910020 de-en-fr-nl ma 2012
5/18
bleibt
d
er
K
a
ff
ee
l
ä
n
g
er
hei
ß.
D
er
D
urchbr
ü
h
d
eckel
kann
w
ä
hren
d
–
d
es
B
r
ü
h
v
or
g
an
g
es
un
d
zu
m A
us
g
ie
ß
en
auf
d
er
W
ar
m
haltekanne
bleiben
un
d
m
uss
nicht
ab
g
eschraubt
wer
d
en
. Z
u
m
A
us
g
ie
ß
en
d
en
D
eckel
ca
. ½ D
rehun
g
nach
links
d
rehen
,
so
d
ass
d
er
P
feil
auf
d
e
m D
eckel
auf
Hö
he
d
es
A
us
g
ie
ß
ers
steht
.
D
er
E
insatz
d
er
W
ar
m
haltekanne
besteht
–
aus
hochwerti
g
e
m d
oppelwan
d
i
g
e
m
Glas
. S
chlieren
bzw
. B
lasen
, d
ie
auch
wie
S
pr
ü
n
g
e
o
d
er
R
isse
aussehen
k
ö
nnen
,
haben
keinen
E
in
fl
uss
auf
d
ie
Gebrauchsf
ä
hi
g
keit
un
d W
ar
m
haltun
g
d
er
W
ar
m
haltekanne
. Z
ur
opti
m
alen
I
solierun
g
be
fi
n
d
et
sich
zwischen
d
en
Glasw
ä
n
d
en
ein
V
akuu
m.
Wenn das Glas durch einen der nachfolgend
aufgeführten Gründe beschädigt wird,
besteht die Gefahr dass der Einsatz aufgrund
des Vakuums implodiert.
D
ies
kann
auch
zu
eine
m
sp
ä
teren
Z
eitpunkt
g
eschehen
,
ohne
d
ass
noch
ein
Z
usa
mm
enhan
g
zur
ei
g
entlichen
S
cha
d
ensursache
g
esehen
wir
d.
T
rinken
S
ie
d
aher
nie
m
als
d
irekt
aus
z
d
er
W
ar
m
haltekanne
un
d g
reifen
S
ie
nicht
hinein
. V
erschlie
ß
en
S
ie
d
ie
K
anne
i
mm
er
m
it
d
e
m D
eckel
. L
assen
S
ie
d
ie
W
ar
m
haltekanne
nicht
unbeaufsichti
g
t
in
d
er
Nä
he
v
on
K
in
d
ern
stehen
.
D
a
m
it
d
as
Glas
nicht
zersprin
g
t
:
V
er
m
ei
d
en
S
ie
E
rsch
ü
tterun
g
en
, S
t
öß
e
un
d
–
krasse
T
e
m
peraturunterschie
d
e
.
N
icht
m
it
eine
m
harten
Ge
g
enstan
d,
z
. B.
–
T
eel
öff
el
,
u
m
r
ü
hren
.
K
eine
harten
Bü
rsten
o
d
er
sch
m
ir
g
elarti
g
e
–
R
eini
g
er
v
erwen
d
en
.
N
icht
m
it
eine
m T
uch
auswischen
. Im
–
T
uch
enthaltene
S
ch
m
utzpartikel
k
ö
nnen
d
as
Glas
anritzen
(ä
hnlich
wie
m
it
eine
m
Glasschnei
d
er
).
N
icht
in
d
er
S
p
ü
l
m
aschine
reini
g
en
.
–
N
icht
in
Mikrowellen
g
er
ä
ten
benutzen
.
–
Entkalken
A
lle
H
ei
ß
wasser
g
er
ä
te
mü
ssen
je
z
nach
K
alk
g
ehalt
d
es
W
assers
un
d
B
enutzun
g
sh
ä
u
fi g
keit
entkalkt
wer
d
en
,
d
a
m
it
d
as
einwan
d
freie
F
unktionieren
d
es
Ger
ä
tes
nicht
beeintr
ä
chti
g
t
wir
d.
Der
Garantieanspruch erlischt bei Geräten,
die aufgrund mangelnder Entkalkung
nicht einwandfrei funktionieren.
W
enn
sich
d
ie
B
r
ü
hzeit
v
erl
ä
n
g
ert
z
o
d
er
eine
v
er
m
ehrte
Ger
ä
uschbil
d
un
g
beobachtet
wir
d,
ist
d
ies
ein
sicheres
A
nzeichen
d
af
ü
r
, d
ass
d
er
K
a
ff
eeauto
m
at
entkalkt
wer
d
en
m
uss
.
S
chaltet
sich
d
as
Ger
ä
t
auf
g
run
d
starker
z
V
erkalkun
g
aus
, v
erbleibt
R
estwasser
i
m W
asserbeh
ä
lter
. D
as
Ger
ä
t
m
uss
zun
ä
chst
abk
ü
hlen
un
d
kann
d
ann
d
urch
D
r
ü
cken
d
er
S
tart
-T
aste
wie
d
er
in
B
etrieb
g
eno
mm
en
wer
d
en
. Im A
nschluss
m
uss
d
as
Ger
ä
t
u
mg
ehen
d
entkalkt
wer
d
en
!
I
st
d
ie
V
erkalkun
g d
es
K
a
ff
eeauto
m
aten
z
bereits
zu
weit
fort
g
eschritten
,
haben
E
ntkalkun
g
s
m
ittel
kau
m
eine
Chance
un
d
d
as
B
r
ü
hs
y
ste
m
k
ö
nnte
un
d
icht
wer
d
en
.
D
aher
rechtzeiti
g
nach
ca
. d
rei
ß
i
g
bis
v
ierzi
g B
r
ü
h
v
or
gä
n
g
en
entkalken
. Z
u
m
E
ntkalken
ei
g
net
sich
E
ssi
g.
2-3 E
ssl
öff
el
E
ssi
g
essenz
m
it
m
a
x.
–
T
assenzahl
kaltem
W
asser
m
ischen
.
D
iese
Mischun
g
in
d
en
W
asserbeh
ä
lter
–
f
ü
llen
un
d m
it
ein
g
ele
g
te
m P
apier
fi
lter
,
je
d
och
ohne
K
a
ff
ee
m
ehl
,
wie
i
m
A
bschnitt
Kaff eezubereitung
beschrieben
,
d
urchlaufen
lassen
(
falls
erfor
d
erlich
wie
d
erholen
). D
abei
f
ü
r
eine
ausreichen
d
e
Lüft
un
g
sor
g
en
un
d d
en
E
ssi
gd
a
m
pf
nicht
einat
m
en
.
Z
ur
R
eini
g
un
g
ca
. 2-3 m
al
m
it
kalte
m
–
F
rischwasser
(
ohne
K
a
ff
ee
m
ehl
)
nachkochen
.
Entkalkungsmittel nicht in emaillierte
–
Abfl ussbecken gießen.
Reinigung
V
or
je
d
er
R
eini
g
un
g d
en
N
etzstecker
z
ziehen
un
d d
as
Ger
ä
t
abk
ü
hlen
lassen
.
D
en
K
a
ff
eeauto
m
aten
aus
Gr
ü
n
d
en
z