SICK SureSense HSE18 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 67

42 Diagnostica delle anomalie
La tabella I mostra quali provvedimenti si devono adottare quando il sensore non funzi‐
ona più.
43 Tabella diagnostica delle anomalie
Indicatore LED / figura di erro‐
re /
LED indicator/fault pattern Causa /
Cause Provvedimento /
Measures
Il LED verde non si accende /
Green LED does not light up nessuna tensione o tensione
al di sotto del valore soglia /
No voltage or voltage below
the limit values Verificare la tensione di ali‐
mentazione e/o il collegamen‐
to elettrico /
Check the power supply,
check all electrical connecti‐
ons (cables and plug connecti‐
ons)
Il LED verde non si accende /
Green LED does not light up Interruzioni di tensione /
Voltage interruptions Assicurarsi che ci sia un'ali‐
mentazione di tensione stabi‐
le /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Il LED verde non si accende /
Green LED does not light up Il sensore è guasto /
Sensor is faulty Se l'alimentazione di tensione
è regolare, allora chiedere una
sostituzione del sensore /
If the power supply is OK, re‐
place the sensor
il LED verde si accende, nes‐
sun segnale in uscita al mo‐
mento di rilevamento dell'og‐
getto /
Green LED lights up, no output
signal when object is detected L'entrata di prova (TE) non è
collegata correttamente /
Test input (TI) is not connec‐
ted properly Vedi le indicazioni per il colle‐
gamento della TE /
See the note on connecting
the TI
Il LED giallo lampeggia, se è
presente Health, osservare il
relativo segnale in uscita, se è
presente allarme, osservare il
relativo segnale in uscita /
Yellow LED flashes; if Health is
present then take note of the
corresponding output signal; if
Alarm is present then take note
of the corresponding output
signal Il sensore è ancora pronto per
il funzionamento, ma le condi‐
zioni di esercizio non sono ot‐
timali / inoltre per uscita
Health: l'alimentazione elettri‐
ca è interrotta /
Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal/additionally
with health output: power sup‐
ply interrupted Controllare le condizioni di
esercizio: Dirigere il raggio di
luce (il punto luminoso) com‐
pletamente sul ricevitore / Pu‐
lizia delle superfici ottiche /
Sensibilità (potenziometro) /
se il potenziometro è imposta‐
to sulla distanza di commuta‐
zione massima: diminuire la
distanza tra emettitore e rice‐
vitore e verificare nuovamente
con il grafico H / controllare la
distanza di commutazione e,
se necessario, adattarla, vedi
grafico H. / per uscita Health:
verificare la tensione di ali‐
mentazione e/o il collegamen‐
to elettrico (cavi e innesti a
baionetta) /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the recei‐
ver. / Clean the optical surfa‐
ces . / Readjust the sensitivity
42
DIAGNOSTICA DELLE ANOMALIE
34 8017854 | SICK
Subject to change without notice