background image

 

910020 de-en-fr-nl ma 2012

16/18

a

g

rarische

 g

ebie

d

en

,

 

-

hotels

, m

otels

 

enz

en

  g

elijkwaar

d

i

g

e

 

 

-

establisse

m

enten

be

d-

en

-

ontbijt

 g

asthuizen

 

-
W

or

d

t

  d

it

 

apparaat

 

op

 

een

  v

erkeer

d

e

 

 

z

m

anier

 

g

ebruikt

 

of

 

wor

d

en

 

d

e

 

v

eili

g

hei

d

sre

g

els

 

niet

  g

e

v

ol

g

t

, d

an

 

kan

 

d

e

 

fabrikant

 

niet

 

aansprakelijk

 

wor

d

en

 

g

estel

d v

oor

 

e

v

entuele

 

scha

d

es

.

B

ij

 d

e

 

reparatie

 v

an

 

elektrische

 

apparaten

 

 

z

m

oeten

  v

eili

g

hei

d

saspecten

 

in

 

acht

 

g

eno

m

en

 

wor

d

en

. R

eparaties

  m

o

g

en

 

d

erhal

v

e

 

slechts

 d

oor

 

erken

d

e

 v

ak

m

ensen

 

uit

g

e

v

oer

wor

d

en

zelfs

  d

e

  v

er

v

an

g

in

v

an

 

het

 

snoer

. I

n

d

ien

 d

it

 

apparaat

 

kapot

 

is

stuur

 

het

 d

an

 

aan

 d

e

 

klantenser

v

ice

 v

an

 d

e

 

fabrikant

. H

et

 

a

d

res

 v

in

d

t

 

u

 

achterin

 d

eze

 

g

ebruiksaanwijzin

g.

Gebruik voor de eerste keer

V

oor

d

at

  m

en

 

het

 

apparaat

  v

oor

 

het

 

eerst

 

g

ebruikt

 m

oet

 m

en

 

eerst

 

twee

 

of

 d

rie

 

keer

 

het

 

fi 

lters

y

stee

laten

 d

raaien

 m

et

 d

e

 m

a

x

i

m

ale

 

hoe

v

eelhei

water

  m

aar

 

zon

d

er

 

het

  g

ebruik

 

v

an

 

ko

ffi

  

epoe

d

er

. D

it

  m

oet

  m

en

 

ook

  d

oen

 

wanneer

 m

en

 

het

 

apparaat

 v

oor

 

een

 

lan

g

ere

 

tij

d g

ebruikt

 

hee

ft , 

en

 

na

 

het

 

ontkalken

.

Algemene informatie

E

en

 m

aat

 

schaal

 

op

 d

e

 

watercontainer

 

helpt

 

 

m

et

 

het

  v

ullen

  v

an

  d

e

 

container

  m

et

  d

e

 

juiste

 

hoe

v

eelhei

schoon

 

water

Met

 

een

 

d

ubbele

 

schaal

, d

e

 

linker

 

schaal

 

is

 g

ebruikt

 

v

oor

 

nor

m

ale

  m

aat

 

ko

ffi

  

ekoppen

  v

an

 

on

g

e

v

eer

 125m

l

terwijl

  d

e

 

rechter

 

schaal

 

g

ebruikt

 

wor

d

t

 v

oor

 

kleinere

 

koppen

. Z

or

er

v

oor

 d

at

 d

e

 m

a

x

i

m

ale

 

hoe

v

eelhei

water

 

niet

 

o

v

erschre

d

en

 

wor

d

t

.

W

anneer

 m

eer

d

ere

 

brouwc

y

cles

 

no

d

i

zijn

 

 

z

m

oet

 m

en

 

het

 

ko

ffi

  

ezetapparaat

 

na

 

ie

d

ere

 

c

y

cle

 

on

g

e

v

eer

 5 m

inuten

 

laten

 

a

fk 

oelen

.

Belangrijke aanwijzing:

 

z

    W

anneer

  m

en

 

het

 

apparaat

 v

ult

 m

et

 v

ers

 

water

 

kort

 

na

d

at

 

m

en

 

een

 

brouwc

y

cle

 v

olbracht

 

hee

ft  

is

 

er

 

gevaar van verbranding

 v

an

 

heet

 

water

 

of

 

stoo

wat

 

ontsnapt

 v

an

 d

e

 

wateruit

g

an

g.

Maken van koffi

  e

Vullen met water:

 


O

pen

  d

e

  d

eksel

 

en

  v

ul

  d

e

 

container

  m

et

  d

e

 

g

ewenste

 

hoe

v

eelhei

water

Inzetten van de papieren fi lter:

 


O

pen

  d

e

 

zwenk

fi 

lter

 

en

 

plaats

 

een

 

maat-4

 

papieren

  fi 

lter

 

in

  d

e

  fi 

lterhou

d

er

, m

en

  m

oet

 

eerst

  d

e

  g

eperforeer

d

e

 

kanten

  v

an

  d

e

  fi 

lter

 

o

mv

ouwen

Vullen met gemalen koffi

  e:

 


V

oor

 

een

 

nor

m

ale

  m

aat

 

ko

ffi

  

ekop

 (125m

l

), 

een

  m

aat

  v

an

 

on

g

e

v

eer

 6 g (= 1½ - 2 

theelepels

) fi 

jn

g

e

m

alen

 

ko

ffi

  

e

 m

oet

 

af

g

e

m

eten

 

wor

d

en

. S

luit

 

hierna

 d

e

 

zwenk

fi 

lter

zor

g d

at

 

d

eze

 g

oe

op

 

zijn

 

plaats

 

sluit

.

Voorbereiden van de glazen karaf:

 


P

laats

 d

e

 d

oor

d

ruip

d

eksel

 

op

 d

e

 

karaf

 

en

 

sluit

 

d

eze

. Z

or

er

v

oor

 d

at

 d

e

 

twee

 

pijl

 m

arkerin

g

en

 

op

  d

e

  d

eksel

 

en

 

karaf

 

juist

 

o

v

ereenko

m

en

 

v

oor

d

at

 m

en

 d

e

 

karaf

 

in

 

het

 

apparaat

 

plaatst

W

anneer

 

het

 

correct

 g

eplaatst

 

is

 

zal

 d

e

 d

eksel

 

het

  d

rip

-

stop

m

echanis

m

e

 

in

  d

e

  fi 

lterhou

d

er

 

afzetten

 

tij

d

ens

 d

e

 

brouwc

y

cle

.

Starten van de brouwcycle:

 


S

top

 d

e

 

stekker

 

in

 

het

 

stopcontact

 

en

 g

ebruik

 

d

e

  S

tartknop

 

o

het

 

ko

ffi

  

ezet

 

apparaat

 

aan

 

te

 

zetten

. D

e

  fi 

lterc

y

cle

 

start

 

en

 

het

 

water

 

passeert

  d

oor

  d

e

  fi 

lter

. H

et

 LED 

in

d

icatiela

m

pje

 

zal

 

oplichten

.

Verwijderen van de glazen karaf:

 


W

acht

 

tot

 

al

 

het

 

water

 d

oor

 d

e

 fi 

lter

 g

epasseert

 

is

  v

oor

d

at

  m

en

  d

e

 

karaf

  v

erwij

d

er

d v

an

 

het

 

apparaat

. W

anneer

  d

e

 

brouwc

y

clus

  v

oltooi

is

zal

 

het

 

apparaat

 

auto

m

atisch

 

uitschakelen

 

en

 

het

 LED 

in

d

icatiela

m

pje

 g

aat

 

uit

. Om d

e

 

brouwc

y

clus

 

te

 

on

d

erbreken

, m

oet

  m

en

 

het

 

apparaat

 v

an

 

het

 

stroo

m

net

 v

erwij

d

eren

.

Uitschakelen van het koffi

  ezetapparaat:

 


V

erwij

d

er

  d

e

 

stekker

 

na

  g

ebruik

 

uit

 

het

 

stopcontact

Th

 ermoskan 

Men

 

kan

 d

e

 

ther

m

oskan

 

technisch

 g

ezien

 

 

niet

 

her

m

etisch

 

afsluiten

 

o

md

at

  d

e

  d

op

 

zich

 d

an

 v

ast

 

zou

 

zui

g

en

. D

e

 

ther

m

oskan

 

in

d

ien

  g

e

v

ul

altij

rechtop

 

hou

d

en

 

wanneer

 d

eze

 m

et

 

ko

ffi

  

e

 g

e

v

ult

 

is

.

De koffi

  e  heet  houden

 

:  E

en

 

ther

m

ische

 

Содержание EMGA *910.020

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing eeautomaten ee Maker Cafeti re ezet apparaat 910 020...

Страница 2: ...910020 de en fr nl ma 2012 2 18 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene z rutschfeste und wasserunempfindliche Fl che Achten Sie darauf dass weder das Geh use z noch die Anschluss...

Страница 4: ...inlegen Schwenkfilter aufschwenken und in den Filtereinsatz einen Papierfilter Gr e 4 einlegen Vorher die perforierten Seiten umknicken Kaffeemehl einf llen Wir empfehlen f r jede normalgro e Tasse 12...

Страница 5: ...icht in der Sp lmaschine reinigen Nicht in Mikrowellenger ten benutzen Entkalken Alle Hei wasserger te m ssen je z nach Kalkgehalt des Wassers und Benutzungsh ufigkeit entkalkt werden damit das einwan...

Страница 6: ...des Durchbr hdeckels diesen im Sp lwasser reinigen und unter flie endem Wasser absp len Ersatzteile und Zubeh r Falls Sie Ersatzteile oder Zubeh r zu Ihrem Ger t ben tigen k nnen Sie diese auch bequem...

Страница 7: ...ffee maker must z be placed on a level non slip surface impervious to splashes and stains Do not allow the appliance or its power z cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sou...

Страница 8: ...Filling with ground coffee Foreachregular sizedcup 125ml ameasure of about 6 g 1 2 teaspoons of medium or finely ground coffee will be required Close the swing out filter afterwards ensuring that it...

Страница 9: ...ime and z increased noise during brewing indicate that descaling of the coffee maker has become necessary If the appliance switches off as a result of a z lime deposit build up some residual water rem...

Страница 10: ...ollection points Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes...

Страница 11: ...si une force excessive a t utilis e pour tirer sur le cordon lectrique Les d g ts ne peuvent pas toujours tre d tect s de l ext rieur l appareil en entier doit donc tre v rif utilis de nouveau Pendant...

Страница 12: ...iste un risque de br lure d l vacuation d eau chaude ou de vapeur par le bec de sortie de l eau Pr paration du caf Remplissage en eau Ouvrez le couvercle et remplissez le r servoir avec la quantit d e...

Страница 13: ...ent rayer le verre comme un coupe verre Ne mettez pas la verseuse au lave vaisselle Ne mettez pas la verseuse au four micro ondes D tartrage En fonction de la teneur en calcaire de z l eau locale ains...

Страница 14: ...ur lave vaisselle Fermez le bouchon et laisser agir la solution nettoyante pendant quelques heures avant de rincer Le couvercle perm able peut tre nettoy l eau chaude additionn e de d tergent rincez e...

Страница 15: ...niet altijd aan de buitenkant te zien alvorens het opnieuw wordt gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door ceerd monteur Tijdens het gebruik moet men zorgen dat ezet apparaat op een...

Страница 16: ...r gevaar van verbranding van heet water of stoom wat ontsnapt van de wateruitgang Maken van koffie Vullen met water Open de deksel en vul de container met de gewenste hoeveelheid water Inzetten van de...

Страница 17: ...In de doek kunnen scherpe glasdeeltjes zitten Gelijk aan een glassnijder Niet in de vaatwasser reinigen Niet in de magnetron gebruiken Ontkalken Afhangend van de waterkwaliteit z kalkgehalte in uw wo...

Страница 18: ...de karaf mag uitgespoelt worden met water en de buitenkant mag men na gebruik schoonvegen met een schone vochtige doek Om koffieresten van de binnenkant van de thermoskan te verwijderen moet men de k...

Отзывы: