SICK SureSense HSE18 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 67

69 故障診断
表 I は、センサが機能しなくなった場合に、どのような対策を講じるべきかを示
しています。
70 表エラー診断
LED 表示灯/故障パターン /
LED indicator/fault pattern 原因 /
Cause 対策 /
Acción
緑色の LED が点灯しない /
Green LED does not light up 無電圧、または電圧が限界
値以下 /
No voltage or voltage be‐
low the limit values 電源を確認し、すべての電
気接続（ケーブルおよびプ
ラグ接続）を確認します /
Check the power supply,
check all electrical connec‐
tions (cables and plug con‐
nections)
緑色の LED が点灯しない /
Green LED does not light up 電圧がきていない又は不安
定 /
Voltage interruptions 安定した電源電圧が供給さ
れていることを確認します /
Ensure there is a stable
power supply without inter‐
ruptions
緑色の LED が点灯しない /
Green LED does not light up センサの異常 /
Sensor is faulty 電源に問題がなければ、セ
ンサを交換します /
If the power supply is OK,
replace the sensor
緑色の LED が点灯、対象物
が検出された際に出力信号が
ない /
Green LED lights up, no out‐
put signal when object is de‐
tected テスト入力（TI）が正しく接
続されていない /
Test input (TI) is not con‐
nected properly TI の接続に関する注意事項
を参照してください /
See the note on connecting
the TI
黄色い LED が点滅、アラー
ム / ヘルスが存在する場合は
対応する出力信号に注意 /
Yellow LED flashes; if Health
is present then take note of
the corresponding output
signal; if Alarm is present
then take note of the corre‐
sponding output signal センサの動作準備はまだ整
っているが、動作条件が最
適ではない / さらにヘルス
出力の場合: 電圧供給が中断
されている /
Sensor is still ready for ope‐
ration, but the operating
conditions are not ideal/
additionally with health out‐
put: power supply interrup‐
ted 動作条件を確認します： 投
光光軸（投光スポット）が
受光器の受光部分に当たる
ようにします / 光学面の洗
浄 / 感度を再調整する（感
度調整ボリューム） / ポテ
ンショメータを最大検出距
離に設定した場合: 投光器と
受光器の間隔を短くし、グ
ラフ H で点検する / 検出距
離を点検し必要に応じて調
整する、グラフ H 参照。 /
ヘルス出力の場合: 電圧供給
の点検、全ての電気接続 (ケ
ーブルおよびコネクタ接続)
の点検を行う /
Check the operating condi‐
tions: Fully align the beam
of light (light spot) with the
receiver. / Clean the optical
surfaces . / Readjust the
sensitivity (potentiometer) /
If the potentiometer is set to
the max. sensing range:
Reduce the distance betwe‐
en the sender and the re‐
69
故障診断
54 8017854 | SICK
Subject to change without notice