OF THE POWER SYSTEM AND THE SWITCHGEAR 4HE ADDRESS BLOCK IS SELECTED WITH MENU ITEM FROM THE MENU LEVEL 0 2 4 2 3 44 0 7 23934 4 2 EGINNING OF THE BLOCK 0OWER SYSTEM DATA 4 34 20 4 4 7 2 3 URRENT TRANSFORMER POLARITY INE C T STAR POINT TOWARDS LINE 53 2...

Страница 165: ...OF THE EARTH CURRENT FROM A SEPARATE EARTH CURRENT DETECTION TRANSFORMER E G WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER FOR EARTH FAULT DETECTION SEE ALSO PPENDIX E G IGURE DDRESS IS SET AS LE LPH RATIO OF THE EARTH CURRENT 4 RATIO OF THE PHASE CURRENT 4S XAMPLE 0HASE CURRENT TRANSFORMERS 7INDOW TYPE SUMMATION TRANSFORMER LE LPH 5PH 5DELTA ATCHING FACTOR FOR RESIDUAL VOLTAGE 3MALLEST SETTING VALUE LARGEST SE...

Страница 166: ...2 2 2EACTANCE RATIO 8 8 8 8 7HEREBY 2 ERO SEQUENCE LINE RESISTANCE 8 ERO SEQUENCE LINE REACTANCE 2 0OSITIVE SEQUENCE LINE RESISTANCE 8 0OSITIVE SEQUENCE LINE REACTANCE T IS UNIMPORTANT WHETHER TOTAL LINE VALUES OR VALUES PER UNIT LENGTH ARE USED SINCE THE RATIOS ARE INDE PENDENT OF THE LINE LENGTH ALCULATION XAMPLE K6 OVERHEAD LINE LU 3TEEL MM WITH THE LINE PARAMETERS S LENGTH KM 2 S KM 8 S KM 0OS...

Страница 167: ...DITIONAL GENERAL DEVICE DATA ARE ENTERED TO THE PROTECTION RELAY TO MATCH IT TO THE SWITCH GEAR CONDITIONS 5NDER ADDRESS THE MINIMUM TRIP COMMAND DURATION CAN BE SET 4HIS IS THEN VALID FOR ALL FUNCTIONS OF THE DEVICE WHICH CAN ISSUE A TRIP SIGNAL 5NDER ADDRESS THE MINIMUM CLOSE COMMAND DURATION CAN BE SET 4HIS TIME IS THEN VALID FOR ALL FUNCTIONS OF THE DEVICE WHICH CAN CLOSE THE CIRCUIT BREAKER T...

Страница 168: ... PROTECTION OPERATES WITH THE STAND STILL TIME CONSTANT OF THE MOTOR LIKE DOES THE RESTART LOCKOUT 4HUS THE SETTING VALUE SHOULD BE SMALLER THAN THE SMALLEST EXPECTED LOAD CURRENT OF THE MOTOR 2 3 N URRENT THRESHOLD ABOVE WHICH THE CIRCUIT BREAKER IS ASSUMED TO BE CLOSED 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING VALUE m n DDRESS 3424 4 IS ALSO USED FOR MOTOR PROTECTION AND DETERMINES ABOVE WHICH CURRE...

Страница 169: ...ION THE STAGE IS BLOCKED 4HE DELAYED OVERCURRENT STAGE OR P SEE BELOW REMAINS EFFECTIVE AND FOR REASONS OF SELECTIVITY WILL CLEAR THE FAULT IN ACCOR DANCE WITH THE TIME GRADING PLAN OF THE NETWORK 4HE PICK UP VALUE OF THE STAGE NEED NOT BE DIFFER ENT FROM THE OVERCURRENT STAGE BECAUSE IT IS THE SHORT TRIPPING TIME OF THE STAGE WHICH IS OF INTEREST IN THIS CASE FURTHER APPLICATION OF THE STAGE IS I...

Страница 170: ...UT DOES NOT TRIP BECAUSE THE TIME WILL NEV ER ELAPSE OR DEFINITE TIME OVERCURRENT PROTECTION ONLY 0ICK UP VALUE OF THE OVERCURRENT STAGE FOR PHASE FAULTS 3ETTING RANGE TO AND 0 NO PICK UP WITH FOR PHASE FAULTS N m n OR DEFINITE TIME OVERCURRENT PROTECTION ONLY 4RIP TIME DELAY FOR THE OVERCURRENT STAGE 3ETTING RANGE S TO S AND 0 NO TRIP WITH FOR PHASE FAULTS 4 S m DDRESSES TO ARE RELEVANT ONLY IN C...

Страница 171: ...ECOMMENDED F THE TIME GRADING IS TO BE COORDINATED WITH CONVENTIONAL RE LAYS WHICH OPERATE WITH TRUE R M S VALUES THEN 425 2 3 MAY BE ADVANTAGEOUS ADDRESS DDRESSES AND THE FURTHER ARE FOUND ON PAGE OF THE SUB MENU 02 4 0 3 3 WHICH CAN BE REACHED WITH OR INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ONLY 4HE FUNDAMENTAL WAVES OF THE MEASURED CURRENTS ARE EVALUATED 4HE TRUE R M S VALUES OF THE MEASURED CURREN...

Страница 172: ... 4HUS THE STAGE FOR 3 BECOMES EFFECTIVE 4 6 MEANS THAT ALL STAGES OPER ATE ACCORDING TO THEIR PARAMETERIZATION VERCURRENT STAGE WHICH IS EFFECTIVE DURING MANUAL CLOSING OF THE CIRCUIT BREAKER I E STAGE ADDRESS BUT WITHOUT DELAY ADDRESS P I E STAGE DEFINITE TIME ADDRESS OR P STAGE INVERSE TIME ADDRESS BUT WITHOUT DELAY ADDRESS OR OR 4 6 I E STAGES OPERATE AS PARAMETERIZED 3 5 9 P 5 9 4 6 m n 5NDER ...

Страница 173: ...THE FIRST LINE THE INDEX NUMBER HAS CHANGED TO FOR THE SECOND VALUE PAIR 0ROCEED AS FOR THE FIRST VAL UE PAIR 9OU CAN ALWAYS PAGE ON WITH m TO THE NEXT VALUE PAIR 7ITH n BACKWARDS PAGING IS POSSIBLE TO THE FOREGOING VALUE PAIR E G IN ORDER TO LOOK IT UP OR TO CORRECT IT 4HE PAIRS OF VALUES CAN BE ENTERED IN ANY DESIRED OR DER 4HE RELAY ITSELF WILL SORT THEM VALUE PAIR CAN BE MARKED AS INVALID BY E...

Страница 174: ...ALUE P ZEROES AFTER DECIMAL POINT CAN BE OMITTED XAMPLE AFTER ENTRY OF THE CURRENT VALUE AND CONFIRMATION WITH K m n P 4 4 P 0AIR OF VALUES O FOR CURRENT P AND TIME 4 4 P E G FIRST CURRENT VALUE P ZEROES AFTER DECIMAL POINT CAN BE OMITTED XAMPLE AFTER ENTRY OF THE TIME VALUE P 4 4 P K m n 0AIR OF VALUES O FOR CURRENT P AND TIME 4 4 P E G FIRST CURRENT VALUE P FIRST TIME VALUE 4 4 P ZEROES AFTER DE...

Страница 175: ...CTION OR INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION 3ELECTION FOR EARTH FAULTS IS INDEPENDENT OF THAT FOR PHASE FAULTS 4HE FUNCTION MODE HAS BEEN SELECTED DURING CONFIGURATION IN 3ECTION ADDRESS N THIS BLOCK ONLY THOSE PARAMETERS ARE AVAILABLE WHICH ARE ASSOCIATED WITH THE FUNCTION MODE OF THE SELECTED OVERCURRENT TIME PROTECTION FOR EARTH FAULTS OR EARTH FAULTS ALL PARAMETERS OF THE OVERCURRENT TIME PRO...

Страница 176: ... UP BUT DOES NOT TRIP BECAUSE THE TIME WILL NEVER ELAPSE OR INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ONLY 0ICK UP VALUE OF THE INVERSE TIME OVERCURRENT STAGE P FOR EARTH FAULTS 3ETTING RANGE TO AND 0 NO PICK UP WITH P FOR EARTH FAULTS P N n 4IME MULTIPLIER FOR THE INVERSE TIME OVERCURRENT STAGE P ACCORDING TO 6 4 OR 53 2 DEFINED 2 4 2ISTIC ADDRESS 3ETTING RANGE S TO S AND 0 NO TRIP WITH P FOR EARTH FAU...

Страница 177: ... 24 6 23 TIME LAG 3 6 23 TIME LAG 3 2 4 9 6 TIME LAG 3 6 29 6 23 TIME LAG 3 842 9 6 TIME LAG 3 4 6 23 TIME LAG 3 315 2 4 3 24 6 23 6 23 m n 2 4 9 6 6 29 6 23 842 9 6 4 6 315 2 4 7HEN CLOSING THE CIRCUIT BREAKER ONTO A FAULTY LINE SECTION IT IS IN MOST CASES DESIRABLE TO TRIP THE LINE AS FAST AS POSSIBLE 7ITH MANUAL CLOSING CONTROL THIS IS TAKEN CARE OF BY PARAMETERIZATION OF ADDRESS FOR THE REACTI...

Страница 178: ...IGURED OPERATES WITH THE STAGE 7 93 I E STAGE OPERATES ALWAYS INDE PENDENT ON THE 2 FUNCTION 7 4 2 I E IS RELEASED ONLY IF 2 IS READY m 7ITH MODEL 3 J JJJJ JJJJ ONE USER SPECI FIED CURRENT TIME CHARACTERISTIC CAN BE DEFINED 5P TO PAIRS OF VALUES OF CURRENT AND TIME CAN BE ENTERED TO THE RELAY UNDER ADDRESS Y ENTERING THESE PAIRS OF VALUES ANY DESIRED CURRENT TIME CHARACTER ISTIC CAN BE REALIZED 4H...

Страница 179: ... IS 0 I E NO PICK UP AND THEREFORE NO TRIP F LESS THAN PAIRS OF VALUES ARE DE FINED THE REMAINING MUST BE LEFT IN FACTORY SETTING 0 3ETTING RANGE FOR TIME VALUE 4 4 P TO 0RESETTING FOR ALL 4 4 P P 4 4 P m K K 3PACE FOR P 3PACE FOR 4 4 P FTER ENTRY OF ALL DESIRED PAIRS OF VALUES RETURN TO THE ADDRESS LEVEL WITH m m 53 2 2 4 2 34 EFINITION OF THE USER SPECIFIED CURRENT TIME CHARACTERIS TIC FOR EARTH...

Страница 180: ...DELAY OF THE HIGH SET STAGE 2 3ETTING RANGE S TO S OR 0 NO TRIP WITH 2 FOR PHASE FAULTS 2 N 4 2 S m n m n 4HE DIRECTIONAL STAGES CAN BE USED AS DEFINITE TIME OVERCURRENT PROTECTION OR INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION CHOICE CAN BE MADE WHETHER THE IN VERSE TIME CHARACTERISTICS MEET THE STANDARDS OR THE 3 STANDARDS OR A USER SPECIFIED CHARACTERIS TIC 4HIS FUNCTION MODE HAS BEEN SELECTED DURING C...

Страница 181: ...T STAGE P 2 IS NOT USED THE PICK UP VALUE P 2 CAN BE SET TO 0 SO THAT THE STAGE IS COMPLETELY INEFFECTIVE 7HEN SETTING ONLY THE TIME MULTIPLIER 4 P OR P TO 0 THE STAGE OPERATES AND ANNUNCIATES PICK UP BUT DOES NOT TRIP BECAUSE THE TIME WILL NEVER ELAPSE OR INVERSE TIME OVERCURRENT PROTECTION ONLY 0ICK UP VALUE OF THE INVERSE TIME OVERCURRENT STAGE P FOR PHASE FAULTS 3ETTING RANGE TO AND 0 NO PICK ...

Страница 182: ... 24 6 23 TIME LAG ACC 3 6 23 TIME LAG ACC 3 2 4 9 6 TIME LAG ACC 3 6 29 6 23 TIME LAG ACC 3 842 9 6 TIME LAG ACC 3 4 6 23 TIME LAG ACC 3 315 2 4 3 24 6 23 6 23 n 2 4 9 6 6 29 6 23 842 9 6 4 6 315 2 4 7HEN CLOSING THE CIRCUIT BREAKER ONTO A FAULTY LINE SECTION IT IS IN MOST CASES DESIRABLE TO TRIP THE LINE AS FAST AS POSSIBLE 7ITH MANUAL CLOSING CONTROL THIS IS TAKEN CARE OF BY PARAMETERIZATION OF ...

Страница 183: ...NCTION 2 7 2 2 I E IS RELEASED ONLY IF 2 IS READY 2 7 2 2 m 4HE OPERATING DIRECTION OF THE DIRECTIONAL STAGE CAN BE CHANGED IN ADDRESS ORMALLY THIS STAGE OPERATES IN THE DIRECTION OF THE PROTECTED OBJECT LINE TRANSFORMER 7HEN THE RELAY IS CORRECTLY CON NECTED TO THE CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS AC CORDING ONE OF THE CONNECTION DIAGRAMS IN PPENDIX THIS IS THE 27 2 3 DIRECTION 2 4 27 2 3 PERATIN...

Страница 184: ...SPLAY LINE WHERE THE FIRST TIME VALUE IS EXPECTED NTER THIS VALUE AND CONFIRM WITH THE ENTER KEY ORRECTIONS CAN BE MADE USING THE BACKSPACE KEY 2 AS USUAL 0AGE ON WITH THE ARROW KEY m TO THE NEXT VALUE PAIR N THE FIRST LINE THE INDEX NUMBER HAS CHANGED TO FOR THE SECOND VALUE PAIR 0ROCEED AS FOR THE FIRST VAL UE PAIR 9OU CAN ALWAYS PAGE ON WITH m TO THE NEXT VALUE PAIR 7ITH n BACKWARDS PAGING IS P...

Страница 185: ... P 3PACE FOR 4 4 P K m n P 4 4 P 0AIR OF VALUES O FOR CURRENT P AND TIME 4 E G FIRST CURRENT VALUE P ZEROES AFTER DECIMAL POINT CAN BE OMITTED XAMPLE AFTER ENTRY OF THE CURRENT VALUE AND CONFIRMATION WITH K m n P 4 4 P 0AIR OF VALUES O FOR CURRENT P AND TIME 4 E G FIRST CURRENT VALUE P ZEROES AFTER DECIMAL POINT CAN BE OMITTED XAMPLE AFTER ENTRY OF THE TIME VALUE P 4 4 P K m n 0AIR OF VALUES O FOR...

Страница 186: ... n m n 3 CAN BE USED AS DEFINITE TIME DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION OR INVERSE TIME DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION 3ELECTION FOR EARTH FAULTS IS INDEPENDENT OF THAT FOR PHASE FAULTS 4HE FUNCTION MODE HAS BEEN SELECTED DURING CONFIGURATION IN 3ECTION ADDRESS N THIS BLOCK ONLY THOSE PARAMETERS ARE AVAILABLE WHICH ARE ASSO CIATED WITH THE FUNCTION MODE OF THE SELECTED OVER CURRENT TIME PROTE...

Страница 187: ...ES PICK UP BUT DOES NOT TRIP BECAUSE THE TIME WILL NEVER ELAPSE OR INVERSE TIME DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION ONLY 0ICK UP VALUE OF THE INVERSE TIME DIRECTIONAL OVERCURRENT STAGE P 2 FOR EARTH FAULTS 3ETTING RANGE TO AND 0 NO PICK UP WITH P 2 FOR EARTH FAULTS P 2 N m n 4IME MULTIPLIER FOR THE INVERSE TIME OVERCURRENT STAGE P ACCORDING TO 6 4 OR 53 2 2 4 2 AD DRESS 3ETTING RANGE S TO S AND 0 N...

Страница 188: ...23 TIME LAG 3 6 23 TIME LAG 3 2 4 9 6 TIME LAG 3 6 29 6 23 TIME LAG 3 842 9 6 TIME LAG 3 4 6 23 TIME LAG 3 315 2 4 3 24 6 23 6 23 m n 2 4 9 6 6 29 6 23 842 9 6 4 6 315 2 4 7HEN CLOSING THE CIRCUIT BREAKER ONTO A FAULTY LINE SECTION IT IS IN MOST CASES DESIRABLE TO TRIP THE LINE AS FAST AS POSSIBLE 7ITH MANUAL CLOSING CONTROL THIS IS TAKEN CARE OF BY PARAMETERIZATION OF ADDRESS FOR THE REACTION OF ...

Страница 189: ...E PROTECTION IN ADDRESS IRECTION DEFINI TION IS THE SAME AS FOR PHASE FAULTS 2 4 27 2 3 PERATING DIRECTION FOR THE DIRECTIONAL EARTH CURRENT STAGE 2 6 23 m n 7HEN THE DISPLACEMENT VOLTAGE WHICH IS DECISIVE FOR DIRECTION DISCRIMINATION OF EARTH CURRENTS IS TOO SMALL THE PROTECTION DECIDES THE DIRECTION ACCORD ING TO THE SETTING UNDER ADDRESS ITHER IRECTION IS NEGATIVE I E NOT THE DIRECTION AS PARAM...

Страница 190: ... PAIRS OF VALUES BUT IN THIS CASE THE REMAINING MUST BE SET TO P 0 SO THAT THEY ARE MARKED TO BE IN VALID 53 2 2 4 2 34 OR 53 2 4 2 ONLY 5SER SPECIFIED CURRENT TIME CHARACTERISTIC FOR EARTH CUR RENTS 5P TO PAIRS OF VALUES OF P AND 4 4 P CAN BE DE FINED m n 3WITCH OVER TO THE TABLE DEFINITION LEVEL WITH KEY COMBINATION m IN ORDER TO GET ACCESS TO THE FIRST PAIR OF VALUES WITH INDEX NUMBER 0AIR OF V...

Страница 191: ...AGE 4HE TIME DELAYS HAVE TO BE SET SUCH THAT VOLTAGE DROPS WHICH ENDANGER THE STABILITY ARE TRIPPED 4HE TIME DELAYS SHOULD HOWEVER BE LONG ENOUGH TO AVOID TRIPPING FOR PER MISSIBLE SHORT TIME VOLTAGE DROPS 5 0 6 0ICK UP THRESHOLD OF THE 5 STAGE OF THE UNDERVOL TAGE PROTECTION WHEN THE PHASE TO GROUND VOLT AGES ARE PROCESSED 3ETTING RANGE 6 TO 6 m n 5 0 0 6 0ICK UP THRESHOLD OF THE 5 STAGE OF THE U...

Страница 192: ...MEANS A MINIMUM CURRENT WHICH CAN BE PARAMETERIZED 2 3 ADDRESS HAS TO FLOW FOR PROTECTION PICK UP 4HE MINIMUM CURRENT STAGE 3 IS COMMON FOR THIS VOLTAGE PROTECTION THE BREAKER FAILURE PROTECTION THE THERMAL OVERLOAD PROTECTION AND THE RESTART LOCKOUT PROTECTION FOR MO TORS 4HE SET TIME 4 5 IS AN ADDITIONAL TIME DELAY WHICH DOES NOT INCLUDE THE PROTECTION FUNCTION S IN HERENT OPERATING TIME 34 24 2...

Страница 193: ...EEN AND OF THE RATED VOLTAGE 4HE TIME DELAY HAS TO BE SELECTED SUCH THAT TRIPPING FOR PERMISSIBLE SHORT TIME VOLTAGE PEAKS IS AVOIDED 4HE SET TIME 4 5 IS AN ADDITIONAL TIME DELAY WHICH DOES NOT INCLUDE THE PROTECTION FUNCTION S IN HERENT OPERATING TIME 5 0 6 0ICK UP THRESHOLD OF THE OVERVOLTAGE PROTECTION WHEN THE PHASE TO GROUND VOLTAGES ARE PRO CESSED 3ETTING RANGE 6 TO 6 m n 5 0 0 6 0ICK UP THR...

Страница 194: ...ATED CURRENT F FOR EXAMPLE THE MAXIMUM CONTINUOUSLY PERMISSIBLE NEGATIVE SE QUENCE CURRENT OF THE MOTOR IS KNOWN IT IS CONVERTED TO THE SETTING VALUE AS FOLLOWS 3ETTING VALUE MAX C MOTOR MOTOR PRIM WITH MAX C MAX CONTINUOUS NEGATIVE SE QUENCE CURRENT OF THE MOTOR MOTOR RATED CURRENT OF THE MOTOR PRIM PRIMARY RATED CURRENT OF THE CURRENT TRANSFORMERS 4HE STAGE CAN BE SET TO TRIP IN SHORT TIME AFTER...

Страница 195: ... MUST BE AVAILABLE WHICH IS CONNECTED TO A BINARY IN PUT OF THE RELAY 7HEN THE ROTOR IS LOCKED THE THERMAL CAPABILITY OF THE MOTOR IS REDUCED BECAUSE OF MISS ING VENTILATION SELF VENTILATED MACHINES 4HE START UP MONITOR PREVENTS OVERHEATING BY TRIPPING OF THE MOTOR BEFORE THE START UP TIME FOR NORMAL RUN UP OF THE MOTOR HAS EXPIRED 4HE START UP CRITERION IS THE INCREASED CURRENT THAT THE MOTOR TAK...

Страница 196: ...UNDER ADDRESS DURING CONFIGURATION OF THE DEVICE FUNCTIONS REFER TO 3ECTION ABLES TRANSFORMERS AND ELECTRICAL MACHINES ARE PARTICULARLY ENDANGERED BY OVERLOADS OF LONGER DU RATION 4HESE OVERLOADS CANNOT AND SHOULD NOT BE DETECTED BY THE SHORT CIRCUIT PROTECTION 4HE OVER CURRENT TIME PROTECTION FOR EXAMPLE MUST BE SET SUFFICIENTLY HIGH SO AS TO ONLY DETECT SHORT CIRCUITS NLY SHORT DELAYS ARE PERMIT...

Страница 197: ... TIME AFTER WHICH THE LIMIT TEMPERATURE RISE IS REACHED AND THUS THE TIME INSTANT WHEN THE RELAY WILL TRIP 4HE HEATING UP TIME CONSTANT Ç DEPENDS ON THE CABLE DATA AND THE CABLE SURROUNDINGS F THE TIME CONSTANT IS NOT READILY AVAILABLE IT CAN BE CALCULATED FROM THE SHORT TERM OVERLOAD CAPACITY OF THE CABLE REQUENTLY THE S CURRENT I E THE MAXIMUM PERMIS SIBLE CURRENT FOR S DURATION IS KNOWN OR CAN ...

Страница 198: ... TRIP TEMPERATURE RISE WARN TRIP 3ETTING RANGE TO 7 2 m n URRENT WARNING STAGE SET AS A MULTIPLE OF 3ETTING RANGE TO 7 2 N m n ALCULATION METHOD DECISIVE FOR THERMAL STAGES 8IMUM OF THE TEMPERATURE RISES OF THE THREE CONDUC TORS VALUE OF THE TEMPERATURE RISES OF THE THREE CON DUCTORS 5 8 m 4HE TIME CONSTANT AS SET UNDER ADDRESS IS VALID FOR THE RUNNING MACHINE 7HEN THE MOTOR IS AT STAND STILL THE ...

Страница 199: ... THE CHAR ACTERISTICS OF THE MOTOR AS STATED BY THE MANUFACTUR ER 4HESE ARE 4HE START UP CURRENT THE START UP TIME THE NUMBER OF PERMISSIBLE STARTS FROM THE COLD STATE NC AND THE NUMBER OF PERMISSIBLE STARTS FROM THE HOT STATE NW OF THE MOTOR 3TART UP CURRENT REFERRED TO THE RATED CURRENT OF THE MOTOR 3ETTING RANGE TO m n 4 3424 8 S 3TART UP TIME OF THE MOTOR 3ETTING RANGE S TO S m n 4HE NUMBER OF...

Страница 200: ... 3ECTION 4HEY PARTLY MONITOR THE RELAY ITSELF PARTLY THE STEADY STATE MEA SURED VALUES OF THE TRANSFORMER CIRCUITS 4HE SENSITIVITY OF THE MEASURED VALUES MONITORING CAN BE CHANGED IN BLOCK 4HE FACTORY SETTINGS ARE SUFFICIENT IN MOST CASES F PARTICULARLY HIGH OPERA TIONAL ASYMMETRIES OF THE CURRENTS ARE EXPECTED OR IF DURING OPERATION ONE OR MORE MONITORING FUNC TIONS REACT SPORADICALLY THEN SENSIT...

Страница 201: ...MUM CONDUCTOR CURRENT FOR OPERATION OF THE CURRENT SUMMATION MON ITORING REFER TO IGURE 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING VALUE 35 ACT m 4HE MEASURED VALUES OF THE PHASE CURRENTS AND THE EARTH CURRENT CAN BE MONITORED DURING NORMAL OPER ATION INDEPENDENT ON THE ACTUAL OVERCURRENT AND OVERLOAD PROTECTION FUNCTIONS 7HEN THE SET LIMIT THRESHOLDS ARE EXCEEDED AN ALARM IS GIVEN 4HIS SU PERVISION US...

Страница 202: ...ST PHASE CURRENT IS DECISIVE 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING VALUE AND LIMIT VALUE MONITOR INEFFECTIVE 4 N n IMIT VALUE OF POWER FACTOR COS É BELOW WHICH ALARM IS OUTPUT 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING VALUE 4COSÉ n IMIT VALUE OF ACTIVE POWER ABOVE WHICH ALARM IS OUT PUT 3MALLEST SETTING VALUE K7 ARGEST SETTING VALUE K7 4 0A K7 m n IMIT VALUE OF REACTIVE POWER ABOVE WHICH ALARM IS OUTP...

Страница 203: ... OVERCURRENT TIME PROTECTION FOR EARTH CURRENTS AS DESCRIBED IN 3ECTIONS AND EGINNING OF BLOCK ARTH FAULT DETECTION FOR NON EARTHED SYSTEMS 24 5 4 4 4 2 ARTH FAULT DETECTION IN NON EARTHED SYSTEMS IS SWITCHED OFF SWITCHED ON AND WILL TRIP REQUIRED TO GIVE 2 9 NO TRIP 02 4 2 9 n 4HE HIGH REACTIVE CURRENT COMPONENT IN COMPEN SATED NETWORKS AND THE UNAVOIDABLE AIR GAP OF THE WINDOW TYPE CURRENT TRANS...

Страница 204: ...GE IS AVAILABLE 3INCE FOR EARTH FAULTS IN ISOLATED OR COMPENSATED NETWORKS THE FULL DISPLACEMENT VOLTAGE APPEARS THE SETTING VALUE IS NOT CRITICAL IT SHOULD LIE BETWEEN 6 AN 6 ARTH FAULT IS DETECTED AND ANNUNCIATED ONLY WHEN THE DISPLACEMENT VOLTAGE HAS BEEN STAYED FOR THE DURATION 4 ADDRESS N EARTHED NET WORKS THE SET VALUE OF THE EARTH VOLTAGE 5E CAN BE MORE SENSITIVE SMALLER BUT IT SHALL NOT BE...

Страница 205: ...ISIVE FOR PICK UP OF THESE STAGES 4HEY ARE USED IN CASES WHERE THE MAGNITUDE OF THE EARTH CURRENT IS THE MEAN CRITERION OF THE EARTH FAULT THEREFORE PREFER ABLY IN SOLIDLY EARTHED OR LOW IMPEDANCE EARTHED SYSTEMS OR FOR ELECTRICAL MACHINES IN BUS BAR CONNECTION WITH ISOLATED SYSTEMS WHERE THE HIGH CAPACITIVE CURRENT OF THE SYSTEM CAN BE EXPECTED IN CASE OF MACHINE EARTH FAULT BUT ONLY AN INSIGNIFI...

Страница 206: ...T ONLY IN CASE THE DEFINITE TIME CHARACTERISTIC HAS BEEN CHOSEN UN DER ADDRESS 24 5 4 4 4 F THE STAGE IS NOT USED THEN SET THE TIME 4 TO 0 DDRESSES AND ARE RELEVANT ONLY IN CASE AN USER SPECIFIED INVERSE TIME CHARACTERISTIC HAS BEEN CHOSEN UNDER ADDRESS 24 5 4 53 2 2 4 2 F THE STAGE P IS NOT USED THEN SET THE TIME 4 P TO 0 NLY FOR DEFINITE TIME MODE 4HRESHOLD VALUE FOR STAGE 3MALLEST SETTING VALUE...

Страница 207: ...FTED BY q XAMPLES ARE ILLUSTRATED IN IGURES AND N ISOLATED SYSTEMS EARTH FAULT MEASUREMENT WITH 3 0 IS USED BECAUSE THE CAPACITIVE CURRENT IS DE CISIVE FOR THE EARTH FAULT DIRECTION N COMPENSATED SYSTEMS EARTH FAULT MEASUREMENT WITH 3 0 IS USED BECAUSE THE OHMIC CURRENT IS DECISIVE FOR THE EARTH FAULT DIRECTION N EARTHED SYSTEMS EARTH FAULT MEASUREMENT WITH 3 0 IS USED WITH A CORRECTION ANGLE OF B...

Страница 208: ...OMPENSATION COIL ASSUME VERY DIF FERENT VALUES IN MAGNITUDE AND PHASE ANGLE 4HE RELAY HOWEVER MUST EVALUATE ONLY THE REAL COMPO NENT OF THE EARTH FAULT CURRENT THAT IS X COS É 4HIS DEMANDS EXTREMELY HIGH ACCURACY PARTICULARLY WITH REGARD TO PHASE ANGLE ACCURACY OF ALL THE INSTRUMENT TRANSFORMERS LSO THE RELAY SHOULD NOT BE SET UN NECESSARILY SENSITIVE 7HEN USED IN COMPENSATED NETWORKS THEREFORE RE...

Страница 209: ...ER FOLLOWED BY THE SOLID BAR N THE SECOND DIS PLAY LINE A PAIR OF VALUES CAN BE INPUT FOR EACH INDEX NUMBER N K AT THE BEGINNING OF THE SECOND DISPLAY LINE INDI CATES THAT THE RELAY EXPECTS THE FIRST CURRENT VALUE F TER INPUT OF THIS VALUE IT MUST BE CONFIRMED BY PRESSING THE KEY 4HEN THE K APPEARS IN THE MIDDLE OF THE SECOND DISPLAY LINE WHERE THE FIRST TIME VALUE IS EXPECTED NTER THIS VALUE AND ...

Страница 210: ...ING MUST BE LEFT IN FACTORY SETTING 0 3ETTING RANGE FOR TIME VALUE 4 4 P TO 0RESETTING FOR ALL 4 4 P P 4 4 P m K K 3PACE FOR P 3PACE FOR 4 4 P K m n P 4 4 P 0AIR OF VALUES O FOR CURRENT P AND TIME 4 4 P E G FIRST CURRENT VALUE P ZEROES AFTER DECIMAL POINT CAN BE OMITTED XAMPLE AFTER ENTRY OF THE CURRENT VALUE AND CONFIRMATION WITH K m n P 4 4 P 0AIR OF VALUES O FOR CURRENT P AND TIME 4 E G FIRST C...

Страница 211: ...HE RENEWED READINESS FOR OPERATION OF THE CIRCUIT BREAKER F THIS TIME IS SET TO 0 RECLOSE COMMAND IS LOCKED T CAN BE UNLOCKED ONLY WHEN THE BINARY INPUT 2 2E SET O IS ENERGIZED T MUST BE ENSURED THAT THIS BINARY INPUT IS ACCORDINGLY ASSIGNED REFER TO 3ECTION F ANY OF THE PROTECTION FUNCTIONS OF 3 DETECTS A FAULT WITHIN THE SET TIME FOR 4 ADDRESS DEFINITIVE TRIP COMMAND IS ISSUED AND RECLO SURE IS ...

Страница 212: ...KED UNTIL 2 2ESET VIA BINARY INPUT S S 4 S m n 2ECLAIM TIME AFTER MANUAL CLOSING OF CIRCUIT BREAKER 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING VALUE S S 4 S m n 9 3 READY INTERROGATION AT THE FIRST TRIP COMMAND 0RESETTING 9 3 NORMAL SETTING IF A READINESS INFORMATION IS AVAILABLE FROM THE CIRCUIT BREAKER 42 0 m READY INTERROGATION BEFORE RECLOSING 6 2 NO READY INTERROGATION BE FORE RECLOSING 7 4 2 READ...

Страница 213: ...S AND FOR MULTI PHASE FAULTS ADDRESS 4HIS TYPE OF FAULT IS DE CIDED WITH FAULT DETECTION OF THE FIRST FAULT OR 2 A SEPARATE ACTION TIME 2 4 4 CAN BE SET ADDRESS IFFERENT DEAD TIMES CAN BE SET FOR TRIP AFTER SINGLE PHASE FAULTS ADDRESS AND TRIP AFTER MULTI PHASE FAULTS ADDRESS CTION TIME FOR 2 2 FIRST 2 SHOT IF TRIP SIGNAL IS GIVEN AFTER THIS TIME 2 IS BLOCKED 3MALLEST SETTING VALUE ARGEST SETTING ...

Страница 214: ... THE 3 RELAY THEN A RELATIVELY SHORT BRIDGING TIME 4 4 ADDRESS IS PERMISSI BLE SINCE THE TRIP CIRCUIT MONITOR IS INOPERATIVE DURING A FAULT UT THIS TIME SHOULD BE LONGER THAN THE MINI MUM TRIP DURATION AS SET FOR 4 42 0 UNDER ADDRESS IN ORDER TO ENSURE THAT NO ALARM IS PRODUCED AF TER CLEARANCE OF THE FAULT WHEN THE MINIMUM TRIP COMMAND DURATION IS STILL RUNNING ETAILS ABOUT THE FUNCTION OF THIS S...

Страница 215: ... SECONDARY VALUE IS MADE BY USING THE FORMULA WHERE CT C T RATIO VT V T RATIO 8PRIM PRIMARY REACTANCE PER UNIT LINE LENGTH 8SEC T VT 8PRIM F ONE PUTS IN THE REACTANCE VALUE OF THE LINE IN MILE FOR 8PRIM ONE OBTAINS THE REQUIRED SETTING VALUE 8 3 ADDRESS F ONE PUTS THE REACTANCE VALUE IN KM FOR 8PRIM ONE OBTAINS THE REQUIRED SETTING VALUE 8 3 ADDRESS 4HE DISTANCE UNITY HAS BEEN DECIDED DURING CONFI...

Страница 216: ...TERION THE CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION COULD NOT BE AC TIVATED IN THIS CASE 3ETTING OF THE CURRENT THRESHOLD 2 3 AD DRESS OF THE BREAKER FAILURE PROTECTION IS COM MON FOR ALL THREE POLES 4HE CURRENT THRESHOLD IS SET SUCH THAT IT RESPONDS TO THE MINIMUM EXPECTED SHORT CIRCUIT CURRENT 4HUS IT SHOULD BE BELOW THE SMALLEST EXPECTED FAULT CURRENT INCLUDING EARTH FAULTS N THE OTHER HAND THE CURRE...

Страница 217: ... 2 m n n 84 2 3TART BY EXTERNAL PROTECTION VIA BINARY INPUT 3WITCHING OR 3WITCHING m n 42 2 3TART BY TRIP BY INTERNAL LOCAL CONTROL COMMAND 3WITCHING OR 3WITCHING m n 58 4 REAKER AUXILIARY CONTACT POSITION IS NOT PROCESSED AS POSITION INDICATION REAKER AUXILIARY CONTACT POSITION IS PROCESSED AS POSITION INDICATION m n 4RIP DELAY TIME OF THE CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION 3ETTING RANGE S TO S O...

Страница 218: ...IATIONS CAN BE RELATIVELY FREELY ALLOCATED TO THE S AND BINARY OUTPUTS SEE 3EC TION LSO WITHIN SPECIFIC LIMITATIONS GROUP AND MULTIPLE INDICATIONS CAN BE FORMED OR CONFIGURATION OF THE TRANSFER OF ANNUNCIATIONS VIA THE SERIAL INTERFACES THE NECESSARY DATA ARE ENTERED IN ADDRESS BLOCK SEE 3ECTION 4O CALL UP ANNUNCIATIONS ON THE OPERATOR PANEL PRO CEED AS FOLLOWS 0RESS THE BUTTON 5 THE FIRST PAGE OF...

Страница 219: ...UN CIATIONS PERATIONAL ANNUNCIATIONS PERATIONAL AND STATUS ANNUNCIATIONS CONTAIN INFOR MATION WHICH THE UNIT PROVIDES DURING OPERATION AND ABOUT THE OPERATION 4HESE ANNUNCIATIONS ARE SE LECTED WITH THE 5 KEY 0 2 4 5 OPTION 0 2 4 5 7HEN NO MASSAGES ARE PRESENT THE DISPLAY SHOWS 4 049 THERWISE IMPORTANT EVENTS AND STATUS CHANGES ARE CHRONOLOGICALLY LISTED STARTING WITH THE OLDEST MES SAGE SEE IGURE ...

Страница 220: ...1 IN 4EST AILURE SYMM AILURE SYMM IGURE XAMPLE OF OPERATIONAL ANNUNCIATIONS LEFT HAND PAGE RIGHT HAND PAGE ST LINE ATE AND TIME OF THE EVENT OR STATUS CHANGE ND LINE NNUNCIATION TEXT IN THE EXAMPLE OMING F THE REAL TIME CLOCK IS NOT AVAILABLE THE DATE IS REPLACED BY JJ JJ JJ THE TIME IS GIVEN AS RELATIVE TIME FROM THE LAST RE START OF THE PROCESSOR SYSTEM OFF m n IRECT RESPONSE FROM BINARY INPUTS ...

Страница 221: ...LY 3 0 E M E R G S T LOCK RESTART LOCKOUT IN ORDER TO ALLOW AN EMERGENCY START B L O C K LOCK STAGE OF PHASE OVERCURRENT PROTECTION FROM AN EXTERNAL DEVICE B L O C K LOCK STAGE DEFINITE TIME OF PHASE OVERCURRENT PROTECTION FROM AN EXTERNAL DEVICE P B L O C K LOCK P STAGE INVERSE TIME OF PHASE OVERCURRENT PROTECTION FROM AN EXTERNAL DEVICE B L O C K LOCK STAGE OF EARTH OVERCURRENT PROTECTION FROM A...

Страница 222: ...ATOR BY EXTERNAL COMMAND VIA BINARY IN PUT T R I P INIATURE CIRCUIT BREAKER HAS TRIPPED 3 P R E S F D 3 PRESSURE ALARM FEEDER SIDE 3 P R E S B B 3 PRESSURE ALARM BUS BAR SIDE 6 F U S E B L IGH VOLTAGE FUSE BLOWN 6 P L U G R E M OW VOLTAGE PLUG REMOVED T E M P A L A R M 4EMPERATURE ALARM T E M P T R I P 4EMPERATURE TRIP U V A N N U N C 5NDERVOLTAGE PROTECTION ONLY ANNUNCIATIONS NO TRIP U B L O C K ...

Страница 223: ...ION IN THE FAULT ANNUNCIATIONS E T ARTH FAULT DETECTED IN NON EARTHED SYSTEM DETAILED INFORMATION IN THE EARTH FAULT REPORT I N 4 E S T IRCUIT BREAKER TEST IS IN PROGRESS PERATIONAL ANNUNCIATIONS OF MONITORING FUNCTIONS 7 R O N G 3 7 V E R S 3OFTWARE VERSION OF THE DEVICE IS WRONG 7 R O N G D E V EVICE IDENTIFICATION NUMBER IS WRONG N N U N C L O S T NNUNCIATIONS LOST BUFFER OVERFLOW N N U 0 L O S...

Страница 224: ...E DETECTED BY CURRENT PLAUSIBILITY MONITOR A I L AILURE DETECTED BY CURRENT PLAUSIBILITY MONITOR A I L U R E S Y M M AILURE DETECTED BY CURRENT SYMMETRY MONITOR A I L U R E 5 P P AILURE DETECTED BY VOLTAGE PLAUSIBILITY MONITOR 5PH PH A I L U R E 5 S Y M M AILURE DETECTED BY VOLTAGE SYMMETRY MONITOR A I L 0 H 3 E Q AILURE DETECTED BY PHASE SEQUENCE MONITOR OF CUR RENTS A I L 0 H 3 E Q 6 AILURE DETE...

Страница 225: ...ACK SIGNAL FOR THE MEASURING EARTHING SWITCH 1 IS UNDEFINED E R R P O S 1 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR THE FEEDER EARTHING SWITCH 1 IS UNDEFINED E R R P O S 1 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR THE COUPLING DISCONNEC TOR 1 IS UNDEFINED E R R P O S 1 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR THE BUS BAR EARTHING SWITCH 1 IS UNDEFINED E R R P O S 1 0OSITION FEEDBACK SIGNAL FOR THE BUS BAR EARTHING SWITCH 1 IS UNDEFINE...

Страница 226: ... ANNUNCIATIONS OF OVERCURRENT TIME PROTECTION 0 H O F F 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION IS SWITCHED OFF 0 H B L O C K 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION IS BLOCKED O F F ARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION IS SWITCHED OFF B L O C K ARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION IS BLOCKED PERATIONAL ANNUNCIATIONS OF DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION D I R 0 O F F IRECTIONAL PHASE OVERCURRENT TIME PROTECTION IS S...

Страница 227: ...IS PERATIONAL ANNUNCIATION OF THE UNBALANCED LOAD PROTECTION NEGATIVE SEQUENCE CURRENT O F F 5NBALANCED LOAD PROTECTION IS SWITCHED OFF B L O C K E D 5NBALANCED LOAD PROTECTION IS BLOCKED PERATIONAL ANNUNCIATION OF THE MOTOR START UP TIME SUPERVISION 3 4 2 4 3 5 0 O F F 3TART UP TIME SUPERVISION IS SWITCHED OFF 3 4 2 4 3 5 0 B L K 3TART UP TIME SUPERVISION IS BLOCKED PERATIONAL ANNUNCIATION OF TRI...

Страница 228: ...TATE AL READY BEING EQUAL TO ACTUAL STATE A B O R T C M D E X BORTION OF THE CONTROL OPERATION DUE TO AN ALREADY RUNNING COMMAND A B O R T D B L BORTION OF THE CONTROL OPERATION DUE TO DOUBLE SELEC TION OF BINARY INPUTS A B O R T T E S T BORTION OF THE CONTROL OPERATION DUE TO RUNNING OF A TEST SEQUENCE 2 T I M E E X P 0ERMISSIBLE COMMAND RUNNING TIME FOR A SWITCHING COMMAND EXCEEDED S W A U T H L...

Страница 229: ...SYMM EXCEEDED ERR POS 1 4 N THE MENU ALARM STATE ONLY THE MOMENTARILY ACTIVE AFTER COMING UNTIL GOING OPERATION MESSAGES ARE SHOWN 4HE DISPLAY CAN BE UPDATED ANY TIME BY THE KEY 7HEN NO MESSAGES ARE AVAILABLE THE TEXT 4 049 APPEARS 4HE KEY 2 LEADS BACK TO THE LEVEL 0 2 4 5 IGURE XAMPLE OF ALARM STATE ANNUNCIATIONS ENERAL ALARM STATE ANNUNCIATIONS O G E A S L O C K ESSAGES AND MEASURED VALUES VIA S...

Страница 230: ...NAL ANNUNCIATIONS INVALID L T N N N V A L AULT ANNUNCIATIONS INVALID 0 R O T N V A ARTH FAULT REPORT FOR NON EARTHED SYSTEMS INVALID 3 T A T U F F N V UFFER FOR OPERATION STATISTICS INVALID U F F N V A UFFER FOR STORED S INVALID 6 7 3 T A T E N V 6 7 STATE INVALID FOR PROTOCOL ACC 7 R O N G 3 7 V E R S 3OFTWARE VERSION OF THE DEVICE IS WRONG 7 R O N G D E V EVICE IDENTIFICATION NUMBER IS WRONG H S...

Страница 231: ... T E R Y AILURE OF INTERNAL BACK UP BATTERY L K F W F A I L E D NTERLOCKING SIGNAL FORWARD DIRECTION DISTURBED L K R W F A I L E D NTERLOCKING SIGNAL REVERSE DIRECTION DISTURBED E X C E E D E D IMIT VALUE OF PHASE CURRENT MONITOR EXCEEDED E X C E E D E D IMIT VALUE OF PHASE CURRENT MONITOR EXCEEDED E X C E E D E D IMIT VALUE OF PHASE CURRENT MONITOR EXCEEDED E X C E E D E D IMIT VALUE OF EARTH CUR...

Страница 232: ...R EARTHING SWITCH 1 IS UNDEFINED LARM STATE ANNUNCIATIONS OF OVERCURRENT TIME PROTECTION 0 H A C T I V E 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION IS ACTIVE A C T I V E ARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION IS ACTIVE LARM STATE ANNUNCIATIONS OF DIRECTIONAL OVERCURRENT TIME PROTECTION D I R 0 A C T IRECTIONAL PHASE OVERCURRENT TIME PROTECTION IS ACTIVE D I R A C T IRECTIONAL EARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION IS...

Страница 233: ...IVE LARM STATE ANNUNCIATIONS OF THE INTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION 2 O F F UTO RECLOSE FUNCTION IS SWITCHED OFF 2 I N O P E R A T I V UTO RECLOSE FUNCTION INOPERATIVE I E CANNOT BE INITI ATED N O T R E A D Y UTO RECLOSE FUNCTION IRCUIT BREAKER IS NOT READY LARM STATE ANNUNCIATIONS OF TRIP CIRCUIT SUPERVISION 3 5 0 O F F 4RIP CIRCUIT SUPERVISION IS SWITCHED OFF 3 5 0 A R S H A I L 4RIP CIRCUIT SUPE...

Страница 234: ...NG ONE OF THE OPTION NUMBERS TO IGURE 3YSTEM LT AULT MS EN AULT MS AULT MS AULT MS 4 EXPIRED MS EN 4RIP IGURE XAMPLE OF A FAULT REPORT OF SYSTEM FAULT OR THESE PURPOSES THE TERM SYSTEM FAULT MEANS THE PERIOD FROM SHORT CIRCUIT INCEPTION UP TO FINAL CLEARANCE F AUTO RECLOSE OCCURS THEN THE SYSTEM FAULT IS FINISHED ON EXPIRY OF THE LAST RECLAIM OR LOCK OUT TIME THAT IS AFTER SUCCESSFUL OR UNSUCCESSF...

Страница 235: ...WING ITEMS INDICATE ALL FAULT ANNUNCI ATIONS WHICH HAVE OCCURRED FROM FAULT DETECTION UNTIL DROP OFF OF THE DEVICE IN CHRONOLOGICAL SE QUENCE 4HESE ANNUNCIATIONS ARE TAGGED WITH THE RELATIVE TIME IN MILLISECONDS STARTING WITH THE FAULT DETECTION m n MS AULT m n MS 4RIP ETC m n ENERAL FAULT ANNUNCIATIONS OF THE DEVICE L T U F F V E R AULT ANNUNCIATIONS LOST BUFFER OVERFLOW 3 Y S T L T 3YSTEM FAULT ...

Страница 236: ... U L T VERCURRENT PROTECTION EARTH FAULT DETECTION A U L T AULT DETECTION OVERCURRENT PROTECTION ON HIGH PHASE CURRENT STAGE 4 R I P 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY HIGH PHASE CURRENT STAGE A U L T AULT DETECTION OVERCURRENT PROTECTION ON STAGE DEFINITE TIME 4 R I P 0HASE OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY STAGE P A U L T AULT DETECTION OVERCURRENT PROTECTION ON STAGE P IN VERSE TIME P ...

Страница 237: ...EARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY STAGE P D I R A U L T AULT DETECTION DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION ON STAGE P P D I R 4 R I P IRECTIONAL EARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION TRIP BY P STAGE AULT ANNUNCIATIONS OF VOLTAGE PROTECTION 5 A U L T 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 STAGE 5 C C A U L T 5NDERVOLTAGE PROTECTION FAULT DETECTION 5 STAGE WITH CURRENT CRITERION 5 S C A U L T ...

Страница 238: ...ULT ANNUNCIATIONS IF THE EARTH FAULT PROTECTION IS PARAMETERIZED TO TRIP ON EARTH FAULTS DETECTED BY THIS FUNCTION ADDRESS 24 5 4 REFER ALSO TO 3ECTION THERWISE EARTH FAULT ANNUNCIATIONS OF THE EARTH FAULT PROTECTION ARE STORED IN THE EARTH FAULT REPORT REFER TO 3ECTION E T E C ARTH FAULT IN PHASE DETECTED E T E C ARTH FAULT IN PHASE DETECTED E T E C ARTH FAULT IN PHASE DETECTED F O R W A R D S AR...

Страница 239: ...TION ISSUED AULT ANNUNCIATIONS OF FAULT LOCATION 4 4 9 0 AULT LOCATION DATA THE LINE LOOP IS INDICATED FROM WHICH FAULT DATA HAVE BEEN CALCULATED 8 S E K ALCULATED SECONDARY FAULT RESISTANCE IN OHMS D K M ALCULATED FAULT DISTANCE IN KILOMETERS OR MILES DE PENDENT ON SETTING OF ADDRESS 3ECTION BASED ON THE PARAMETERIZED RATED VALUES ADDRESSES TO REFER TO 3ECTION AND THE LINE DATA AS PARAMETERIZED U...

Страница 240: ...R FAULT DATA HAVE OCCURRED HOWEVER MEMORY IS FULL 4 A B L E S U P E R C E D E D A NEW FAULT EVENT HAS OCCURRED DURING READ OUT PAGE ON WITH m OR n THE DISPLAY SHOWS THE FIRST AN NUNCIATION IN THE ACTUALIZED ORDER N D O F T A B L E F NOT ALL MEMORY PLACES ARE USED THE LAST MESSAGE IS ND OF TABLE w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 241: ...ISPLAYED REFER TO IGURE N THE FOLLOWING ALL THE AVAILABLE EARTH FAULT ANNUNCI ATIONS ARE INDICATED N THE CASE OF A SPECIFIC FAULT OF COURSE ONLY THE ASSOCIATED ANNUNCIATIONS APPEAR IN THE DISPLAY 24 5 4 02 4 3 ET ET ET IGURE XAMPLE OF AN EARTH FAULT SURVEY ET ETECTION MS ETEC MS ETEC ETECTION ET IGURE XAMPLE 2EPORT OF EARTH FAULT NO UNDER ITEM O THE DATE AND THE SEQUENCE NUMBER OF THE EARTH FAULT ...

Страница 242: ... CURRENT UNDER AD DRESS ARE ACCUMULATED DDITIONALLY THE DATE OF THE LAST SETTING OF THE COUNTERS IS DISPLAYED OUNTER STATUS AND STORES ARE SECURED AGAINST AUXIL IARY VOLTAGE FAILURE AND CAN BE READ OFF IN THE BREAKER OPERATION STATISTICS 4HESE DATA CAN BE OBTAINED WITH 5 0 2 4 5 OPTION 0 2 34 4 34 3 0AGING IN THE DISPLAY IS POSSIBLE WITH AND ODEWORD INPUT IS NOT NECESSARY HANGE BACK TO MAIN MENU I...

Страница 243: ...SERTED N PRACTICE THE ACTUAL VALUES APPEAR 6ALUES WHICH CANNOT BE DETERMINED E G FREQUENCY WITHOUT APPLIED VOLTAGE ARE INDICATED WITH JJJJ 352 6 5 3 0AGE EASURED CURRENTS 352 6 5 3 5 K6 5 K6 5 K6 5 K6 J 5 K6 J 5 K6 J 5 K6 J 0AGE EASURED VOLTAGES IGURE XAMPLES FOR MEASURED VALUES DISPLAYED ON MAX FIVE PAGES 0AGES AND CONTINUED IN IGURE 4HE POWERS ARE ASSIGNED WITH SIGN IF APPLICABLE SEPARATE COUNTE...

Страница 244: ...R ARE PARAMETERIZED CORRECTLY IN ADDRESS BLOCK 3ECTION 9OU MAY PAGE BACK TO THE MENU WITH THE BACKSPACE KEY 2 OR WITH THE 5 KEY 352 6 5 3 0A 7 0R 6 2 F Z Z 3 0 7P POS 7H 7Q POS 6 2H 7P NEG 7H 7Q NEG 6 2H 3ET DATE 0AGE 0OWERS ENERGY FREQUENCY 352 6 5 3 TRIP TRIP TRIP TRIP TRIP 0AGE 4HERMAL DATA 352 6 5 3 A S M R S M A P R P 0AGE ARTH CURRENTS IGURE XAMPLES FOR MEASURED VALUES DISPLAYED ON MAX FIVE ...

Страница 245: ...STALLATION OF THE DEVICE AND THAT THEY HAVE BEEN CONNECTED REFER TO 3ECTION ARSHALLING OF THE BINARY INPUTS 4HE SETTING FACILITIES ARE OBTAINED WITH THE 5 KEY THE MAIN MENU 0 2 4 5 APPEARS SEE IGURE 4HE MENU OPTION IS SELECTED BY PRESSING THE OPTION NUMBER 4HE OPTIONS OF OPERA TIONAL CONTROL ARE THE ITEMS AND F ONE SELECTS FOR EXAMPLE OPTION THE 3 44 3 MENU APPEARS IGURE 4HE BACKSPACE KEY 2 IS USE...

Страница 246: ...NNING OF THE BLOCK 3ETTING THE REAL TIME CLOCK ONTINUE WITH n T FIRST THE ACTUAL DATE AND TIME ARE DISPLAYED ONTINUE WITH n NTER THE NEW DATE DIGITS FOR DAY DIGITS FOR MONTH AND DIGITS FOR YEAR INCLUDING CENTURY USE THE ORDER AS CONFIGURED UNDER ADDRESS 3ECTION BUT ALWAYS USE A DOT FOR SEPARATOR 9999 OR 9999 NTER THE NEW TIME HOURS MINUTES SECONDS EACH WITH DIGITS SEPARATED BY A DOT 33 5SING THE D...

Страница 247: ...E ON URING ERASURE OF THE STORES WHICH MAY TAKE SOME TIME THE DISPLAY SHOWS 4 3 02 2 33 FTER ERASURE THE RELAY ACKNOWLEDGES ERA SURE WITH 35 33 5 4HE ADDRESSES AND TO COUNTERS ALLOW TO SET A NEW STARTING MAGNITUDE 4HIS IS DONE BY WRITING THE DESIRED STARTING VALUE WITH THE NUMERI CAL KEYS 4HE NUMBER IS ENTERED IN ORDER TO RESET THE COUNTERS TO ONFIRM THE NEW STARTING VALUE WITH THE ENTER KEY 4HE R...

Страница 248: ...RGY OUTPUT INTO THE FEEDER DIMENSION VARIES ACCORDING TO THE RATED VALUES OF CURRENT AND VOLTAGE n 3ET 70 NEG 7H 3ETTING A NEW STARTING VALUE FOR THE NEGATIVE AC TIVE ENERGY METER I E INTAKE FROM THE FEEDER DI MENSION VARIES ACCORDING TO THE RATED VALUES OF CURRENT AND VOLTAGE m n 52 4 2 H 3ETTING A NEW STARTING VALUE FOR THE OPERATING HOUR METER m OTE 7HEN THE RATED PRIMARY VALUES ARE CHANGED SO ...

Страница 249: ...6 F YOU PRESS THE O KEY INSTEAD CODEWORD OPERATION WILL BE ABORTED I E ALL ALTERATIONS WHICH HAVE BEEN CHANGED SINCE THE LAST CODEWORD ENTRY ARE LOST 4HUS ERRONEOUS ALTERATIONS CAN BE MADE INEFFEC TIVE FUNCTION IS SWITCHED WHEN THE ON COMMAND HAS BEEN GIVEN BY BOTH THE BINARY INPUT ALSO FROM THE OPERATOR PANEL OR INTERFACE 4HE FUNCTION IS THEN SHOWN IN THE ALARM STATUS ANNUNCIATIONS AS ACTIVE FUNC...

Страница 250: ...RTH ON OFF OFF 2 0 IRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION PHASES DIR 0 ON DIR 0 OFF DIR 0 OFF 2 IRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION EARTH DIR ON DIR OFF DIR OFF 5 26 4 5NDERVOLTAGE PROTECTION U V ON U V OFF U V OFF 6 26 4 VERVOLTAGE PROTECTION O V ON O V OFF O V OFF 3 1 5NBALANCED LOAD PROTECTION NEGATIVE SEQUENCE CUR RENT ON OFF OFF w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 251: ...4 350 ON 3424 350 OFF 3424 350 OFF 4 2 4HERMAL OVERLOAD PROTECTION ON OFF 0ROT OFF 4 34 24 OTOR RESTART LOCKOUT 30 ON 30 OFF 30 OFF 02 4 IGHLY SENSITIVE EARTH FAULT DETECTION ET ON ET OFF ET OFF 2 5 4 NTERNAL AUTO RECLOSE FUNCTION 2 ON 2 OFF 2 OFF 02 4 IRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION ON OFF OFF w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 252: ...TOR ENTRY OF THE CODEWORD CODE LEVEL IS NECESSARY REFER TO 3ECTION OR THIS PURPOSE ADDRESS BLOCK IS AVAILABLE 4HE BLOCK IS CALLED UP WITH THE 5 KEY 0 2 4 5 OPTION 3 44 3 OPTION 393 6 7 5 3 6 REFER TO IGURE 5SE KEYS n OR m TO SCROLL THROUGH THE ADDRESSES Y PRESSING THE O KEY THE POSITIONS OF THIS SWITCHES ARE CHANGED 4HE DESIRED POSITION MUST BE CONFIRMED WITH THE ENTER KEY S WITH EVERY SETTINGS OF...

Страница 253: ...ESPONDING PROCEDURE IS USED FOR THE OTHER PARAMETER SETS C EY COMBINATION ACCESS TO PARAMETER SET C EY COMBINATION ACCESS TO PARAMETER SET 4HE RELAY OPERATES ALWAYS WITH THE ACTIVE PARAMETER SET EVEN DURING READ OUT OF THE PARAMETERS OF ANY DESIRED PARAMETER SET 4HE CHANGE OVER PROCE DURE DESCRIBED HERE IS THEREFORE ONLY VALID FOR READ OUT OF PARAMETERS IN THE DISPLAY HANGE OVER OF THE ACTIVE PARA...

Страница 254: ...ETER SET CAN BE CHANGED OVER VIA THE SYSTEM INTERFACE 3 4 4 6 4 3 4 4 6 0 2 3 4 3 4 9 054 3 4 9 3 42 2 n m n HANGE OVER OF THE ACTIVE PARAMETER SET VIA BINARY INPUTS F CHANGE OVER OF PARAMETER SETS IS INTENDED TO BE CARRIED OUT VIA BINARY INPUTS THE FOLLOWING IS TO BE HEEDED OCALLY I E FROM THE OPERATOR PANEL OR FROM 0 VIA THE OPERATING INTERFACE 4 6 4 MUST BE SWITCHED TO 3 4 9 054 REFER TO 3ECTIO...

Страница 255: ...D A DEFINED STATE 0ICK UP OF THE MONITORING OF THE FEEDBACK SIGNAL DOES NOT CREATE AN ALARM AS LONG AS THE SWITCHING COMMAND IS UNDER EXECUTION 4HE PRESENTATION OF THE FEEDER MIMIC DIAGRAM IN THE GRAPHICAL DISPLAY IS BASED ON THE SO CALLED BASIC DIAGRAM SEE EXAMPLE IN IGURE IN WHICH THE MOMENTARY SWITCHING DEVICE STATES ARE DEPICTED ROM THE UTILIZED SYMBOLS THE TYPE OF SWITCHING DE VICE DISCONNECT...

Страница 256: ...TCHING AUTHORITY 6 INARY NPUT NY CONTROL IS 37 4 54 2 49 2 37 4 54 2 4 6 3WITCH OVER FROM WHICH INPUT SOURCE SWITCHING COMMANDS CAN BE GIVEN ALLOWS ONLY LOCAL CONTROL 0ERMITS EXCLUSIVELY 2 4 CONTROL 0ERMITS THE SELECTION OF THE SWITCHING AUTHORITY 6 INARY NPUT NY CONTROL IS 37 4 54 2 49 2 OCAL CONTROL OR LOCAL CONTROL THREE INDIVIDUAL KEYS OF DIFFERENT CO LOUR ARE LOCATED AT THE LEFT SIDE OF THE K...

Страница 257: ... CONDI TIONS ARE FULFILLED AND THE COMMAND RELAY IS MAR SHALLED ACCORDINGLY THE COMMAND IS GIVEN 4HE AN NUNCIATIONS ARE SHOWN BELOW THE FEEDER MIMIC DIA GRAM INSTEAD OF THE BAR INDICATION OF THE HIGHEST PHASE CURRENT 4OGETHER WITH THE COMMAND OUTPUT A MONITORING TIME IS STARTED COMMAND RUNNING TIME MONITORING TO CHECK WHETHER THE CIRCUIT BREAKER REACHES THE DE SIRED FINAL STATE WITHIN THIS TIME 5P...

Страница 258: ...RT CIRCUIT SWITCH MUST BE CHECKED BE FOREHAND REFER TO 3ECTION 2 T IS RECOMMENDED THAT THE ACTUAL SETTINGS FOR THE RELAY BE USED FOR THE TESTING PROCEDURE F THESE VAL UES ARE NOT YET AVAILABLE TEST THE RELAY WITH THE FAC TORY SETTINGS N THE FOLLOWING DESCRIPTION OF THE TEST SEQUENCE THE PRESET SETTINGS ARE ASSUMED UNLESS OTHERWISE NOTED FOR DIFFERENT SETTING VALUES FORMU LAE ARE GIVEN WHERE NECESS...

Страница 259: ...GLE PHASE TWO PHASE OR THREE PHASE TEST CURRENT WITHOUT DIFFICUL TIES AUTION 4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES MAY OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR OVERLOAD CAPABILITY BSERVE A COOLING DOWN PERIOD OR TESTING THE STAGES THEREFORE MEASUREMENT SHALL BE PERFORMED DYNAMICALLY T SHOULD BE STATED THAT THE RELAY PICKS UP AT TIMES SETTING VALUE AND DOES NOT PICK UP A...

Страница 260: ...R ADDRESS CONTRARY TO DELIVERED SETTING 4ESTING CAN BE PERFORMED WITH SINGLE PHASE TWO PHASE OR THREE PHASE TEST CURRENT OR TEST CURRENT BELOW X SLOWLY INCREASE THE TEST CURRENT OVER ONE PHASE AND EARTH UNTIL THE PROTECTION PICKS UP AUTION 4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES MAY OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR OVERLOAD CAPABILITY BSERVE A COOLING DOWN PERIOD ...

Страница 261: ...IFFERENT FROM THAT FOR THE NON DI RECTIONAL STAGE P 2 ADDRESS TIME MULTIPLIER AT DELIVERY IN 6 4 3 OVERCURRENT MODE OB SERVE THE SET CHARACTERISTIC ACCORDING ADDRESS IT MAY BE DIFFERENT FROM THAT FOR THE NON DI RECTIONAL STAGE 4ESTING WITH EARTH FAULT IS PERFORMED WITH A SINGLE PHASE CURRENT VIA ONE PHASE AND THE EARTH PATH AND THE MEASURED VOLTAGE OF THE SAME PHASE IS SWITCHED OFF FROM THE RELAY ...

Страница 262: ...GE WITH AP PROXIMATELY TIME PICK UP VALUE FOR UNDERVOL TAGE BY SWITCHING THE VOLTAGE TO ZERO T IS RECALLED THAT THE SET TIMES ARE PURE DELAY TIMES OPERATING TIMES OF THE MEASUREMENT FUNCTIONS ARE NOT IN CLUDED 3WITCH VOLTAGE TO TIMES PICK UP VALUE 5 AD DRESS RESP R ANNUNCIATION 5 AULT OR 5 CC AULT IF THE CURRENT CRITERION IS SWITCHED ON AND FULFILLED UPON DELIVERY RELAY PICK UP R AFTER 4 5 S ADDRE...

Страница 263: ...SE ONLY THE 5 STAGE IS BLOCKED R ANNUNCIATION 5 AULT OR 5 CC AULT IF THE CURRENT CRITERION IS SWITCHED ON AND FULFILLED R AFTER 4 5 S ADDRESS ANNUNCIATION 5 4RIP AND SIGNAL RELAY R COMMAND RELAY 3ET VOLTAGE TO APPROXIMATELY RATED VOLTAGE E ENERGIZE BINARY INPUT 5 BLOCK NERGIZE BINARY INPUT 5 BLOCK NOT ALLOCATED UPON DELIVERY R ANNUNCIATION 5 BLOCK NOT ALLOCATED UPON DELIVERY ISCONNECT VOLTAGE NNUN...

Страница 264: ...ER IZED AS OPERATIVE UNDER ADDRESS 4ESTING CAN BE PERFORMED WITH SINGLE PHASE TWO PHASE OR THREE PHASE TEST CURRENT 4ESTS SHOULD BE CARRIED OUT DYNAMICALLY BECAUSE OF THE HIGH START UP CURRENTS 4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES MAY OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR OVERLOAD CAPABILITY BSERVE A COOLING DOWN PERIOD AUTION OR TEST CURRENTS ABOVE X MEASUREMENT SH...

Страница 265: ...ESTART LOCKOUT ONLY AVAILABLE IN MODEL 3 J JJJJ CAN ONLY BE TESTED IF IT HAS BEEN CONFIGURED AS 4 2 34 24 8 34 ADDRESS REFER TO 3ECTION AND PARAMETERIZED AS OPERATIVE UNDER ADDRESS 4HE TESTS CAN BE CARRIED OUT WITH SINGLE PHASE FAULT 4EST CURRENTS LARGER THAN TIMES MAY OVERLOAD AND DAMAGE THE RELAY IF APPLIED CONTINUOUSLY REFER TO 3ECTION FOR OVERLOAD CAPABILITY BSERVE A COOLING DOWN PERIOD AUTION...

Страница 266: ...ESS AND IF DEFINITE TIME MODE IS SE LECTED UNDER ADDRESS P 4 P AD DRESSES AND IF INVERSE TIME MODE IS SE LECTED UNDER ADDRESS ARE TESTED IN A SIMILAR WAY AS THE EARTH OVERCURRENT TIME PROTECTION 3EC TIONS TO UT THE FOLLOWING MUST BE OB SERVED 4HE TEST CURRENT IS INJECTED ON THE MEASURED VALUE INPUT FOR THE HIGH SENSITIVITY EARTH FAULT PROTECTION THERWISE THIS FUNCTION CANNOT OPERATE 4HIS MEASURED ...

Страница 267: ...T S MUST BE MARSHALLED FOR THIS PURPOSE REFER TO 3ECTION 4RIP CIRCUIT SUPERVISION WITH TWO BINARY INPUTS N ACCORDANCE WITH THE TASK OF THIS OPERATION MODE OF THE TRIP CIRCUIT SUPERVISION THE TRIP CIRCUIT IS AS SUMED TO BE DISTURBED WHEN NONE OF THE TWO BINARY INPUTS IS ENERGIZED REFER ALSO TO 3ECTION 4HIS CONDITION CANNOT OCCUR STEADILY I E OVER A CER TAIN TIME AS LONG AS THE TRIP CIRCUIT IS OPERA...

Страница 268: ... ADDRESS THE CORRESPOND ING ALARM OR COMMAND RELAY SHALL BE OPERATED 4HE OPTION TO START THE CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTEC TION BY CONTROL VIA THE KEYPAD CAN BE TESTED AS WELL 4HEN THIS CONTROL FACILITY HAS TO BE CONFIGURED AS A SOURCE UNDER ADDRESS TEST CURRENT IS IN JECTED WHOSE MAGNITUDE IS ABOVE THE PICK UP VALUE 2 3 ADDRESS 4HIS CURRENT MUST BE SELECTED SUCH THAT NONE OF THE INTEGRATED PROTE...

Страница 269: ...NCE AND IF NECESSARY CORRECTED 7HEN THE NETWORK SYSTEM HAS AN INVERSE SEQUENCE THEN TWO PHASES HAVE TO BE INTERCHANGED WHAT HAS TO BE CONSIDERED FOR THE CONFIGURATION OF PHASE SELECTIVE PICK UP INDICATIONS 3ECTION AND F THE PHASE ROTATION CAN BE ALTERED DURING OPERATION A BINARY INPUT CAN BE ALLOCATED TO THE INPUT FUNCTION NEGATIVE SEQ ENERGIZATION OF THIS INPUTS IN FORMS THE RELAY THAT THE PHASE ...

Страница 270: ... CORRECT DIRECTION ANNUNCIATIONS CORRESPONDING TO THE LOAD FLOW MUST APPEAR FOR ALL THREE PHASES F ALL DIRECTIONS ARE WRONG THE POLARITY OF THE MEASURING TRANSFORMERS AND THE PROGRAMMED POLARITY ADDRESS 3ECTION DO NOT AGREE WITH EACH OTHER HECK THE POLARITY AND PROGRAM CORRECTLY F THE DI RECTIONS GIVEN IN THE DISPLAY DIFFER FROM EACH OTHER THE INDIVIDUAL PHASES IN THE CURRENT OR VOLTAGE TRANS FORM...

Страница 271: ...E PRACTICAL CONDITIONS ASYMME TRY OF THE MEASURED VALUES CAUSE THE MEASURED VAL UE MONITORS TO OPERATE 4HIS ANNUNCIATION SHOULD THEN BE IGNORED 2 LL PRECAUTIONARY MEASURES MUST BE OB SERVED WHEN WORKING ON THE INSTRUMENT TRANSFORMERS 3ECONDARY CONNECTIONS OF THE CURRENT TRANSFORMERS MUST BE SHORT CIRCUITED BEFORE ANY CURRENT LEADS TO THE RELAY ARE INTERRUPTED F THE OLMGREEN CONNECTION IS USED FOR ...

Страница 272: ... DIRECTION N THE EARTH FAULT REPORT ADDRESS SEE ALSO 3ECTION THE DISPLAY SHOULD INDICATE THE EARTH FAULTED PHASE AND LINE DIRECTION I E FORWARDS CTIVE AND REACTIVE CURRENT COMPONENTS ARE EQUALLY INDICATED FOR ISOLATED NETWORKS THE REAC TIVE CURRENT COMPONENT FOR COMPENSATED SYSTEMS THE ACTIVE CURRENT COMPONENT IS CRITICAL F THE DIRECTIONAL INDICATION IS WRONG IT MAY BE DUE TO A CROSSED CONNECTION ...

Страница 273: ...THE CORRESPONDING PHASE SHOULD BE INTERRUPTED ON THE SECONDARY SIDE N THE CURRENT CIRCUIT ONLY THE CURRENT FROM THE CUR RENT TRANSFORMER CORRESPONDING TO THE PHASE IN WHICH THE VOLTAGE IS MISSING WILL BE USED F THE LINE IS CARRYING ACTIVE AND INDUCTIVE POWER IN LINE DIREC TION PRACTICALLY THE SAME RELATIONSHIPS APPLY FOR THE RELAY AS WITH AN EARTH FAULT IN THE LINE DIRECTION HECK THE DIRECTIONAL I...

Страница 274: ...PPING NOW OCCURS AFTER THE DELAYED TIME 4 FOR DEFINITE TIME PROTECTION OR CORRESPONDING TO 4 P FOR INVERSE TIME PROTECTION 4HESE TESTS HAVE SIMULTANEOUSLY PROVED THAT THE WIR ING BETWEEN THE PROTECTION RELAYS IS CORRECT HECKING THE CIRCUIT BREAKER FAILURE PROTECTION 4HE PROTECTION FUNCTION ITSELF HAS ALREADY BEEN TESTED ACCORDING TO 3ECTION 4HE MOST IMPORTANT CONSIDERATION DURING CHECKS WITH THE P...

Страница 275: ...TARTED WHEN THE CIRCUIT BREAKER IS CLOSED 4HIS ADDITIONAL SECURITY FEA TURE SHOULD NOT BE OMITTED 2 SUCCESSFULLY STARTED TEST CYCLE WILL LEAD TO CLOSING OF THE CIRCUIT BREAKER NITIATION OF THE TEST CYCLE CAN BE GIVEN FROM THE OPER ATOR KEYBOARD OR VIA THE FRONT OPERATOR INTERFACE N PUT OF THE CODE WORD OF CODE LEVEL IS NECESSARY 4HE PROCEDURE IS STARTED WITH ADDRESS 4HIS IS REACHED WITH THE 5 KEY ...

Страница 276: ... STARTED IVE TRIPPING OF THE CIRCUIT BREAKER ADDRESS BLOCK 4O CHECK THE TRIPPING CIRCUITS THE CIRCUIT BREAKER CAN BE TRIPPED BY 3 INDEPENDENTLY ON WHETHER AN AUTO RECLOSURE WILL OCCUR OR NOT OWEVER THIS TEST CAN ALSO BE MADE WITH AN EXTERNAL AUTO RECLOSE RELAY F THE CIRCUIT BREAKER AUXILIARY CONTACT ADVISES THE RELAY THROUGH A BINARY INPUT OF THE CIRCUIT BREAKER POSITION THE TEST CAN ONLY BE START...

Страница 277: ...T FAULT RECORD IS ALSO POSSIBLE VIA A BINARY INPUT PROVIDED THIS IS ACCORDINGLY ALLOCATED O 3TART LT2EC 4HE CONFIGURATION PARAMETERS AS SET IN ADDRESS BLOCK ARE DECISIVE FOR THIS FAULT RECORDING REFER TO 3ECTION ADDRESS CONCERNS TRIGGERING VIA BINARY INPUT ADDRESS TRIGGERING VIA THE OPERAT ING KEYBOARD OR VIA THE OPERATING INTERFACE 4HE PRE TRIGGER TIME WAS SET UNDER ADDRESS 4EST FAULT RECORDS STA...

Страница 278: ...REAL FAULTS 7HILE PUSHING THE 2 3 4 KEY THE MARSHALLABLE S ON THE FRONT PLATE ARE ILLUMI NATED PROVIDING A LAMP TEST T THE SAME TIME SPON TANEOUS FAULT MESSAGES IN THE DISPLAY IF ANY ARE CANCELLED 0USH THE KEY 2 IF NECESSARY SEVERAL TIMES REPEATED TO RETURN TO THE BASIC DIAGRAM 4HE DISPLAY SHOWS THE FEEDER MIMIC DIAGRAM 4HE HEADLINE INDICATES THE COMMAND SOURCE WHICH IS ACTIVATED FOR CONTROL AND T...

Страница 279: ... PERATING INSTRUCTIONS 3 6 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 280: ...WILL SWITCH ITSELF OUT OF SERVICE AND INDI CATE THIS CONDITION BY THE RED LOCKED ON THE FRONT PLATE ROP OFF OF THE AVAILABILITY RELAY SIGNALS EQUIPMENT FAULT 4HE REACTION TO DEFECTS AND INDICATIONS GIVEN BY THE RELAY CAN BE INDIVIDUALLY AND IN CHRONOLOGICAL SE QUENCE READ OFF AS OPERATIONAL ANNUNCIATIONS UNDER THE ADDRESS FOR DEFECT DIAGNOSIS REFER TO 3EC TION F THE RELAY IS CONNECTED TO A LOCAL S...

Страница 281: ...EY ARE STORED INDEPENDENT OF THE BACK UP BATTERY 4HEY ARE THEREFORE NEITHER LOST WHEN THE BATTERY IS RE PLACED NOR WHEN THE DEVICE IS OPERATED WITHOUT A BATTERY 0REPARE THE BATTERY AS IN IGURE O NOT SHORT CIRCUIT BATTERY O NOT RE VERSE BATTERY POLARITIES O NOT CHARGE BATTERY O NOT PLACE THE BATTERY ON THE CONDUCTIVE SURFACE AUTION 3HORTEN THE LEGS TO MM INCH EACH AND BEND OVER AT A LENGTH OF MM IN...

Страница 282: ...LE 2E CONNECT THE RIBBON CABLES TO ALL CONCERNED MODULES OBSERVE THE MARK TOP NSURE THAT THE CONNECTION PINS DO NOT BEND O NOT USE FORCE IX THE FRONT PLATE WITH THE FOUR FIXING SCREWS 4HE DISCHARGED BATTERY CONTAINS ITHIUM T MUST ONLY BE DISPOSED OFF IN LINE WITH THE APPLICABLE REGULATIONS O NOT REVERSE POLARITIES O NOT RE CHARGE O NOT THROW INTO FIRE ANGER OF EXPLOSION 7ARNING 0ROVIDED THE INTERN...

Страница 283: ...RICALLY ENDANGERED COMPONENTS AZARDOUS VOLTAGES MAY BE PRESENT IN THE DEVICE EVEN AFTER DISCONNECTION OF THE SUPPLY VOLTAGE OR AFTER REMOVAL OF THE MODULES FROM THE HOUSING STORAGE CA PACITORS 7ARNING OOSEN THE CAPTIVE SCREWS OF THE HOUSING AND RE MOVE THE FRONT PLATE OOSEN THE RIBBON CABLES THAT LINK THE MODULES WITH EACH OTHER SO THAT THE CENTRE MODULE POWER SUPPLY CAN BE DRAWN OUT LECTROSTATIC ...

Страница 284: ...S APPLIES EQUALLY FOR THE REPLACEMENT OF REMOVABLE COMPONENTS SUCH AS 02 OR 02 CHIPS OR TRANSPORT AND RETURNING OF INDIVID UAL MODULES ELECTROSTATIC PROTECTIVE PACK ING MATERIAL MUST BE USED AUTION OMPONENTS AND MODULES ARE NOT ENDANGERED AS LONG AS THEY ARE INSTALLED WITHIN THE RELAY 3HOULD IT BECOME NECESSARY TO EXCHANGE ANY DE VICE OR MODULE THE COMPLETE PARAMETER ASSIGNMENT SHOULD BE REPEATED ...

Страница 285: ... PPENDIX 3 6 PPENDIX ENERAL DIAGRAMS ONNECTION DIAGRAMS ALCULATION EXAMPLES PERATION STRUCTURE EEDER MIMIC DIAGRAMS 4ABLES w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 286: ...RT 2 4 7 2 B B RU C H E ITA B LA U F 2 4 8 0 2 4 4 B B RU C H 3 O LL S T 2 4 3 4 3 4 4 5 3 B B RU C H E FE H LL U FT 2 4 4 6 3 T RU N G 5 2 3 T RU N G 5 P H P 5 2 5 P P 3 T RU N G 5 P H E 5 2 5 P E 3 T RU N G S Y M M 5 2 S Y M M 3 T RU N G 5 S Y M M 5 2 5 S Y M M 3 T RU N G RE H FE LD 5 2 0 3 3 1 5 3 T RU N G RE H FE LD 5 5 2 0 3 3 1 5 5 3 T RU N G 3 C H A LTE RS TE LLU N G S R C K M E LD U N G 5 ...

Страница 287: ...I N B A U E H U S E 5 3 5 4 3 4 2 3 IC H TRA N G IE RT 4 4 IC H TRA N G IE RT 4 4 U F B A U E H U S E 3 5 2 5 4 3 N O T F O R 3 IGURE ENERAL DIAGRAM 3 J JJJJJ JJJJ SHEET OF w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 288: ... 3 I N B A U E H U S E M I T 7 O D U L 5 3 5 4 3 7 4 2 0 4 4 2 3 U F B A U E H U S E M I T 7 O D U L 3 5 2 5 4 3 7 4 2 0 4 4 2 3 IGURE ENERAL DIAGRAM 3 J JJJJJ JJJJ SHEET OF w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 289: ...TRANSFORMERS V T S LINE EARTH AT BUS BAR SIDE STANDARD CONNECTION SUITABLE FOR ALL SYSTEMS 3 US BAR 5 5 5 L K 3URFACE MOUNTING CASE LUSH MOUNTING CUBICLE INSTALLATION IGURE ONNECTION TO THREE CURRENT TRANSFORMERS AND THREE VOLTAGE TRANSFORMERS V T S LINE EARTH AT FEEDER SIDE STANDARD CONNECTION SUITABLE FOR ALL SYSTEMS w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 290: ...RS V T S LINE LINE AT BUS BAR SIDE ONLY FOR ALL ISOLATED OR ARC COMPENSATED SYSTEMS BUT NO EARTH FAULT DETEC TION 3 US BAR 5 5 5 MPORTANT F ONLY V T S ARE AVAILABLE 6 CONNECTION THEN THE EARTH CURRENT MUST NOT BE DETECTED BY THE RELAY L K 3URFACE MOUNTING CASE LUSH MOUNTING CUBICLE INSTALLATION IGURE ONNECTIONS TO THREE CURRENT TRANSFORMERS AND TWO VOLTAGE TRANSFORMERS ONLY FOR ISOLATED OR COMPENS...

Страница 291: ...ANSFORMERS EARTH CURRENT FROM ADDITIONAL SUMMATION 4 PREFERABLY FOR SOLIDLY OR LOW RESISTANCE EARTHED SYSTEMS 3 L K L K 3URFACE MOUNTING CASE LUSH MOUNTING CUBICLE INSTALLATION MPORTANT ABLE SHIELD MUST BE EARTHED AT THE SIDE FACING THE CABLE OTE F THE CURRENT POLARITY IS CHANGED UNDER ADDRESS IN MODEL 3 J JJJJ THIS CHANGES ALSO THE POLARITY OF THE CURRENT INPUT IGURE ONNECTIONS TO TWO CURRENT TRA...

Страница 292: ...FOR CONNECTIONS TO TWO DIFFERENT SUMMATION C T S SUITABLE FOR ALL SYSTEMS 3 L K L K LUSH MOUNTING CUBICLE INSTALLATION 3URFACE MOUNTING CASE OTE F THE CURRENT POLARITY IS CHANGED UNDER ADDRESS IN MOD EL 3 J JJJJ THIS CHANGE ALSO THE POLARITY OF THE CUR RENT INPUTS AND MPORTANT ABLE SHIELD MUST BE EARTHED AT THE SIDE FACING THE CABLE IGURE ONNECTIONS TO THREE CURRENT TRANSFORMERS WITH STAR POINT RE...

Страница 293: ... ISOLATED OR COMPENSATED SYSTEMS 3 5 5 5 L K L K US BAR LUSH MOUNTING CUBICLE INSTALLATION 3URFACE MOUNTING CASE OTE F THE CURRENT POLARITY IS CHANGED UNDER ADDRESS IN MODEL 3 J JJJJ THIS CHANGES ALSO THE POLARITY OF THE CURRENT INPUTS AND MPORTANT ABLE SHIELD MUST BE EARTHED AT THE SIDE FACING THE CABLE IGURE ONNECTIONS TO THREE CURRENT TRANSFORMERS WITH STAR POINT RESIDUAL CURRENT AND TWO VOLTAG...

Страница 294: ... TIME CAN BE DERIVED FROM THE TEMPERATURE EQUATION FOR A CONSTANT CURRENT JUMP 4HE RESULTING TRIPPING TIME 4TRIP T PRE E T Ç PRE WITH K 4TRIP Ç LN MAX PRE MAX MAX F FOR EXAMPLE THE PRELOAD IS PRE AND THE CURRENT JUMPS TO THE TRIPPING TIME 4TRIP WOULD BE 4TRIP MINUTES LN MINUTES 4TRIP MINUTES S ND EXAMPLE IVEN 0ERMISSIBLE CONTINUOUS CURRENT MAX AT AMBIENT TEMPERATURE 4HE CABLE SHOULD BE CAPABLE TO ...

Страница 295: ...LD U 4TRIP Ç LN MAX LPRE MAX MAX MINUTES LN MINUTES 4TRIP MINUTES AND SECS OTOR 4HERMAL OVERLOAD PROTECTION START UP TIME SUPERVISION MOTOR RESTART LOCKOUT TH EXAMPLE IVEN RATED VOLTAGE 5 6 RATED CURRENT NOLOAD CURRENT START UP CURRENT 3424 START UP TIME 43424 MAX S AT 3424 CONTINUOUS PERMISSIBLE STATOR CURRENT MAX HEATING UP TIME CONSTANT ÇH MINUTES COOLING DOWN TIME CONSTANT AT STAND STILL ÇC MI...

Страница 296: ...TH OTHER CONDITIONS THAN THE RATED CONDITIONS THE TRIPPING TIME OF THE START UP PROTECTION WILL CHANGE 7ITH RATED VOLTAGE AND RATED START UP CURRENT THE TRIPPING TIME WOULD BE 4TRIP 43424 MAX 4TRIP S S OR MOTOR RESTART LOCKOUT THE FOLLOWING ADDITIONAL DATA SHOULD BE STATED V 0ERMISSIBLE NUMBER OF STARTUPS WITH COLD MOTOR NC WITH HOT MOTOR NW ETWEEN TWO STARTUPS A PAUSE DURATION OF MINUTE IS NECESS...

Страница 297: ...MAL OVERLOAD PROTECTION AND THE RESTART LOCKOUT OPERATE WITH THE COOL ING DOWN TIME CONSTANT KÇ Ç WHEN THE MEASURED CURRENT IS SMALLER THAN THE ABOVE MENTIONED LIMIT N ORDER TO DISTINGUISH CORRECTLY BETWEEN RUNNING MOTOR AND STAND STILL THE LIMIT 2 3 MUST BE HIGHER THAN THE SMALLEST LOAD CURRENT E G IDLE CURRENT N SECONDARY VALUES THE FOLLOWING RESULTS NOLOAD SEC 7HEN CONSIDERING A TOLERANCE OF TH...

Страница 298: ...RATION CURRENT IS HIGHER THAN THE MAXIMUM SHORT CIRCUIT CURRENT SO THAT THE C T RE QUIREMENT ARE FULFILLED NJ N 0 0I 0B 0I LS 6 6 4RANSFORMER BUS BAR OF A DISTRIBUTION NETWORK IS FED FROM A POWER TRANSFORMER WITH THE FOLLOWING DATA RATED APPARENT POWER 3 4 6 PER UNIT IMPEDANCE UK PRIMARY HIGHER VOLTAGE 5 K6 SECONDARY LOWER VOLTAGE 5 K6 VECTOR GROUP Y STAR POINT EARTHED SHORT CIRCUIT POWER AT THE K...

Страница 299: ...EVEN WHEN THERE IS NO ZERO SEQUENCE CURRENT ON THE HIGHER VOLTAGE SIDE CONNEC TION GROUP Y 4HE POWER TRANSFORMER TRANSFORMS SYMMETRICAL CURRENT ACCORDING TO ITS TRANSFORMATION RATIO LP TR LS TR TRANSFORMATION RATIO 4HIS IS ALSO VALID FOR THE NEGATIVE SEQUENCE CURRENTS L P TR L S N CASE OF SINGLE PHASE FAULT A A A A AND THUS A TR A N CASE OF TWO PHASE FAULT B A A A A o A AND THUS A TR A 4HE ASSUMED...

Страница 300: ... 2 4 5 37 4 54 2 0 2 4 5 2 34 4 352 6 5 3 5 4 02 4 3 24 5 43 0 2 34 4 34 3 44 3 4 343 5 KEY OFFERS THE 0 2 4 5 DISPLAY PAGES BACK WITH 2 0 2 4 5 0 2 4 2 3 44 23 52 4 3WITCH OVER BETWEEN THE DISPLAY PAGES WITH w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 301: ...AILURE 6 3YSTEM LT FURTHER ANNUNCIATIONS 2 34 4 0H ACTIVE ACTIVE O V ACTIVE ACTIVE AILURE SYMM 0ROT NVA ERR POS 1 4 PTION OF 0 2 4 5 EXAMPLES 352 6 5 3 PTION OF 0 2 4 5 ON OR DISPLAY PAGES CONTINUED NEXT PAGE 352 6 5 3 5 K6 5 K6 5 K6 5 K6 J 5 K6 J 5 K6 J 5 K6 J 5 ONLY IF AVAILABLE J CALCULATED VALUES w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 302: ... 7H 7Q POS 6 2H 7Q NEG 6 2H 3ET DATE 352 6 5 3 TRIP TRIP TRIP TRIP TRIP 352 6 5 3 A S M R S M A P R P PTION OF 0 2 4 5 EXAMPLES 5 4 5 4 3 3YSTEM LT 3YSTEM LT 3YSTEM LT 3YSTEM LT 3YSTEM LT AULT MS EN AULT MS AULT MS AULT MS 4 EXPIRED MS EN 4RIP DETAILED INFO w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 303: ...LES 24 5 4 02 4 3 ET ET ET DETAILED INFO ET ETECTION MS ETEC MS ETEC ETECTION ET PTION OF 0 2 4 5 ON DISPLAY PAGES 0 2 34 4 34 3 2 2 0 2 0 42 0 O 3ET DATE 34 N 34 N 0 2 34 4 34 3 34 N w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 304: ...3 44 2 4 4 4 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 0 2 4 5 2 3 4 5 4 5 42 0 O 2 3 4 5 2 3 4 2 5 4 23 2 3 4 3ET 70 POS 7H 3ET 71 POS 6 2H 3ET 70 NEG 7H 3ET 71 NEG 6 2H 52 4 2 H ND DISPLAY PAGE 393 6 7 5 3 6 393 4 34 393 0 2 4 2 6 2 4 6 0 2 3 4 4 6 4 3 4 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 305: ... PPENDIX 3 6 PTION OF 0 2 4 5 4 34 42 0 3 9 4 34 7 4 2 4 34 5 4 2 2 5 4 2 34 24 4 343 4 34 42 0 3 9 4 34 6 42 0 4 34 5 4 2 2 4 34 6 42 0 4 34 4 2 0 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 306: ...02 4 4 34 24 02 4 4 3 6 5 350 26 3 PTION OF 0 2 4 5 ON DISPLAY PAGES PTION OF 0 2 4 5 PTION OF 0 2 4 5 0 2 4 2 3 44 0 7 23934 4 02 4 0 3 3 02 4 24 6 2 522 2 4 0 6 2 522 2 4 5 2 6 4 23 23 29 0543 23 3 2 93 23 4 23 23 2 93 23 5 4 52 4 4 2 4 0 2 4 0 3934 4 2 3 5 4 2 2 3 2 2 42 3 0 5 4 3 6 52 4 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 307: ...LAY ESIGNATION ADDRESS IRCUIT BREAKER BAY 9 WITHOUT ADDITION 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 WITH BUS BAR EARTHING 1 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 WITH BUS BAR VOLTAGE TRANSFORMER 1 1 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 DRAWER 1 1 1 1 0ARAMETER TEXT OF INARY INPUTS w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 308: ... EARTHING 1 1 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 EARTHING DRAWER 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 EARTHING DRAWER WITH BUS BAR EARTHING 1 1 1 1 0ARAMETER TEXT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS IRCUIT BREAKER BAY 9 DRAWER WITH LOAD DISCONNECTOR 1 1 1 INARY INPUTS w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 309: ...EAKER BAY 9 WITH LOAD DISCONNECTOR WITH BUS BAR EARTHING 1 1 1 1 0ARAMETER TEXT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS INARY INPUTS IRCUIT BREAKER BAY 9 WITH BUS BAR EARTHING AND FEEDER EARTHING 1 1 1 1 1 IN FORMER VERSION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 310: ...OR BAY 3 9 WITHOUT ADDITION 1 1 ISCONNECTOR BAY 3 9 WITH BUS BAR EARTHING 1 1 1 ISCONNECTOR BAY 3 9 WITH BUS BAR VOLTAGE TRANSFORMER 1 1 1 1 0ARAMETER TEXT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS INARY INPUTS w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 311: ...UPLER 1 1 1 1 1 ONGITUDINAL 3 4 2 COUPLER TYPE RISER 4 1 1 1 ONGITUDINAL 3 4 2 COUPLER RISER 4 1 1 1 0ARAMETER TEXT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS INARY INPUTS ONGITUDINAL 3 4 2 COUPLER TYPE RISER 4 1 1 1 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 312: ...ONALIZER 1 1 1 0ARAMETER TEXT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS INARY INPUTS ONGITUDINAL WITH 3 4 2 BUS BAR EARTHING ISOLA TOR AND VOLTAGE TRANS FORMER TYPE 1 1 1 1 1 ONGITUDINAL WITH 3 4 2 BUS BAR EARTHING ISOLA TOR AND VOLTAGE TRANS FORMER TYPE 1 1 1 1 1 1 IN FORMER VERSION w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 313: ...XT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS INARY INPUTS IRCUIT BREAKER BAY 9 OUBLE BUS BAR 1 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 OUBLE BUS BAR 1 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 OUBLE BUS BAR 1 1 1 IRCUIT BREAKER BAY 9 OUBLE BUS BAR 1 1 1 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 314: ... 6 0ARAMETER TEXT OF RAPHICAL DISPLAY ESIGNATION ADDRESS INARY INPUTS IRCUIT BREAKER BAY 9 OUBLE BUS BAR 1 1 1 1 1 3ECTIONALIZER AT 3 4 2 DOUBLE BUS BAR 1 1 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 315: ...ROL FACILITIES ADDRESS BLOCKS TO 4 4HE FOLLOWING TABLES LIST ALL DATA WHICH ARE AVAILABLE IN THE MAXIMUM COMPLEMENT OF THE DEVICE EPEN DENT ON THE ORDERED MODEL ONLY THOSE DATA MAY BE PRESENT WHICH ARE VALID FOR THE INDIVIDUAL VERSION 4 4HE ACTUAL TABLES ARE ATTACHED TO THE PURCHASED RELAY OTE AS TO 4ABLE 4HE OPERATIONAL MEASURED VALUES FOR 3 O CURRENT AND VOLTAGE DIFFERENT FUNCTION TYPES AND INFO...

Страница 316: ... CG CA GI p 21 63 PC operation via system interface CG GI 135 83 95 Parameters are being set CG CA GI p 22 96 Parameter set A is active CG CA GI p 23 97 Parameter set B is active CG CA GI p 24 110 Annunciations lost buffer overflow C 135 130 112 Annunciations for LSA lost C 135 131 113 Fault tag lost BT 135 136 140 General internal failure of device CG CA GI p 47 141 Failure of internal 24 VDC pow...

Страница 317: ... Phase L3 I In V 150 173 561 Circuit breaker manually closed pulse C 150 211 601 Current in phase IL1 M 134 137 602 Current in phase IL2 M CA 134 137 603 Current in phase IL3 M 134 137 604 IE M 134 137 621 UL1E M 134 137 622 UL2E M 134 137 623 UL3E M 134 137 624 UL12 M CA 134 137 625 UL23 M 134 137 626 UL31 M 134 137 641 Active power Pa M 134 137 642 Reactive power Pr M 134 137 644 Frequency f M 1...

Страница 318: ...lure protection manual trip C 166 182 1504 Thermal O L protection alarm only CG GI 167 4 1507 Thermal O L protection emergency start CG GI 167 7 1511 Thermal overload prot is switched off CG GI 167 11 1512 Thermal overload protection is blocked CG GI 167 12 1513 Thermal overload protection is active CG GI 167 13 1515 Thermal overload prot Current warning CG GI 167 15 1516 Thermal overload prot The...

Страница 319: ...O C I directional stage phase CG GI 63 1 2622 Block O C Ip directional stage phase CG GI 63 2 2623 Block O C IE directional stage earth CG GI 63 3 2624 Block O C IEp directional stage earth CG GI 63 4 2628 Fault I Ip L1 forwards C 63 81 2629 Fault I Ip L2 forwards C 63 82 2630 Fault I Ip L3 forwards C 63 83 2632 Fault I Ip L1 reward C 63 84 2633 Fault I Ip L2 reward C 63 85 2634 Fault I Ip L3 rewa...

Страница 320: ...ad time after phase fault running C 40 134 2851 AR Close command from auto reclose C CA BT p 128 2854 Reclose command after DAR C CA p 129 4632 Switching authorization blocked CG GI 101 32 4670 Abort no switching authority C 101 70 4671 Abort fault detection C 101 71 4672 Abort codeword incorrect C 101 72 4673 Abort entry time expired C 101 73 4674 Abort set is C 101 74 4675 Abort cmd being execut...

Страница 321: ...14 Overvoltage protection annunc only CG GI 74 14 6530 Undervoltage protection is switched off CG GI 74 30 6531 Undervoltage protection is blocked CG GI 74 31 6532 Undervoltage protection is active CG GI 74 32 6533 Undervoltage fault detection U CG 74 33 6534 Undervoltage fault detection cc U CG 74 34 6535 Undervoltage fault detection sc U CG 74 35 6536 Undervoltage fault detection cc sc U CG 74 3...

Страница 322: ...r set B is active CG O 100 Wrong SW vers Wrong software version C 101 Wrong dev ID Wrong device identification C 110 Annunc lost Annunciations lost buffer overflow C 111 Annu PC lost Annunciations for PC lost C 115 Flt Buff Over Fault annunciation buffer overflow C 116 E F Buff Over E F buffer overflow E 120 Oper Ann Inva Operational annunciations invalid CG 121 Flt Ann Inval Fault annunciations i...

Страница 323: ...in isol comp netw CG E 356 Manual Close Manual close C IOT 358 Manual Trip Manual trip C IOT 383 RAR Release Release highset stages RAR C IOT 391 Buchh Warn Warning stage from Buchholz protection CG IOT 392 Buchh Trip Tripp stage from Buchholz protection CG IOT 501 Device FltDet General fault detection of device OT 502 Dev Drop off General drop off of device C 510 Device Close General close of dev...

Страница 324: ...it breaker test General trip C OT 1201 UE block Block UE stage of sensitive E F prot CG IOT 1202 IEE block Block IEE stage of sensit E F prot CG IOT 1203 IEE block Block IEE stage of sensit E F prot CG IOT 1204 IEEp block Block IEEp stage of sensit E F prot CG IOT 1205 E F Det on Earth fault detection switch on IOT 1206 E F Det off Earth fault detection switch off IOT 1207 E F Det bloc Earth fault...

Страница 325: ... Pick up thermal CG OT 1521 O L Trip Thermal overload protection trip C OT 1701 O C Ph on Switch on O C protection phase IOT 1702 O C Ph off Switch off O C protection phase IOT 1704 O C Ph block Block overcurrent protection phases IOT 1711 O C E on Switch on overcurrent protection earth IOT 1712 O C E off Switch off overcurrent protec earth IOT 1714 O C E block Block overcurrent protection earth I...

Страница 326: ...tage earth CG IOT 2621 I Block dir Block O C I directional stage phase CG IOT 2622 Ip Block dir Block O C Ip directional stage phase CG IOT 2623 IE Block dir Block O C IE directional stage earth CG IOT 2624 IEpBlock dir Block O C IEp directional stage earth CG IOT 2625 Blk fw fail Block forwards failed IOT 2626 Blk rw fail Block reward failed IOT 2628 FltI IpL1 fw Fault I Ip L1 forwards C OT 2629 ...

Страница 327: ...on time expired OT 2801 AR in prog AR Auto reclose in progress OT 2812 RAR T act run AR Action time for RAR is running OT 2813 RAR T E run RAR dead time after earth fault running OT 2814 RAR T Ph run RAR dead time after phase fault running OT 2817 RAR Zone Rel AR Zone extension for rapid reclosing OT 2832 DAR T act run AR Action time for DAR is running OT 2833 DAR T E run DAR dead time after earth...

Страница 328: ...or CB pos Q0 CG OT 4691 err DC pos Q1 error DC pos Q1 CG OT 4693 err DC pos Q5 error DC pos Q5 CG OT 4694 err DC pos Q6 error DC pos Q6 CG OT 4695 err DC pos Q8 error DC pos Q8 CG OT 4696 err DC posQ10 error DC pos Q10 CG OT 4697 err DC posQ15 error DC pos Q15 CG OT 4698 err DC posQ16 error DC pos Q16 CG OT 4699 err DC pos Q2 error DC pos Q2 CG OT 4700 err DC pos Q9 error DC pos Q9 CG OT 4705 CB Q...

Страница 329: ...h on overvoltage protection IOT 6512 o v off Switch off overvoltage protection IOT 6513 o v block Block overvoltage protection IOT 6514 o v annunc Overvoltage protection annunc only CG IOT 6530 u v off Undervoltage protection is switched off CG OT 6531 u v blocked Undervoltage protection is blocked CG OT 6532 u v active Undervoltage protection is active OT 6533 U Fault Undervoltage fault detection...

Страница 330: ...supervision Trip relay CG IOT 6853 SUP CB aux Trip circuit supervision CB aux CG IOT 6861 SUP off Trip circuit supervision off CG OT 6864 SUP MarshFail TC superv blocked BI not marshalled CG OT 6865 Failure TC Trip circuit interrupted CG OT Á w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 331: ...r Uph Udelta sec earth voltage min 0 10 max 9 99 1112 Ie Iph Matching factor Ie Iph for earth current min 0 010 max 5 000 1114 IEE IPH Matching factor Iee Iph min 0 001 max 5 000 1117 RE RL Residual compensating factor RE RL min 0 33 max 7 00 1118 XE XL Residual compensating factor XE XL min 0 33 max 7 00 1122 X SEC Secondary reactance per unit line length Xsec min 0 010 Ò mile max 10 000 1123 X S...

Страница 332: ...lue of the overcurrent stage I min 0 10 I In max 25 00 Ô 1213 T I Trip time delay of the overcurrent stage I min 0 00 s max 60 00 Ô 1214 Ip Pick up value inverse time O C stage Ip min 0 10 I In max 4 00 Ô 1215 T Ip Trip time delay inverse time O C stage Ip min 0 05 s max 3 20 Ô 1216 D Ip Trip time delay inverse time O C stage Ip ANSI min 0 50 max 15 00 Ô 1217 RMS FORMAT RMS format for inverse time...

Страница 333: ...O C stage Ip 1300 O C PROT EARTH 1301 O C EARTH O C protection for earth faults ON on OFF off 1302 IE Pick up value of the high set stage IE min 0 05 I In max 25 00 1303 T IE Trip time delay of the high set stage IE min 0 00 s max 60 00 Ô 1306 MEAS REPET Measurement repetition NO no YES yes 1312 IE Pick up value of the overcurrent stage IE min 0 05 I In max 25 00 Ô 1313 T IE Trip time delay of the...

Страница 334: ... CLOSE Manual close IE UNDELAYED IE undelayed IE IEp UNDELAY IE IEp undelayed INEFFECTIVE Ineffective 1323 RAR st e RAR stage ground IE ALWAYS IE always active IE W RAR ONLY IE with RAR only 1330 USER DEF CHARACTERISTIC User def characteristic O C stage IEp 1400 OVERCURR DIRECTIONAL PH 1401 O C DIR PH O C Directional phase inst time OFF off ON on 1402 I DIR Pick up value of the dir O C stage I min...

Страница 335: ...INITE INV Definite inverse I SQUARED T I squared t 1421 MAN CLOSE Manual close I DIR UNDEL I dir undelayed I IpDIR UNDEL I Ip dir undelayed INEFFECTIVE Ineffective 1423 RAR STAGE RAR stage phase I DIR ALWAYS I always active I DIR W RAR I with RAR only 1425 DIRECTION Operating direction of the O C stages phase FORWARDS Forwards REVERSE Reverse 1426 NO DIR INF Op mode when phase pickup w o known dir...

Страница 336: ...ONG EARTH FAULT Long earth fault 1519 CHAR DIREC Characteristic of the dir O C stage earth INVERSE Inverse SHORT INVERSE Short inverse LONG INVERSE Long inverse MODERATELY INV Moderately inverse VERY INVERSE Very inverse EXTREMELY INV Extremely inverse DEFINITE INV Definite inverse I SQUARED T I squared t 1521 MAN CLOSE Manual close IE UNDELAYED IE undelayed IE Ip UNDELAYED IE Ip undelayed INEFFEC...

Страница 337: ...lay time T U of u v stage U min 0 00 s max 60 00 Ô 1607 START CRIT Starting criterion of u v protection OFF off ON on 1608 SC I Stage I for starting crit u v prot min 0 05 I In max 1 00 1609 T SC Active time for starting criterion u v min 0 00 s max 60 00 1610 U PH E Stage U phase earth meas min 30 V max 120 1611 U PH PH Stage U phase phase meas min 30 V max 120 1612 T U Delay time T U of u v stag...

Страница 338: ...on OFF off ON on 1802 I2 Pick up value of negative sequence stage I2 min 5 max 80 1803 T I2 Trip delay of negative sequence stage T I2 min 0 00 s max 60 00 1804 I2 Pick up value of negative sequence stage I2 min 5 max 80 1805 T I2 Trip delay of negative sequence stage T I2 min 0 00 s max 60 00 2100 START TIME SUPERVISION 2101 START SUPV Supervision of starting time OFF off ON on 2102 I STRT MAX Ma...

Страница 339: ...705 I WARN Current warning stage min 0 10 I In max 4 00 2706 O L CALCUL Calculation method for thermal stages Ñ MAX Theta max Ñ MEAN Theta mean 2709 kÏ FACTOR Multiplier of time constant at standstill min 1 0 max 10 0 2800 MOT START PROTECTION 2801 MOT START Motor start protection OFF off ON on 2802 IA IB Starting current rated motor current min 3 0 max 10 0 2803 T STRT MAX Max permissible startin...

Страница 340: ...ry threshold for current monitoring min 0 10 I In max 1 00 Ô 2904 SYM Fact I Symmetry factor for current monitoring min 0 10 max 0 95 2905 SUM Ithres Summation threshold for current monitoring min 0 05 I In max 2 00 Ô 2906 SUM Fact I Factor for current summation monitoring min 0 00 max 0 95 2930 LIMIT IL1 Limit IL1 min 0 10 I In max 25 00 2931 LIMIT IL2 Limit IL2 min 0 10 I In max 25 00 2932 LIMIT...

Страница 341: ... I1 min 0 0 à max 5 0 3004 CT ERR I2 Second current I2 for max error angle of C T min 0 003 A max 1 600 3005 CT ERR F2 Error angle of C T at I2 min 0 0 à max 5 0 3006 Uph Phase earth voltage of faulted phase Uph min 10 V max 100 3007 Uph Phase earth voltage of healthy phases Uph min 10 V max 100 3009 Ue meas Pick up level of measured UE min 1 8 V max 130 0 3010 Ue cal Pick up level of calculated U...

Страница 342: ...IEEp Delay time T IEEp of the IEEp stage min 0 00 s max 4 00 Ô 3022 IEE DIR Dir IEE stage of high sensitivity E F prot FORWARDS Forwards REVERSE Reverse NON DIRECTIONAL Non directional 3023 IEE pDIR Operating direction of the IEE or IEEp stage min 0 003 A max 1 200 3024 PHI CORR Correction angle for direc determination min 45 0 à max 45 0 3025 E F MEAS Measurement mode for direc determination COS ...

Страница 343: ...SUPV Circuit breaker supervision time min 0 10 s max 320 00 3424 RAR T ACT Rapid auto reclose action time min 0 01 s max 320 00 Ô 3425 RAR T PHA Dead time after trip by phase fault stage min 0 01 s max 320 00 3426 RAR T EAR Dead time after trip by earth fault stage min 0 01 s max 320 00 3443 DAR SHOT E Permissible DAR shots after earth faults min 0 max 9 3444 DAR SHOT P Permissible DAR shots after...

Страница 344: ... COMMAND Trip command 3900 BREAKER FAILURE PROTEC 3901 B F PROT Circuit breaker failure protection OFF off ON on 3902 INT ORIGIN B F prot with internal trip ON on OFF off 3903 EXT ORIGIN B F prot with external trip via BI ON on OFF off 3904 CONTR ORIG B F prot with control switch off OFF off ON on 3905 AUX CONT B F prot with CB auxiliary contacts OFF off ON on 3907 T B F Delay time T B F min 0 06 ...

Страница 345: ...µµ 4000 TESTS 4300 CB TEST TRIP CLOSE CYCLE 4304 CB TEST Circuit breaker test with AR 3pole 4400 CB TEST LIVE TRIP 4404 CB TRIP Circuit breaker trip test 3pole 4900 TEST FAULT RECORDING 4901 FAULT REC Initiation of fault recording w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 346: ...2 IL3 In Last trip current L3 IL3 In 5613 OPER HOURS Operation hours 5700 OPERATIONAL MEASURED VALUES 5701 IL1 Current in phase IL1 5702 IL2 Current in phase IL2 5703 IL3 Current in phase IL3 5704 IE IE 5705 IL1 Current in phase IL1 5706 IL2 Current in phase IL2 5707 IL3 Current in phase IL3 5708 IEa Operational measurement IEa 5710 UL1E Voltage UL1E 5711 UL2E Voltage UL2E 5712 UL3E Voltage UL3E 5...

Страница 347: ...nt of sec IEE curr 5803 IEEa p Active component of prim IEE curr 5804 IEEr p Reactive component of prim IEE curr 5900 OVERLOAD MEASURED VALUES 5901 Ñ ÑtripL1 Temperature rise for phase L1 5902 Ñ ÑtripL2 Temperature rise for phase L2 5903 Ñ ÑtripL3 Temperature rise for phase L3 5904 Ñ Ñtrip Temperat rise for warning and trip 5905 ÑL ÑLtrip Temperature rise of rotor for trip w w w E l e c t r i c a ...

Страница 348: ...µµµ 6000 MARSHALLING 6100 MARSHALLING BINARY INPUTS 6101 BINARY INPUT 1 Binary input 1 6102 BINARY INPUT 2 Binary input 2 6103 BINARY INPUT 3 Binary input 3 6104 BINARY INPUT 4 Binary input 4 6105 BINARY INPUT 5 Binary input 5 6106 BINARY INPUT 6 Binary input 6 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 349: ...ry input 8 6109 BINARY INPUT 9 Binary input 9 6110 BINARY INPUT 10 Binary input 10 6111 BINARY INPUT 11 Binary input 11 6200 MARSHALLING SIGNAL RELAYS 6201 SIGNAL RELAY 1 Signal relay 1 6202 SIGNAL RELAY 2 Signal relay 2 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 350: ...ELAY 3 Signal relay 3 6204 SIGNAL RELAY 4 Signal relay 4 6300 MARSHALLING LED INDICATORS 6301 LED 1 LED 1 6302 LED 2 LED 2 6303 LED 3 LED 3 6304 LED 4 LED 4 6305 LED 5 LED 5 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 351: ...IP RELAY 1 Trip relay 1 6402 TRIP RELAY 2 Trip relay 2 6403 TRIP RELAY 3 Trip relay 3 6404 TRIP RELAY 4 Trip relay 4 6700 MARSHALLING LCD ANNOUNCEMENT 6701 MARSHALLING SPONT VALUES Operational messages for display w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 352: ...km km miles miles 7110 FAULT INDIC Fault indication LED and LCD WITH FAULT DETEC With fault detection WITH TRIP COMM With trip command 7130 CONTRAST Contrast of the display min 3 max 9 7151 CW LEVEL 1 Codeword for level 1 min 1 max 999999 7152 CW LEVEL 2 Codeword for level 2 min 1 max 999999 7153 CW LEVEL 3 Codeword for level 3 min 1 max 999999 7154 CW LEVEL 4 Codeword for level 4 min 1 max 999999...

Страница 353: ... parity 1 stopbit 7221 SYS INTERF Data format for system interface VDEW COMPATIBLE VDEW compatible VDEW EXTENDED VDEW extended DIGSI V3 DIGSI V3 7222 SYS MEASUR Measurement format for system interface VDEW COMPATIBLE VDEW compatible VDEW EXTENDED VDEW extended 7224 SYS GAPS Transmission gaps for system interface min 0 0 s max 5 0 7225 SYS BAUDR Transmission baud rate for system interface 9600 BAUD...

Страница 354: ...lt time for fault recording min 0 05 s max 0 50 7431 T BINARY IN Storage time by initiation via binary input min 0 10 s max 5 00 Ô 7432 T KEYBOARD Storage time by initiation via keyboard min 0 10 s max 5 00 7500 BREAKER CONTROL 7501 SW AUTH REM Switching authority REMOTE is REMOTE ONLY REMOTE only INCL LOCAL incl LOCAL 7502 SW AUTH BI Switching authority of binary input LOCAL LOCAL REMOTE REMOTE L...

Страница 355: ...ry input LOCKED locked 7800 SCOPE OF FUNCTIONS 7812 CHARAC PH Characteristic O C protection phases DEFINITE TIME Definite time INV TIME IEC Inverse time IEC INV TIME ANSI ANSI inv USER CHARACTER User characteristics 7813 CHARAC E Characteristic O C protection earth DEFINITE TIME Definite time INV TIME IEC Inverse time IEC INV TIME ANSI ANSI inv USER CHARACTER User characteristics 7814 O C DIR PH O...

Страница 356: ...on existent EXIST Existent 7837 TRIP SUPERV Trip circuit supervision NON EXIST Non existent WITH 2 BI No resist 2 BI BYPASS RESISTOR bypass resistor 1 BI 7838 FAULT LOCAT Fault locator NON EXIST Non existent EXIST Existent 7839 BREAK FAIL Breaker fail protection NON EXIST Non existent EXIST Existent 7875 BAY TYPE Bay type CB BAY circuit breaker bay DISCON BAY disconnector bay SECTIONALIZER section...

Страница 357: ...C O Parameter change over NON EXIST Non existent EXIST Existent 7899 FREQUENCY Rated system frequency fN 50 Hz fN 50 Hz fN 60 Hz fN 60 Hz 7900 DEVICE CONFIGURATION 7901 I With trip by I stage phase faults START AR start of AR NO AR no start of AR 7902 I Ip With trip by I or Ip stage phase faults START AR start of AR NO AR no start of AR 7903 I Ip DIR With trip by dir I or Ip stage phase faults STA...

Страница 358: ... THREE POLE TRIP Three pole trip TRIP CLOSE 3POLE Trip close 3pole 7911 VT CONNECT Voltage transformer connection PH E CALC PH E ph e protec ph e P E UE PROT P E ph e UE prot ph e P E UE PROT P P ph e UE prot ph ph PH E CALC PH PH ph e protec ph ph PH PH CALC PH PH ph ph protec ph ph 7930 E FLT DET Earth fault detection with WITH UE OR IEE Pick up UE or IEE WITH UE AND IEE Pick up UE and IEE w w w...

Страница 359: ...nnunciation buffer 8204 Trip No Setting new number of CB closings 8206 RESET Reset of earth fault report buffer 8207 RESET Reset of autoreclosing counters 8208 Set WP pos Setting new energy WP positive 8209 Set WQ pos Setting new energy WQ positive 8210 Set WP neg Setting new energy WP negative 8211 Set WQ neg Setting new energy WQ negative 8212 HOUR METER Set breaker operation hour meter 8300 SYS...

Страница 360: ... SET BY BIN INPUT Set via binary input SET BY LSA CONTR Set by lsa control 8510 COPY Copy original parameter set to set A 8511 COPY Copy original parameter set to set B 8514 COPY Copy parameter set A to set B 8517 COPY Copy parameter set B to set A 9800 OPERATING SYSTEM CONTROL 9802 MONITOR Monitor w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 361: ...AR READER PRINTING ERRORS CAN NEVER BE ENTIRELY ELIMINATED THEREFORE SHOULD YOU COME ACROSS ANY WHEN READING THIS MANUAL KINDLY ENTER THEM IN THIS FORM TOGETHER WITH ANY COMMENTS OR SUG GESTIONS FOR IMPROVEMENT THAT YOU MAY HAVE ORRECTIONS 3UGGESTIONS w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Страница 362: ...H OUT EXPRESS AUTHORITY FFENDERS ARE LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES LL RIGHTS ARE RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN 3UBJECT TO TECHNICAL ALTERATION 3IEMENS KTIENGESELLSCHAFT 3UBSTANTIAL ALTERATIONS AGAINST PREVIOUS ISSUE OMPLETE REVISION WITH REGARD TO FIRMWARE VERSION 6 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Результаты поиска

Содержание SIPROTEC 7SJ531

Отзывы:

Похожие инструкции для SIPROTEC 7SJ531

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIPROTEC 7SJ531, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIPROTEC 7SJ531

Отзывы:

Похожие инструкции для SIPROTEC 7SJ531

Бренды по названию

Популярные бренды