13
Montage- und Betriebsanleitung für
Spannstation NSL mini
Assembly and Operating Manual for
Clamping Station NSL mini
station auf Maschinentischen mit T-Nutenabstände von
63 mm, 80 mm oder 126 mm verbaut werden soll. Sind die
Spannmodule von der Spannstation demontiert lässt sich
der erforderliche Verschraubungsabstand einstellen. Die
Spannstation wird auf dem Maschinentisch ausgerichtet
und mit dem zulässigen Schraubendrehmoment befestigt.
Anschließend können die Nullpunktspannmodule (Pos. 6)
und die dazugehörigen bodenseitigen Dichtringe (Pos.
12) erneut montiert werden. Nach erneuter Montage der
Spannmodule und der Dichtringe die Schraubenköpfe der
Befestigungsschrauben mit neuen Verschlusskappen aus
Kunststoff verschließen (liegen dem Lieferumfang bei).
Vor der Montage der Nullpunktspannmodule die Auf-
nahmebohrungen der Grundplatte (Pos. 1) reinigen und
alle Komponenten auf Beschädigung kontrollieren. Be-
schädigte Dichtringe müssen ersetzt werden.
Die Spannstation NSL mini 100-2 kann alternativ auch
über die in der Lieferung enthaltenen vier Bridenrohlinge
BRR 40 an den Ecken der Grundplatte befestigt werden
(siehe Abbildung in Kapitel 6.2.3). Die Briedenrohlinge
BRR 40 sollten mit Zylinderschrauben nach DIN ISO 4762
mit der Festigkeitsklasse 10.9 verschraubt werden. In den
Bridenrohlingen kann eine Kundenseitige Durchgangs-
bohrung für eine Befestigungsschraube gebohrt werden.
Um den Spanndruck zu erhöhen sollte die Anschraub-
bohrung nahe zur innenliegenden Ausbuchtung positio-
niert werden.
ing modules of the clamping station are removed the
required screw spacing can be adjusted. Align the clamp-
ing station on the machine table and tighten the screws to
the permissible torque. Afterwards, you can again mount
the quick change clamping modules (no. 6) and the corre-
sponding bottom-side sealing rings (no. 12). After mount-
ing the clamping modules and the sealing rings, cover the
screw heads of the mounting screws with new plastic end
caps (included in scope of delivery).
Prior to mounting the quick change clamping modules,
clean the receiving bores of the base plate (no. 1) and
check all components for damage. Damaged sealing rings
must be replaced.
The NSL mini 100-2 clamping station can alternatively be
mounted on the corners of the base plate by means of the
BRR 40 blank mounting rings included in the scope of
delivery (see illustration in Chapter 6.2.3). The BRR 40
mounting rings should be screwed on using cylindrical
screws with a property class of 10.9 in accordance with
DIN ISO 4762. A through-hole for a mounting screw can
be drilled in the blank mounting rings by the customer.
To increase the clamping pressure, the mounting hole
should be positioned close to the inner protrusion.
Aufbauvarianten auf verschiedenen Maschinentischen
Mounting variants on different machine tables
Abstand Tischnuten: 80 mm
Spacing of table slots: 80 mm
Abstand Tischnuten: 50 / 100 mm
Spacing of table slots: 50 / 100 mm
Abstand Tischnuten: 63 mm
Spacing of table slots: 63 mm
