21
Montage- und Betriebsanleitung für
Spannstation NSL mini
Assembly and Operating Manual for
Clamping Station NSL mini
2. If necessary, remove the installed clamping modules
from the base plate (item 1). For removing the quick
change clamping modules, the end caps of the mount-
ing screws must be removed. Then you can loosen the
mounting screws and remove the clamping modules.
Plastic sealing plugs are inserted in the clamping mod-
ules. If necessary, they can be removed with a flat-
tipped screwdriver.
3. Remove the O-rings inserted in the base plate from
the O-ring seats.
4. Remove the O-ring sections inserted on the side of the
housing (item 2).
5. For the NSL mini 100-2 clamping station unscrew the
screws (item 8) and remove the adjustment disks
(item 3). In addition, you can remove the mounting
screws (item 20) from the adjustment disks.
6. Unscrew the screws (item 7) on the bottom and lift the
housing (item 2) off of the base plate (item 1).
7. Remove the seals under the bottom of the housing.
8. The set screws in the housing (item 2) and the base
plate (item 1) should be removed only if necessary so
that the clamping system remains tightly sealed. When
re-inserting set screws, use thread sealing agent.
9. Clean all parts thoroughly and check for damage and
wear. Damaged and worn parts must be replaced.
Replace damaged parts only with original SCHUNK
replacement parts!
Assembly of the clamping station in reverse order.
–
Lubricate new seals (item 8, 12) with Renolit HLT 2 or
an equivalent grease.
–
Proceed with caution when inserting the new seals in
order to prevent damage.
–
Lubricate the moving adjustment disks of the NSL mini
100-2 on all sides with a thin coat of Renolit HLT 2 or
an equivalent grease.
–
Mount the housing (item 2) only after mounting the
quick change clamping modules on the side and cen-
ter prior to securing with the mounting screws (item 7).
–
Conduct a functional and leak test (see Chapter 7.2
and 7.3).
7.2
Functionality test
The functional test should confirm proper functioning of
the quick change clamping systems for several coupled
clamping stations, if applicable.
2. Bei Bedarf die eingebauten Spannmodule von der
Grundplatte (Pos. 1) ausbauen. Zur Demontage der
Nullpunktspannmodule müssen die Abdeckkappen
der Befestigungsschrauben herausgehebelt werden.
Die Befestigungsschrauben können gelöst werden
und die Spannmodule lassen sich entnehmen. In den
Spannmodulen sind Verschlussstopfen aus Kunststoff
eingesetzt. Diese können wenn notwendig mit einem
flachen Schraubendreher herausgehoben werden.
3. Die in der Grundplatte eingesetzten O-Ringe aus den
O-Ringsitzen entnehmen.
4. Am Gehäuse (Pos. 2) die seitlich eingelegten O-Ring-
abschnitte entnehmen.
5. Bei der Spannstation NSL mini 100-2 die Schrauben
(Pos. 8) herausdrehen und die Einstellscheiben (Pos.
3) entnehmen. Zusätzlich können die Befestigungs-
schrauben (Pos. 20) aus den Einstellscheiben ent-
nommen werden.
6. Die bodenseitigen Schrauben (Pos. 7) herausschrau-
ben und das Gehäuse (Pos. 2) von der Grundplatte
(Pos. 1) abheben.
7. Die Dichtungen unterhalb des Gehäusebodens ent-
nehmen.
8. Die im Gehäuse (Pos. 2) und der Grundplatte (Pos. 1)
verbauten Gewindestifte sollten nur bei Bedarf heraus-
geschraubt werden damit die Dichtheit des Spann-
systems erhalten bleibt. Neu eingesetzte Gewinde-
stifte mit Gewindedichtmittel druckdicht einschrauben.
9. Alle Teile gründlich säubern und auf Beschädigung und
Verschleiß kontrollieren. Beschädigte und verschlis-
sene Teile müssen ersetzt werden.
Beschädigte Teile nur durch Original SCHUNK-
Ersatzteile ersetzen!
Der Zusammenbau der Spannstation erfolgt in umgekehr-
ter Reihenfolge.
–
Neue Dichtungen (Pos. 8, 12) mit Renolit HLT 2 oder
einem gleichwertigen Fett einfetten.
–
Die neuen Dichtungen vorsichtig montieren und nicht
beschädigen.
–
Die beweglichen Einstellscheiben bei NSL mini 100-2
allseitig dünn mit Renolit HLT 2 oder einem gleich-
wertigen Fett einfetten.
–
Das Gehäuse (Pos. 2) erst nach der Montage der
seitlich angelegten Nullpunktspannmodule montieren
und vor der Befestigung mit den Montageschrauben
(Pos. 7) vermitteln.
–
Eine Funktions- und Dichtheitsprüfung durchführen
(siehe Kapitel 7.2 und 7.3).
7.2
Funktionsprüfung
Die Funktionsprüfung soll eine einwandfreie Funktion der
Nullpunktspannsysteme bei Bedarf über mehrere gekop-
pelte Spannstationen bestätigen.
