910020 de-en-fr-nl ma 2012
8/18
these
instructions
are
not
co
m
plie
d
with
.
I
n
or
d
er
to
co
m
pl
y
with
safet
y
re
g
ulations
z
an
d
to
a
v
oi
d
hazar
d
s
,
repairs
of
electrical
appliances
m
ust
be
carrie
d
out
b
y q
uali
fi
e
d
personnel
,
inclu
d
in
g
the
replace
m
ent
of
the
power
cor
d. I
f
repairs
are
nee
d
e
d,
please
sen
d
the
appliance
to
one
of
our
custo
m
er
ser
v
ice
d
epart
m
ents
. Th
e
a
dd
resses
can
be
foun
d
in
the
appen
d
i
x
to
this
m
anual
.
Before using for the fi rst time
B
efore
m
akin
g
co
ff
ee
for
the
fi
rst
ti
m
e
,
let
the
appliance
g
o
throu
g
h
two
or
three
fi
ltration
c
y
cles
usin
g
the
in
d
icate
d m
a
x
i
m
u
m
a
m
ount
of
col
d
water
,
but
without
usin
g g
roun
d
co
ff
ee
.
Th
is
shoul
d
also
be
d
one
if
the
appliance
has
not
been
use
d
for
an
e
x
ten
d
e
d
perio
d
of
ti
m
e
,
an
d
a
ft
er
d
escalin
g.
General information
A m
easurin
g
scale
on
the
water
container
–
facilitates
fi
llin
g
the
container
with
the
correct
a
m
ount
of
clean
water
. W
ith
a
d
ual
-
scale
,
the
le
ft
scale
is
use
d
for
re
g
ular
-
size
d
cups
of
appro
x.125m
l
,
while
the
ri
g
ht
scale
is
use
d
for
s
m
aller
cups
.
Make
sure
that
the
in
d
icate
d m
a
x
i
m
u
m
a
m
ount
of
water
is
not
e
x
cee
d
e
d.
I
f
se
v
eral
consecuti
v
e
brewin
g
c
y
cles
are
z
re
q
uire
d,
let
the
appliance
cool
d
own
for
appro
x. 5 m
inutes
a
ft
er
each
c
y
cle
.
Important note:
z
W
hen
fi
llin
g
the
appliance
with
fresh
water
shortl
y
a
ft
er
a
brewin
g
c
y
cle
is
co
m
plete
d,
there
is
a
danger of scalding
fro
m
hot
water
or
stea
m
escapin
g
throu
g
h
the
water
outlet
.
Making coff ee
Filling with water:
–
O
pen
the
li
d
an
d fi
ll
the
container
with
the
d
esire
d q
uantit
y
of
water
.
Inserting the paper fi lter:
–
O
pen
the
swin
g-
out
fi
lter
an
d
insert
a
size
-4
paper
fi
lter
into
the
fi
lter
hol
d
er
, fi
rst
fol
d
in
g
d
own
the
perforate
d
si
d
es
of
the
fi
lter
.
Filling with ground coff ee:
–
F
or
each
re
g
ular
-
size
d
cup
(125m
l
),
a
m
easure
of
about
6 g (= 1½ - 2
teaspoons
)
of
m
e
d
iu
m
or
fi
nel
y g
roun
d
co
ff
ee
will
be
re
q
uire
d.
Close
the
swin
g-
out
fi
lter
a
ft
erwar
d
s
,
ensurin
g
that
it
locks
into
place
.
Preparing the glass carafe:
–
P
lace
the
d
rip
-
throu
g
h
li
d
onto
the
carafe
an
d
close
it
. E
nsure
that
the
two
arrow
m
arks
on
li
d
an
d
carafe
are
properl
y
ali
g
ne
d
before
placin
g
the
carafe
into
the
appliance
. I
f
correctl
y
inserte
d,
the
li
d
will
d
isable
the
d
rip
-
stop
m
echanis
m
in
the
fi
lter
hol
d
er
d
urin
g
the
brewin
g
c
y
cle
.
Starting the brewing cycle:
–
I
nsert
the
plu
g
into
a
suitable
wall
outlet
an
d
use
the
S
tart
button
to
switch
the
co
ff
ee
m
aker
on
. Th
e
fi
ltration
c
y
cle
starts
an
d
the
water
passes
throu
g
h
the
fi
lter
. Th
e
LED
in
d
icator
la
m
p
li
g
hts
up
.
Removing the glass carafe:
–
W
ait
until
all
the
water
has
passe
d
throu
g
h
the
fi
lter
before
the
carafe
is
re
m
o
v
e
d
fro
m
the
appliance
. O
nce
the
brewin
g
c
y
cle
is
co
m
plete
,
the
appliance
switches
o
ff
auto
m
aticall
y
an
d
the
LED
in
d
icator
la
m
p
g
oes
out
. T
o
interrupt
the
brewin
g
c
y
cle
, d
isconnect
the
appliance
fro
m
the
m
ains
.
Switching off the coff ee maker:
–
R
e
m
o
v
e
the
plu
g
fro
m
the
wall
outlet
a
ft
er
use
.
Heat-retaining carafe
F
or
technical
reasons
the
screw
-
in
li
d d
oes
–
not
close
her
m
eticall
y. Th
erefore
alwa
y
s
hol
d
the
carafe
in
an
upri
g
ht
position
when
fi
lle
d
with
co
ff
ee
.
Keeping the coff ee hot
–
: A
heat
-
conser
v
in
g
carafe
accu
m
ulates
heat
ener
gy. Th
erefore
the
carafe
shoul
d
preferabl
y
be
fi
lle
d
to
its
m
a
x
i
m
u
m
capacit
y.
If it is only partly
fi lled, the temperature will not be held as
effi
ciently.
I
f
y
ou
rinse
out
the
carafe
with
hot
water
before
use
,
the
co
ff
ee
will
be
kept
war
m
for
a
lon
g
er
ti
m
e
.
D
urin
g
brewin
g,
an
d
also
while
pourin
g
–
the
co
ff
ee
fro
m
the
heat
-
retainin
g
carafe
,
the
d
rip
-
throu
g
h
li
d d
oes
not
nee
d
to
be
re
m
o
v
e
d
an
d
shoul
d
re
m
ain
in
place
.
T
o
pour
the
co
ff
ee
,
turn
the
li
d
counter
-