19
Montage- und Betriebsanleitung für
Spannstation NSL mini
Assembly and Operating Manual for
Clamping Station NSL mini
Verwendung / Anordnung
der verschiedenen Spannbolzentypen
Anwendungsfall: Palette mit vier Spannstellen
Application / Disposition
of different clamping pin types
Application example: pallet with four clamping areas
Application example: pallet with three clamping areas
Anwendungsfall: Palette mit drei Spannstellen
0.015 für / for Type B
0.015 für / for Type C
Anordnung auf gleicher Spannstation
Arrangement on the same clamping station
Spannbolzen Type A,
mit Positionsgenauigkeit
Clamping pin type A,
with positioning accuracy
Spannbolzen Type B,
zur Positionierung in einer Richtung
Clamping pin type B,
for positioning in one direction
Spannbolzen Type C,
mit Zentrierspiel 0.1 mm
Clamping pin type C,
with centering play of 0.1 mm
0
.0
1
5
fü
r
/
fo
r
T
y
p
e
C
A
n
o
rd
n
u
n
g
ü
b
e
r
w
e
it
e
re
a
n
g
e
k
o
p
p
e
lt
e
S
p
a
n
n
s
ta
ti
o
n
e
n
A
rr
a
n
g
e
m
e
n
t
o
f
a
d
d
it
io
n
a
l
c
o
u
p
le
d
c
la
m
p
in
g
s
ta
ti
o
n
s
C
C
A
B
C
C
A
B
A
B
C
0.015 für / for Type B
0
.0
1
5
fü
r
/
fo
r
T
yp
e
C
0
.0
1
5
fü
r
/
fo
r
T
yp
e
C
Spannbolzen Type A,
mit Positionsgenauigkeit
Clamping pin type A,
with positioning accuracy
Spannbolzen Type B,
zur Positionierung in einer Richtung
Clamping pin type B,
for positioning in one direction
Spannbolzen Type C,
mit Zentrierspiel 0.1 mm
Clamping pin type C,
with centering play of 0.1 mm
C
A
B
C
A
B
A
B
C
