Schwamborn 717005, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 15 / 64

15
EN Floor milling machine BEF 320EX / BEF 320VX
Translation of the original operating manual
Manufacturer: Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen / Göppingen
Telephone: +49 (0)7161 2005‐0
Telefax: +49 (0)7161 2005‐15
Email: info@schwamborn.com
URL: http://www.schwamborn.com
Document: BEF 320EX / BEF 320VX
Publishing date: 28.6.2016
Contents
1 Important notes 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Intended use 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symbols used 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Liability and warranty 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Accident prevention and safety 16 . . . . . . . . .
2.2 Safety instructions 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Operation 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Starting up the machine 18 . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Floor milling 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Ending the operation 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Maintenance 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Daily maintenance
or after every 10 hours of operation 21 . . . . . .
4.2 Weekly maintenance
or after every 50 hours of operation 21 . . . . . .
4.3 Servicing the milling rotor 21 . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Checking electrical components 22 . . . . . . . .
4.5 Customer service and spare parts 22 . . . . . . .
5 Acceptance and transportation 23 . . . . . . . . . . . . .
5.1 Machine acceptance 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Transporting the machine 23 . . . . . . . . . . . . . .
6 Troubleshooting 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Declaration of Conformity 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Technical data 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Key to the page of illustrations
Pos. Fig. Designation
1 A/B/E Safety bar
2 A/E/G Traverse
3 A/B/D Switch box (BEF 320EX)
4
A/B/E Drive lever
5 A/B/E Guide handle
6 A/B Drive motor (BEF 320EX)
7 A Oil tank
8 A Type plate
9 A/B Handles
10 A/E Belt cover
11 A/B Transport wheels (2 pcs.)
12 B/E/I Dust protection brushes
13
A/B Drive wheels (4 pcs.)
14 A/B Transport pedal
15 B Release pedal
16 B/C Lift lever
17 C/D Milling depth lever
18 C Latch lever
19 C Endstop
20 B/C Operating hours counter
21 B/E/G Connection for dust extraction
22
B Chassis
23 D Drive switch (BEF 320EX)
24 D EMERGENCY STOP button
25 D Mains mounting plug (BEF 320EX)
26 D Pole reverser (BEF 320EX)
27 E Fuel tank (BEF 320VX)
28 E Drive motor (BEF 320VX)
29 E Starter handle (BEF 320VX)
30 E Fuel valve (BEF 320VX)
31 E Exhaust (BEF 320VX)
32 F Safety switch
33 F Safety peg
34 F Safety line
35 G Suction hose
36 G Velcro strip
37 H Mill belt
38 H Pump belt
39 H Belt tensioner
40 H Engine base screws (4 pcs.)
41 H Lock nut
42 H Clamping screw
43 H/I Rotor shaft
44 I Milling rotor
45 B/I Bearing plate
46 I Screws (4 pcs.)
47 I Cover rings (2 pcs.)
48 I Multi‐disc rods (5 pcs.)
49 I Milling disc
50 I Spacer