4
Montage- und Betriebsanleitung für
Spannstation NSL mini
Assembly and Operating Manual for
Clamping Station NSL mini
1.
Zu dieser Anleitung
1.1
Zweck / Gültigkeit
Diese Anleitung ist Teil der Spannstation NSL mini. Sie be-
schreibt den zuverlässigen und sachgemäßen Einsatz in
allen Betriebsphasen. Diese Anleitung ist ausschließlich für
die Spannstation NSL mini gültig.
1.2
Zielgruppen
§
Hersteller, Betreiber:
Diese Anleitung dem Personal jederzeit zugänglich hal-
ten. Personal zum Lesen und Beachten dieser Anleitung
und der mitgeltenden Unterlagen anhalten, insbesondere
der Sicherheitshinweise und Warnhinweise.
§
Fachpersonal, Monteur:
Diese Anleitung und die mitgeltenden Unterlagen lesen,
beachten und befolgen, insbesondere die Sicherheits-
hinweise und Warnhinweise.
1.3
Mitgeltende Unterlagen
§
Katalog
Technische Daten bzw. Einsatzparameter der Module und
Informationen zu Zubehörteilen. Es gilt jeweils die letzte
Fassung.
§
Montage- und Betriebsanleitung für Nullpunkt-
spannmodule
Weiterführende Informationen zur Montage, Einstellung
und Instandsetzung der Nullpunktspannmodule.
§
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
U. a. Hinweise zur Gewährleistung.
1.4
Symbole in dieser Anleitung
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Ver-
letzungen führen.
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Beschädigungen des Systems sind möglich.
Informationen zur Vermeidung von Sachschäden,
zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeits-
abläufe.
1.5
Urheberrecht
Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsun-
terlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der SCHUNK
GmbH & Co. KG. Sie werden nur unseren Kunden und
den Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und gehören
zur Spannstation.
Ohne unsere ausdrückliche Genehmigung dürfen diese
Unterlagen weder vervielfältigt noch dritten Personen,
insbesondere Wettbewerbsfirmen, zugänglich gemacht
werden.
1.
About this manual
1.1
Purpose / Validity
This manual is part of the Clamping Station NSL mini. It
describes the reliably and proper use during all phases of
operation. This manual is valid only for the Clamping
Station NSL mini.
1.2
Target groups
§
Manufacturer, Operator:
Keep this manual available for the personnel at all times.
Require personnel to read and observe this manual and
the applicable documents, especially the safety notes and
warnings.
§
Skilled personnel, Fitter:
Read, observe and follow this manual and the applicable
documents, especially the safety notes and warnings.
1.3
Applicable documents
§
Catalog
Technical data or application parameters of the module
and information on accessories. The last version is always
valid.
§
Assembly and Operating Manuals for Quick-
Chance Pallet Modules
Additional information relating to assembly, adjustment
and maintenance of the Quick-Change Pallet Module.
§
General terms of business
Including notes on the warranty.
1.4
Symbols in this manual
Dangers for persons.
Nonobservance can cause death or serious in-
juries.
Dangers for persons.
Nonobservance can cause slight injuries.
Beschädigungen des Systems sind möglich.
Information on avoiding material damage, for
explanation or to optimize the work processes.
1.5
Copyright
The copyrights on the operating instructions and the oper-
ating documentation belong to SCHUNK GmbH & Co. KG.
Documentation is only delivered to our customers and
users of our products and forms part of the Clamping
Station.
This documentation may not be duplicated or made
accessible to third parties, in particular competitive com-
panies, without our prior permission.
VORSICHT
WARNUNG
WARNING
HINWEIS
CAUTION
NOTICE
