910020 de-en-fr-nl ma 2012
17/18
karaf
v
erza
m
elt
hitte
ener
g
ie
. I
n
d
ien
u
d
e
ther
m
oskan
v
oor
g
ebruik
e
v
en
m
et
heet
water
v
ult
(Wanneer men de kan maar
voor de helft vult zal de warmhoudtijd
korter zijn)
zal
d
e
war
m
hou
d
tij
d
aanzienlijk
lan
g
er
zijn
.
T
ij
d
ens
het
brouwen
,
en
ook
wanneer
–
m
en
d
e
ko
ffi
e
v
an
d
e
ther
m
ische
karaf
g
iet
,
hoe
ft m
en
d
e
d
oor
d
ruip
d
eksel
niet
te
v
erwij
d
eren
m
aar
m
oet
op
zijn
plaats
blij
v
en
. Om d
e
ko
ffi
e
te
g
ieten
, d
raai
d
e
d
eksel
een
hal
v
e
d
raai
linkso
m
zo
d
at
d
e
pijl
op
d
e
d
eksel
o
v
ereenko
m
t
m
et
d
e
g
iettuit
.
D
e
ther
m
ische
karaf
is
v
oorzien
v
an
een
–
hoo
g
waar
d
i
g
e
d
ubbelwan
d
i
g
e
g
lazen
binnen
fl
es
. N
er
v
en
of
blaasjes
d
ie
er
ook
uit
kunnen
zien
als
barsten
of
scheurtjes
hebben
g
een
enkele
in
v
loe
d
op
het
g
ebruik
en
d
e
war
m
hou
d
functie
v
an
d
e
karaf
. V
oor
een
opti
m
ale
isolatie
be
v
in
d
t
zich
tussen
d
e
g
laswan
d
en
een
v
acuu
m.
Indien het glas door een van de hieronder
vermelde oorzaken beschadigt
wordt, bestaat het gevaar dat de binnenfl es
implodeerd vanwege het vacuum.
D
it
kan
heel
g
oe
d
op
een
later
tij
d
stip
g
ebeuren
,
zon
d
er
d
at
er
een
d
irect
aanwijsbare
re
d
en
is
.
D
rink
d
aaro
m
nooit
d
irect
uit
of
plaats
uw
z
han
d
in
d
e
karaf
. S
luit
d
e
karaf
altij
d
af
m
et
d
e
d
eksel
. D
e
ko
ffi
e
kan
zon
d
er
d
e
d
eksel
te
v
erwij
d
eren
in
g
eschonken
wor
d
en
. L
aat
d
e
ther
m
ische
karaf
nooit
onbeheer
d
in
d
e
buurt
v
an
kin
d
eren
staan
.
Om
scha
d
e
te
v
oorko
m
en
aan
d
e
g
lazen
fl
es
:
V
er
m
ij
d
t
schokken
,
stoten
en
g
rote
–
te
m
peratuur
v
erschillen
N
iet
m
et
een
har
d v
oorwerp
d
e
ko
ffi
e
in
d
e
–
karaf
o
m
roeren
.
Geen
har
d
e
borstel
of
schuren
d
e
–
reini
g
in
g
s
m
i
dd
elen
g
ebruiken
.
N
ooit
d
e
binnenkant
m
et
een
d
oek
–
schoon
m
aken
. I
n
d
e
d
oek
kunnen
scherpe
g
las
d
eeltjes
zitten
.(
Gelijk
aan
een
g
lassnij
d
er
).
N
iet
in
d
e
v
aatwasser
reini
g
en
.
–
N
iet
in
d
e
m
a
g
netron
g
ebruiken
.
–
Ontkalken
Afh
an
g
en
d v
an
d
e
waterkwaliteit
z
(
kalk
g
ehalte
)
in
uw
woonplaats
en
d
e
hoe
v
eelhei
d v
an
g
ebruik
,
alle
apparaten
d
ie
heet
water
g
ebruiken
m
oeten
re
g
el
m
ati
g
ontkalkt
wor
d
en
(v
erwij
d
eren
v
an
kalkaansla
g).
Elke garantie claim
zal ongeldig en nietig verklaart worden
wanneer het apparaat defect raakt door
onvoldoende ontkalken.
H
et
v
erlen
g
en
v
an
d
e
zettij
d
en
het
z
lawaai
d
at
wor
d
t
v
eroorzaakt
tij
d
ens
het
ko
ffi
ezetten
g
ee
ft
aan
d
at
het
tij
d
is
o
m
te
ontkalken
.
W
anneer
het
apparaat
uitschakel
d,
als
z
g
e
v
ol
g v
an
d
e
opbouw
v
an
kalkaansla
g,
waterresten
zullen
achterblij
v
en
in
d
e
container
.
Waarschuwing:
L
aat
het
apparaat
eerst
g
eheel
a
fk
oelen
v
oor
d
at
m
en
het
weer
aanzet
m
et
d
e
startknop
. D
e
ko
ffi
e
m
aker
m
oet
na
g
ebruik
on
m
i
dd
elijk
ontkalkt
wor
d
en
.
E
en
g
rote
hoe
v
eelhei
d
kalkaansla
g
is
zeer
z
m
oeilijk
te
v
erwij
d
eren
zelfs
wanneer
m
en
sterke
ontkalkin
g
s
m
i
dd
elen
g
ebruikt
. D
it
kan
ook
lekken
v
an
het
brouws
y
stee
m
v
eroorzaken
. W
ij
be
v
elen
d
aaro
m
sterk
aan
d
at
m
en
het
apparaat
ontkalkt
na
d
at
m
en
het
d
erti
g
tot
v
eerti
g
keer
g
ebruikt
hee
ft . V
oor
het
onkalken
m
oet
m
en
d
e
v
ol
g
en
d
e
azijnoplossin
g g
ebruiken
:
Men
g 2-3
eetlepels
azijn
m
et
d
e
m
a
x
i
m
ale
–
aan
g
e
g
e
v
en
hoe
v
eelhei
d
kou
d
water
.
Giet
d
e
ontkalkin
g
soplossin
g
in
d
e
–
watercontainer
. P
laats
d
e
papieren
fi
lter
in
d
e
fi
lterhou
d
er
zon
d
er
d
at
m
en
gemalen
koffi
e
toe
v
oe
g
t
zoals
wor
d
t
beschre
v
en
in
d
e
sectie
Koffi
e maken
,
en
laat
het
apparaat
d
oor
d
e
co
m
plete
fi
lterc
y
cle
lopen
. H
erhaal
d
it
proces
wanneer
no
d
i
g.
T
ij
d
ens
het
ontkalken
m
oet
m
en
zor
g
en
d
at
m
en
g
enoe
g v
entilatie
hee
ft
zo
d
at
m
en
niet
d
e
azijn
g
assen
inhaleert
.
Om
het
apparaat
schoon
te
m
aken
na
het
–
ontkalken
laat
m
en
het
apparaat
3
keer
m
et