910020 de-en-fr-nl ma 2012
14/18
d
’inhaler
les
v
apeurs
d
e
v
inai
g
re
.
P
our
netto
y
er
l’appareil
après
le
d
étartra
g
e
,
–
laissez
-
le
acco
m
plir
2-3
c
y
cles
d
e
fi
ltration
en
utilisant
d
e
l’eau
pure
(
sans
ajouter
d
e
café
).
Ne versez aucun d
é
tartrant dans un
–
é
vier
é
maill
é
.
Entretien et nettoyage
Av
ant
d
e
netto
y
er
l’appareil
, d
ébranchez
z
toujours
la
fi
che
d
e
la
prise
d
e
courant
et
laissez
l’appareil
refroi
d
ir
su
ffi
sa
mm
ent
.
P
our
é
v
iter
le
ris
q
ue
d
e
choc
électri
q
ue
,
z
ne
netto
y
ez
pas
l’appareil
à
l’eau
et
ne
l’i
mm
er
g
ez
pas
d
ans
l’eau
. L
’appareil
peut
être
netto
y
é
a
v
ec
un
chi
ff
on
lé
g
ère
m
ent
hu
m
i
d
e
et
un
d
éter
g
ent
d
ou
x. E
ssu
y
ez
ensuite
l’appareil
.
N
’utilisez
aucun
pro
d
uit
abrasif
ni
z
d
éter
g
ent
très
puissant
.
P
our
retirer
le
m
arc
d
e
café
,
ou
v
rez
le
–
porte
-fi
ltre
pi
v
otant
et
sortez
le
fi
ltre
plasti
q
ue
. J
etez
le
m
arc
d
e
café
(
en
tant
q
ue
m
atière
or
g
ani
q
ue
,
il
peut
être
ajouté
au
co
m
post
). R
incez
le
fi
ltre
plasti
q
ue
a
v
ant
d
e
le
replacer
. A
ssurez
-v
ous
q
ue
les
fl
èches
repères
sur
le
porte
-fi
ltre
pi
v
otant
et
le
fi
ltre
plasti
q
ue
sont
correcte
m
ent
ali
g
nées
.
N
e
d
é
m
ontez
pas
la
v
erseuse
isother
m
e
,
z
ne
la
m
ettez
pas
au
la
v
e
-v
aisselle
et
ne
l’i
mm
er
g
ez
pas
d
ans
l’eau
.
A
près
utilisation
,
rincez
l’intérieur
d
e
la
–
v
erseuse
à
l’eau
,
puis
essu
y
ez
l
'
e
x
térieur
a
v
ec
un
chi
ff
on
hu
m
i
d
e
.
P
our
éli
m
iner
les
d
ép
ô
ts
d
e
café
d
e
–
l’intérieur
d
e
la
v
erseuse
isother
m
e
,
re
m
plissez
-
la
d
’eau
chau
d
e
puis
ajoutez
-y
une
petite
cuillère
d
e
d
éter
g
ent
pour
la
v
e
-
v
aisselle
. F
er
m
ez
le
bouchon
et
laisser
a
g
ir
la
solution
netto
y
ante
pen
d
ant
q
uel
q
ues
heures
a
v
ant
d
e
rincer
.
L
e
cou
v
ercle
per
m
éable
peut
être
netto
y
é
–
à
l’eau
chau
d
e
a
dd
itionnée
d
e
d
éter
g
ent
;
rincez
ensuite
soi
g
neuse
m
ent
à
l’eau
courante
.
Mise au rebut
N
e
jetez
pas
v
os
appareils
m
éna
g
ers
v
étustes
ou
d
éfectueu
x
a
v
ec
v
os
or
d
ures
m
éna
g
ères
;
apportez
-
les
à
un
centre
d
e
collecte
sélecti
v
e
d
es
d
échets
électri
q
ues
et
électroni
q
ues
.
Garantie
Cet
appareil
est
g
aranti
par
le
fabricant
pen
d
ant
une
d
urée
d
e
d
eu
x
ans
à
partir
d
e
la
d
ate
d‘
achat
,
contre
tous
d
éfauts
d
e
m
atière
et
v
ices
d
e
fabrication
. A
u
cours
d
e
cette
pério
d
e
,
toute
pièce
d
éfectueuse
sera
re
m
placée
g
ratuite
m
ent
.
Cette
g
arantie
ne
cou
v
re
pas
l
‘
usure
nor
m
ale
d
e
l
‘
appareil
,
les
pièces
cassables
telles
q
ue
d
u
v
erre
,
d
es
a
m
poules
,
etc
.,
ni
les
d
étériorations
pro
v
o
q
uées
par
une
m
au
v
aise
utilisation
et
le
non
-
respect
d
u
m
o
d
e
d‘
e
m
ploi
. A
ucune
g
arantie
ne
sera
d
ue
si
l
‘
appareil
a
fait
l
‘
objet
d‘
une
inter
v
ention
à
titre
d
e
réparation
ou
d‘
entretien
par
d
es
personnes
non
-
a
g
réées
par
nous
-m
ê
m
es
.
Cette
g
arantie
n
‘
a
ff
ecte
pas
les
d
roits
lé
g
au
x d
es
conso
mm
ateurs
sous
les
lois
nationales
applicables
en
v
i
g
ueur
,
ni
les
d
roits
d
u
conso
mm
ateur
face
au
re
v
en
d
eur
résultant
d
u
contrat
d
e
v
ente
/d‘
achat
. S
i
v
otre
appareil
ne
fonctionne
plus
nor
m
ale
m
ent
,
v
euillez
l
‘
a
d
resser
,
sous
e
m
balla
g
e
soli
d
e
,
à
une
d
e
nos
stations
d
e
ser
v
ice
après
-v
ente
a
g
réées
, m
uni
d
e
v
otre
no
m
et
a
d
resse
. S
i
v
ous
retournez
v
otre
appareil
pen
d
ant
la
pério
d
e
d
e
g
arantie
,
n
‘
oubliez
pas
d
e
join
d
re
à
v
otre
en
v
oi
la
preu
v
e
d
e
g
arantie
(
ticket
d
e
caisse
,
facture
etc
.)
certi
fi
ée
par
le
v
en
d
eur
.