Senco Duraspin DS275-AC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 42

Safety Warnings

Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften

Consignes de Sécurité
12

Store idle power tools
out of reach of chil-
dren and do not allow
persons unfamiliar with
the power tool or these
instructions to operate
the power tool. Power
tools are dangerous in the
hands of untrained users.

Gebruik het elektrische
gereedschap, de toebe-
horen, de toolbits enz.
volgens deze instruc-
ties en op de correcte
manier voor het type van
elektrisch gereedschap.
Houd hierbij rekening
met de werkomstan-
digheden en met het
werk dat moet worden
uitgevoerd. Het gebruik
van elektrisch gereedsc-
hap voor toepassingen
waarvoor het niet bedoeld
is, kan tot een gevaarlijke
situatie leiden.

Elektrowerkzeuge warten.
Auf schlechte Justier-
Elektrowerkzeuge warten. Elektrowerkzeuge warten.
ung oder schwergängige
Teile, gebrochene Teile
ung oder schwergängige ung oder schwergängige
und irgendwelche andere
Teile, gebrochene Teile Teile, gebrochene Teile
Bedingungen achten, die
und irgendwelche andere und irgendwelche andere
den Betrieb des Elek-
Bedingungen achten, die Bedingungen achten, die
trowerkzeugs beeinträchti-
gen. Bei Schäden das
trowerkzeugs beeinträchti- trowerkzeugs beeinträchti-
Elektrowerkzeug vor der
gen. Bei Schäden das gen. Bei Schäden das
Verwendung reparieren
Elektrowerkzeug vor der Elektrowerkzeug vor der
lassen.
Verwendung reparieren Verwendung reparieren
Viele Unfälle werden
Verwendung reparieren Verwendung reparieren
durch schlecht gewartete
Elektrowerkzeuge verursa-
durch schlecht gewartete durch schlecht gewartete
cht.
Elektrowerkzeuge verursa- Elektrowerkzeuge verursa-

Verzorg uw elektrische
gereedschap. Controleer het
op een verkeerde uitlijning
of op het blokkeren van
bewegende onderdelen, op
kapotte onderdelen of op
alle andere omstandigheden
die de werking van het
elektrische gereedschap
kunnen beïnvloeden. Als
het elektrische gereedsc-
hap beschadigd is, moet u
het laten repareren voor u
het gebruikt.
Veel ongeval-
len worden veroorzaakt door
slecht onderhouden elektrisch
gereedschap. gereedschap.

Das Elektrowerkzeug,
Zubehör, Werkzeug -Bits
usw. in Übereinstimmung
Zubehör, Werkzeug -Bits Zubehör, Werkzeug -Bits
mit diesen Anweisun-
gen und mit der für
den betreffenden Elek-
trowerkzeugtyp vorge-
sehenen Arbeitsmethode
verwenden und dabei
die Arbeitsbedingungen
und die durchzuführende
Arbeit berücksichtigen.
Die Verwendung eines Elek-
trowerkzeugs für Arbeiten,
für die es nicht vorgesehen
ist, kann zu einer gefährli-
chen Situation führen.

Maintain power tools.
Check for misalignment
or binding of mov-
ing parts, breakage of
parts, and any other
condition that may
affect the power tool’s
operation. If damaged,
have the power tool re-
paired before use.
Many
accidents are caused by
poorly maintained power
tools.

Use the power tool, ac-
cessories and tool bits
etc., in accordance with
these instructions and
in the manner intended
for the particular type
of power tool, taking
into account the work-
ing conditions and the
work to be performed.
Use of the power tool for
operations different from
intended could result in a
hazardous situation.

Entretenez l’outillage
électrique. Repérez dé-
centrage ou blocage des
parties en mouvement,
cassure de pièces, et au-
tres anomalies pouvant
affecter le bon fonc-
tionnement de l’outil. S’il
est endommagé faites -le
réparer avant de vous en
servir à nouveau.
Beau-
coup d’accidents sont dus
à de l’outillage électrique
mal entretenu.

Utilisez l’outillage
électrique et ses ac-
cessoires et prolonge-
ments, en conformité
avec ces instructions,
et d’une façon appro-
priée au type particu-
lier de l’outil, en tenant
compte des conditions
de travail et de la tâche
à réaliser. L’utilisation
d’un outil électrique
pour une fi nalité autre
que celle prévue peut
provoquer une situation
dangereuse.
®

Das Elektrowerkzeug
durch einen qualifi zierten
Servicetechniker, der
nur Original-Ersatzteile
verwendet, warten lassen.
Dadurch wird sichergestellt,
dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs erhalten
bleibt.

Laat uw elektrisch
gereedschap
onderhouden door een
bevoegde reparateur
die uitsluitend identieke
onderdelen gebruikt.
Dit garandeert dat het
elektrische gereedschap
veilig blijft.
Service

Have your power
tool serviced by a
qualifi ed repair person
using only identical
replacement parts.
This will ensure that the
safety of the power tool is
maintained.

Ne faites réparer votre
outillage électrique
que par un technicien
qualifi é n’utilisant
que des pièces de
remplacement iden-
tiques. Cela assurera
la préservation de la
sécurité pour votre outil
électrique.
Entretien
Kundendienst Onderhoud
Authorized
Service Center

Nicht verwendete Elek-
trowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von
trowerkzeuge außerhalb trowerkzeuge außerhalb
Kindern aufbewahren
und Personen, die das
Elektrowerkzeug oder
und Personen, die das und Personen, die das
diese Anwe isungen nicht
Elektrowerkzeug oder Elektrowerkzeug oder
kennen, die Bedienung
diese Anwe isungen nicht diese Anwe isungen nicht
dieses Elektrowerkzeugs
kennen, die Bedienung kennen, die Bedienung
nicht gestatten.
dieses Elektrowerkzeugs dieses Elektrowerkzeugs
Elek-
dieses Elektrowerkzeugs dieses Elektrowerkzeugs
trowerkzeuge in den Hän-
nicht gestatten. nicht gestatten.
den von nicht ausgebildeten
trowerkzeuge in den Hän- trowerkzeuge in den Hän-
Personen sind gefährlich.
den von nicht ausgebildeten den von nicht ausgebildeten

Bewaar elektrisch gereed-
schap dat u niet gebruikt
buiten het bereik van kin-
deren. Laat personen die
niet vertrouwd zijn met
het elektrische gereedsc-
hap of met deze instruc-
ties het elektrische ger-
eedschap niet gebruiken.
Elektrisch gereedschap is
gevaarlijk in de handen van
onervaren gebruikers.

Posez les outils élec-
triques non utilisés
hors de portée des
enfants. Ne permettez
pas à une personne
non accoutumée à ces
instructions et à l’outil
de le faire fonctionner.
L’outillage électrique est
dangereux aux mains
des utilisateurs novices.
English Deutsch Nederlands Français