-EN_3 -
A u t o f i l l
SL310010085 Ed.00 - 03_14
1. GENERAL
INFORMATION
1.1. Manufacturer
The indications relating to the manufacturer are given on the
fi rst and/or the last page of the manual.
1.2. Authorized
persons
The following persons may access the Autofi ll for different pur-
poses:
User
A person who has examined this manual and is capable of:
• carrying out normal consumption product loading and/or re-
placement operations;
•
cleaning the machine;
•
adjusting machine settings and replacing product.
Specialized technician
A person who has examined this manual and has specifi c training in
the installation, use and maintenance of the Autofi ll and is able to:
•
carry out normal consumption product loading and/or replacement
operations;
•
to clean the machine;
•
to adjust machine settings and replacing product
•
to carry out repairs in the event of serious faults and be well ac-
quainted with this manual and all the information regarding safe-
ty:
• to understand the contents of the manual and correctly interpret
drawings and diagrams;
•
he must be familiar with the most important sanitary, accident pre-
vention, technological and safety standards;
•
he must have specifi c experience in the maintenance of the Auto-
fi ll;
•
he must know how to behave in case of emergency, where to
fi nd individual safety equipment and how to use it properly.
Persons who do not meet the above requirements
must not be allowed to use the Autofi ll..
1.3. Layout of the manual
The Purchaser must very carefully read the information contained
in this manual.
1.3.1. Purpose and contents
The purpose of this manual is to provide all the necessary in-
formation regarding the installation, maintenance and use of the
Autofi ll.
Before carrying out any operation on the Autofi ll,
users, maintenance engineers and specialized
technicians must carefully read the instructions
herein.
Should you have any doubts as to the correct interpretation of these
instructions, contact the manufacturer to request the necessary ex-
planations.
Do not carry out any type of operation until you
have read and thoroughly understood the contents
of this manual.
1.3.2. Who must read the manual
This manual is aimed at users and technicians authorized to per-
form maintenance on the Autofi ll.
Users may not attempt to carry out any operations reserved to
qualifi ed technicians. The manufacturer will not be liable for any
damage or injury caused as a result of failure to comply with this
restriction. The instruction manual is an integral part of the prod-
uct purchased and must therefore be handed over to any subse-
quent owners.
1.3.3. How to keep the manual
This instruction manual must be kept in the immediate vicinity of
the Autofi ll.
Due precautions should be taken to ensure that the manual is
maintained intact and legible over time:
•
use the manual in such a way as to avoid damaging any of its
contents;
• do not for any reason remove, tear or rewrite parts of the
manual;
•
keep the manual in a place that is protected against humidity
and heat in order to preserve the quality of the print and the
legibility of all its parts.
If this manual is lost or damaged, another copy
must be immediately requested from the manufac-
turer or authorised distributor in the country where
the Autofi ll is used.
1.3.4. Symbols used
GENERAL DANGER WARNING
It indicates a danger which may also place the user
at mortal risk. In such cases utmost care is required
and every precaution must be taken in order to oper-
ate safely.
DANGER OF ELECTROCUTION
It warns the personnel concerned that the operation
described may result in an electric shock unless all the
necessary safety precautions are taken.
IMPORTANT
It indicates a cautionary note, a note about key func-
tions or useful information.Very close attention should
be paid to the portions of text marked with this symbol.
PROHIBITED
This symbol is used to indicate operations that must
absolutely be avoided since they create hazards for
the User and any other individuals present in the vicin-
ity.
DO NOT EXTINGUISH FIRES WITH WATER
The presence of this symbol warns against attempting
to extinguish fi res with water or any substance contain-
ing water.
PERSONAL PROTECTION
When this symbol appears alongside a description it
means that personal safety equipment must be used,
as there is an implicit risk of accidents.
SPECIALIZED TECHNICIAN
It identifi es operations that may be performed only by
qualifi ed technical personnel.
Содержание Premix Autofill
Страница 2: ......
Страница 13: ...IT_11 A u t o f i l l SL310010085 Ed 00 03_14 Fig 13 1 2 3...
Страница 25: ...ES_11 A u t o f i l l SL310010085 Ed 00 03_14 Fig 13 1 2 3...
Страница 37: ...EN_11 A u t o f i l l SL310010085 Ed 00 03_14 Fig 13 1 2 3...
