SICK LCUR1-411, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 76

Operating instructions
LCUR1­411
8011281/TF99/2013-02-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
3
Contents
Contents
1 About this document ......................................................................................................... 6
1.1 Function of this document .................................................................................... 6
1.2 Target group .......................................................................................................... 6
1.3 Depth of information ............................................................................................. 6
1.4 Scope ..................................................................................................................... 7
1.5 Abbreviations and terms....................................................................................... 7
1.6 Symbols used ........................................................................................................ 8
2 On safety ............................................................................................................................. 9
2.1 Specialist personnel.............................................................................................. 9
2.2 Applications of the device..................................................................................... 9
2.3 Correct use ............................................................................................................ 9
2.4 General safety notes and protective measures ................................................10
2.5 Environmental protection ...................................................................................11
3 Product description .........................................................................................................12
3.1 Special features ..................................................................................................12
3.2 Operating principle of the device .......................................................................13
3.2.1 Device components ..........................................................................13
3.3 Reference lists for the replacement of existing ESPE .......................................15
3.3.1 Reference list for replacement without blanking ............................15
3.3.2 Reference list for replacement with blanking .................................16
4 Mounting ..........................................................................................................................17
4.1 Safety notes for mounting ..................................................................................17
4.2 Mounting notes ...................................................................................................18
4.2.1 Mounting notes on replacement of LVU200/300 ..........................18
4.2.2 Mounting notes on replacement of all other types of ESPE ...........18
4.3 Mounting the LCUR1­411 ...................................................................................20
4.4 Mounting notes for the C4000 ...........................................................................21
4.4.1 General notes ....................................................................................21
4.4.2 Mounting notes on the installation of the C4000 on the
machine/system ...............................................................................21
4.4.3 Notes on protective measures for the C4000 .................................24
5 Electrical installation ......................................................................................................25
5.1 Preparatory activities ..........................................................................................25
5.1.1 Using the spring terminals on the LCUR1­411 ................................25
5.1.2 Configuration of the LCUR1­411 to suit the old device to be
replaced .............................................................................................26
5.2 Connection on machine side ..............................................................................29
5.2.1 Machine connection on replacement for LVU206/306 .................30
5.2.2 Machine connection on replacement for LVU456–1406...............31
5.2.3 Connection on replacement for LVU200/300 ................................32
5.2.4 Machine connection for replacement of LVU450–1400................33
5.2.5 Machine connection for replacement of LVS300 ...........................34
5.2.6 Machine connection for replacement of LVS450-1600 (not
including filter presses) ....................................................................36
5.2.7 Machine connection for replacement of LVS450-1600, if it
is necessary to change between the operating modes with
and without restart interlock (e.g. on filter presses) .......................38