Senco Duraspin DS275-AC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 42

Italian Espanol
11

Non sbilanciarsi. Ten-
ersi costantemente in
posizione stabile ed in
equilibrio. Ciò consente
un maggiore controllo
dell’utensile elettrico in
situazioni impreviste.

Evitare l’accensione
accidentale. Verifi care
che l’interruttore sia in
posizione di spegni-
mento prima di collegare
all’alimentazione.
È pericoloso trasportare
utensili elettrici tenendo il
dito sull’interruttore o colle-
garli all’alimentazione con
l’interruttore in posizione
di accensione, in quanto
si possono verifi care
incidenti.

Vestirsi adeguatamente.
Non indossare indu-
menti ampi o gioielli.
Tenere capelli, abiti e
guanti lontano dalle
parti mobili.
Gli indu-
menti ampi, i gioielli ed
i capelli, se lunghi, pos-
sono rimanere impigliati
nelle parti mobili.

Non sforzare l’utensile
elettrico. Usare l’utensile
adatto per ogni applica-
zione.
L’uso di un utensile
elettrico adeguato per-
mette di lavorare, meglio
ed in sicurezza, ai valori
nominali previsti.

Eviteun arranque
accidental. Antes de
enchufar, asegúrese que
el interruptor está en la
posición “Off”.
Transportar
herramientas motorizadas
con un dedo sobre el inter-
ruptor o enchufar herra-
mientas motorizadas con
el interruptoren la posición
“On” facilita la ocurrencia de
accidentes.

Antes de encender la
herramienta motorizada,
remueva cualquier llave
herramienta motorizada, herramienta motorizada,
de ajuste de tuercas.
remueva cualquier llave remueva cualquier llave
Una
remueva cualquier llave remueva cualquier llave
llaveque se deja sujetada
de ajuste de tuercas. de ajuste de tuercas.
a una pieza giratoria de la
llaveque se deja sujetada llaveque se deja sujetada
herramienta motorizada
a una pieza giratoria de la a una pieza giratoria de la
podría provocar lesiones
personales.
podría provocar lesiones podría provocar lesiones

No extienda demasiado
su cuerpo. Mantenga a
todo momento un apoyo
de los pies yequilibrio
apropiados. Esto hace po-
sible un mejor control de la
herramienta motorizada en
situaciones inesperadas.

Vístase apropiadamente.
No utilice vestidos
holgados ni joyas. Man-
tenga su pelo, vestido
y guantes, alejados de
piezas móviles. Los vesti-
dos holgados, joyas o pelo
largo, pueden ser agarra-
dos por las piezas móviles.

No forzar la herramienta
motorizada. Utilice la
herramienta motor-
izada correcta para su
aplicación. La herramienta
motorizada correcta hará
el trabajo de una manera
mejor y más segura a la
velocidad para la cual fue
diseñada.
Uso y cuidado de la
herramienta

Prima di accend-
ere l’utensile elettrico,
rimuovere eventuali
chiavi di registro.
Una
chiave fi ssata ad una
parte mobile dell’utensile
elettrico può provocare
lesioni personali. lesioni personali.
Uso e cura dell’
utensile
Avvertenze di Sicurezza

Avisos de Seguridad

Non usare l’utensile
elettrico se, agendo
sull’interruttore, questo
non si spegne o non si
accende.
Qualsiasi uten-
sile elettrico non control-
labile mediante l’apposito
interruttore costituisce un
pericolo e deve essere
riparato.

No utilice la herramienta
motorizada si el inter-
ruptor nopuede encende
rla y apagarla.
Cualquier
herramienta motorizada que
no pueda controlarse con
el interruptor es peligrosa y
debe repararse.

Scollegare la spina
dall’alimentazione prima
di effettuare regolazioni,
cambiare accessori o ri-
porre l’utensile elettrico.
Tali norme di sicurezza
preventiva riducono il
rischio di accensione ac-
cidentale dell’utensile.

Desconecte el enchufe
de la fuente de energía
eléctrica antes de realizar
cualquier ajuste, antes
de cambiar accesorios
o al guardar las her-
ramientas motorizadas.
Dicha medida de seguridad
preventiva reduce el riesgo
de arrancar la herramienta
motorizada de manera ac-
cidental.