910020 de-en-fr-nl ma 2012
16/18
a
g
rarische
g
ebie
d
en
,
-
hotels
, m
otels
enz
.
en
g
elijkwaar
d
i
g
e
-
establisse
m
enten
be
d-
en
-
ontbijt
g
asthuizen
.
-
W
or
d
t
d
it
apparaat
op
een
v
erkeer
d
e
z
m
anier
g
ebruikt
of
wor
d
en
d
e
v
eili
g
hei
d
sre
g
els
niet
g
e
v
ol
g
t
, d
an
kan
d
e
fabrikant
niet
aansprakelijk
wor
d
en
g
estel
d v
oor
e
v
entuele
scha
d
es
.
B
ij
d
e
reparatie
v
an
elektrische
apparaten
z
m
oeten
v
eili
g
hei
d
saspecten
in
acht
g
eno
m
en
wor
d
en
. R
eparaties
m
o
g
en
d
erhal
v
e
slechts
d
oor
erken
d
e
v
ak
m
ensen
uit
g
e
v
oer
d
wor
d
en
,
zelfs
d
e
v
er
v
an
g
in
g
v
an
het
snoer
. I
n
d
ien
d
it
apparaat
kapot
is
,
stuur
het
d
an
aan
d
e
klantenser
v
ice
v
an
d
e
fabrikant
. H
et
a
d
res
v
in
d
t
u
achterin
d
eze
g
ebruiksaanwijzin
g.
Gebruik voor de eerste keer
V
oor
d
at
m
en
het
apparaat
v
oor
het
eerst
g
ebruikt
m
oet
m
en
eerst
twee
of
d
rie
keer
het
fi
lters
y
stee
m
laten
d
raaien
m
et
d
e
m
a
x
i
m
ale
hoe
v
eelhei
d
water
m
aar
zon
d
er
het
g
ebruik
v
an
ko
ffi
epoe
d
er
. D
it
m
oet
m
en
ook
d
oen
wanneer
m
en
het
apparaat
v
oor
een
lan
g
ere
tij
d g
ebruikt
hee
ft ,
en
na
het
ontkalken
.
Algemene informatie
E
en
m
aat
schaal
op
d
e
watercontainer
helpt
–
m
et
het
v
ullen
v
an
d
e
container
m
et
d
e
juiste
hoe
v
eelhei
d
schoon
water
.
Met
een
d
ubbele
schaal
, d
e
linker
schaal
is
g
ebruikt
v
oor
nor
m
ale
m
aat
ko
ffi
ekoppen
v
an
on
g
e
v
eer
125m
l
,
terwijl
d
e
rechter
schaal
g
ebruikt
wor
d
t
v
oor
kleinere
koppen
. Z
or
g
er
v
oor
d
at
d
e
m
a
x
i
m
ale
hoe
v
eelhei
d
water
niet
o
v
erschre
d
en
wor
d
t
.
W
anneer
m
eer
d
ere
brouwc
y
cles
no
d
i
g
zijn
z
m
oet
m
en
het
ko
ffi
ezetapparaat
na
ie
d
ere
c
y
cle
on
g
e
v
eer
5 m
inuten
laten
a
fk
oelen
.
Belangrijke aanwijzing:
z
W
anneer
m
en
het
apparaat
v
ult
m
et
v
ers
water
kort
na
d
at
m
en
een
brouwc
y
cle
v
olbracht
hee
ft
is
er
gevaar van verbranding
v
an
heet
water
of
stoo
m
wat
ontsnapt
v
an
d
e
wateruit
g
an
g.
Maken van koffi
e
Vullen met water:
–
O
pen
d
e
d
eksel
en
v
ul
d
e
container
m
et
d
e
g
ewenste
hoe
v
eelhei
d
water
.
Inzetten van de papieren fi lter:
–
O
pen
d
e
zwenk
fi
lter
en
plaats
een
maat-4
papieren
fi
lter
in
d
e
fi
lterhou
d
er
, m
en
m
oet
eerst
d
e
g
eperforeer
d
e
kanten
v
an
d
e
fi
lter
o
mv
ouwen
.
Vullen met gemalen koffi
e:
–
V
oor
een
nor
m
ale
m
aat
ko
ffi
ekop
(125m
l
),
een
m
aat
v
an
on
g
e
v
eer
6 g (= 1½ - 2
theelepels
) fi
jn
g
e
m
alen
ko
ffi
e
m
oet
af
g
e
m
eten
wor
d
en
. S
luit
hierna
d
e
zwenk
fi
lter
,
zor
g d
at
d
eze
g
oe
d
op
zijn
plaats
sluit
.
Voorbereiden van de glazen karaf:
–
P
laats
d
e
d
oor
d
ruip
d
eksel
op
d
e
karaf
en
sluit
d
eze
. Z
or
g
er
v
oor
d
at
d
e
twee
pijl
m
arkerin
g
en
op
d
e
d
eksel
en
karaf
juist
o
v
ereenko
m
en
v
oor
d
at
m
en
d
e
karaf
in
het
apparaat
plaatst
.
W
anneer
het
correct
g
eplaatst
is
zal
d
e
d
eksel
het
d
rip
-
stop
m
echanis
m
e
in
d
e
fi
lterhou
d
er
afzetten
tij
d
ens
d
e
brouwc
y
cle
.
Starten van de brouwcycle:
–
S
top
d
e
stekker
in
het
stopcontact
en
g
ebruik
d
e
S
tartknop
o
m
het
ko
ffi
ezet
apparaat
aan
te
zetten
. D
e
fi
lterc
y
cle
start
en
het
water
passeert
d
oor
d
e
fi
lter
. H
et
LED
in
d
icatiela
m
pje
zal
oplichten
.
Verwijderen van de glazen karaf:
–
W
acht
tot
al
het
water
d
oor
d
e
fi
lter
g
epasseert
is
v
oor
d
at
m
en
d
e
karaf
v
erwij
d
er
d v
an
het
apparaat
. W
anneer
d
e
brouwc
y
clus
v
oltooi
d
is
,
zal
het
apparaat
auto
m
atisch
uitschakelen
en
het
LED
in
d
icatiela
m
pje
g
aat
uit
. Om d
e
brouwc
y
clus
te
on
d
erbreken
, m
oet
m
en
het
apparaat
v
an
het
stroo
m
net
v
erwij
d
eren
.
Uitschakelen van het koffi
ezetapparaat:
–
V
erwij
d
er
d
e
stekker
na
g
ebruik
uit
het
stopcontact
.
Th
ermoskan
Men
kan
d
e
ther
m
oskan
technisch
g
ezien
–
niet
her
m
etisch
afsluiten
o
md
at
d
e
d
op
zich
d
an
v
ast
zou
zui
g
en
. D
e
ther
m
oskan
in
d
ien
g
e
v
ul
d
altij
d
rechtop
hou
d
en
wanneer
d
eze
m
et
ko
ffi
e
g
e
v
ult
is
.
De koffi
e heet houden
–
: E
en
ther
m
ische