5
Durante l’uso di un
utensile elettrico, tenere a
distanza astanti, bambini
e visitatori. Eventuali
distrazioni possono
provocare la perdita del
controllo.
Tenere l’area di lavoro
pulita ed adeguatamente
illuminata.
Sporcizia e
oscurità facilitano il verifi -
carsi di incidenti.
CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
Avvertenze di Sicurezza
Avisos de Seguridad
Lea y entienda todas las
instrucciones. No seguir
todas las instrucciones
listadas a continuación,
podría resultar en des-
carga eléctrica, incendio y/o
graves lesiones personales.
El término “herramienta
motorizada” en todas las
advertencias listadas a
continuaciónse refi ere a
su herramienta motorizada
operada por red eléctrica
(con cable) o herramienta
motorizada operada por
batería (sin cable).
¡Advertencia!
Zona de trabajo
Mantenga la zona de tra-
bajo limpia y en buenas
condiciones.
Los bancos
de trabajo desordenados y
los lugares oscuros son una
invitación a un accidente.
No haga funcionar
herramientas de motor en
atmósferas explosivas,
tal como en presencia
de líquidos, gases o
polvos infl amables.
Las
herramientas de motor
generan chispas que
pueden encender el polvo o
los vapores.
Mantenga alejados los
transeúntes, niños y
visitantes mientras se
opera una herramienta
motorizada. Las
distracciones pueden
causar que usted pierda el
control.
Seguridad eléctrica
Sicur ezza elettrica
Non azionare uten-
sili elettrici in ambienti
esplosivi, ad esempio in
presenza di liquidi infi -
ammabili, gas o polvere.
Gli utensili elettrici creano
scintille che possono inn-
escare la polvere o i fumi.
Area di lavoro
Avvertenza!
Evitare il contatto tra
il corpo e superfi ci
provviste di messa
a terra (massa) quali
tubi, radiatori, cucine
e frigoriferi.
In questa
condizione, infatti,
aumenta il rischio di
scosse elettriche.
Evite el contacto del
cuerpo con superfi cies
conectadas a tierra tales
como tubos, radiadores,
estufas y refrigeradores.
Hay un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su
cuerpo se conecta a tierra.
Le spine degli utensili
elettrici devono essere
adeguate alle rispettive
prese. Non modifi care
in alcun modo la presa.
Non usare adattatori
con utensili elettrici
provvisti di messa a
terra (massa).
L’uso di
spine non modifi cate e
prese adeguate riduce
il rischio di scosse
elettriche.
Los enchufes
de herramientas
motorizadas deben
coincidir con el
tomacorriente. Nunca
modifi que de ninguna
manera el enchufe.
No utilice ningún
enchufe adaptador
con herramientas
motorizadas de
conexión a tierra.
Los
enchufes no-modifi cados
y los tomacorrientes
correspondientes reducirán
el riesgode descarga
eléctrica.
Italian Espanol
DS200-AC
DuraSpin
™
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Leggere attentamente
tutte le istruzioni.
L’inosservanza delle is-
truzioni fornite di seguito
può provocare scosse
elettriche, incendi e/o gravi
lesioni personali. Tutte
le avvertenze elencate
di seguito riportano il
termine “utensile elettrico”,
che si riferisce ad un
utensile alimentato dalla
rete elettrica (con cavo di
alimentazione) o a batteria
(senza fi lo).
Содержание Duraspin DS275-AC
Страница 12: ...2...
