Scheppach stb s16, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 21 / 100

français 21
dans les présentes instructions d’utilisation tous les endroits
concernant votre sécurité ont été marqués par:
m
m règles générales de sécurité
pour outils électriQues
Avertissement: Si vous utilisez des outils électriques, les
règles de sécurité fondamentales suivantes doivent tou-
jours être respectées afin d’éviter le risque d’un choc élec-
trique, le risque d’incendie et de blessures.
• Maintenir le poste de travail en bon ordre. Le désordre
dans la zone de travail entraîne des accidents.
• Éviter les conditions d’environnement dangereuses. Ne
pas utiliser les outils dans un environnement humide ou
mouillé et ne pas les exposer à la pluie. Tenir la zone de
travail propre. Veiller à maintenir un espace suffisant
dans la zone de travail.
• Protégez-vous contre les chocs électriques. Éviter le
contact du corps avec les pièces mises à la terre.
• Tenir les enfants éloignés. Ne pas laisser d’autres per-
sonnes et des enfants toucher l’outillage ou le câble.
Tenez-les éloignés de la zone de travail.
• Tenir les outils éloignés des enfants. Avec des cade-
nas, interrupteurs principaux ou en enlevant les clés
de démarrage.
• Ne pas surcharger l’outil. Il travail mieux quand il est
utilisé avec les caractéristiques électriques pour les-
quelles il est conçu.
• Utiliser l’outil qui convient. Ne pas utiliser des outils
à des fins non-conformes.
• Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas por-
ter de vêtements amples ou des bijoux, ils peuvent être
saisis par les pièces en mouvement. Porter des chaus-
sures antidérapantes. Porter un filet pour maintenir les
cheveux longs.
• Porter des lunettes de protection. Les lunettes de vi-
sion ne sont pas des lunettes de protection. Lors de
travaux avec dégagement de poussières, porter un mas-
que respiratoire.
• Raccorder correctement les systèmes d’aspiration de
poussière. S’il y a des raccords pour l’aspiration de
poussière et l’installation de récupération, s’assurer
qu’ils sont réellement branchés et utilisés.
• Ne pas utiliser le câble à des fins non-conformes. Ne
pas utiliser le câble pour tirer la fiche de la prise de
courant. Protéger le câble contre la chaleur, l’huile et
des arêtes vives.
• Fixer la pièce à usiner. Utiliser des dispositifs de ser-
rage ou un étau pour maintenir la pièce à usiner. Elle
est ainsi mieux maintenue qu’à la main.
• Éviter toute position anormale du corps. Veiller à pren-
dre une position stable et toujours garder l’équilibre.
• Entretenir vos outils avec grand soin. Maintenir les
outils bien aiguisés et propres pour pouvoir travailler
mieux et en toute sécurité. Suivre les prescriptions de
maintenance et les consignes pour le remplacement des
outils. Contrôler périodiquement le câble de l’outil et
en cas de dommages faire remplacer par un spécialiste
habilité. Contrôler régulièrement le câble de prolonga-
tion et remplacer en cas de dommages. Maintenir les
poignées sèches et exemptes d’huile et de graisse.
• Tirer la fiche de la prise de courant. En cas de non-
utilisation des outils avant la maintenance et lors du
remplacement d’outils.
• Ne pas laisser les clés d’outils en place. Avant la mise
en service, vérifier si les clés et outils de réglage ont
été retirés.
• Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in-
terrupteur est sur arrêt lors du branchement de la fiche
dans la prise de courant.
• N’utiliser que des conducteurs de prolongation admis-
sible de la section appropriée.
• Soyez toujours attentif. Faire attention à ce que vous
faites. Travailler raisonnablement. Ne pas utiliser l’outil
si vous n’êtes pas concentré.
• Vérifier l’outil pour constater d’éventuels dommages.
Avant l’utilisation ultérieure des outils, les dispositifs
de protection ou des pièces légèrement endommagées
doivent être contrôlés pour assurer leur fonctionnement
correct et conforme. Vérifier si les pièces mobiles fonc-
tionnent correctement et ne bloquent pas ou ne sont
pas endommagées. Toutes les pièces doivent être mon-
tées correctement et satisfaire à toutes les conditions
pour garantir le fonctionnement correct de l’outil. Sauf
spécification contraire dans les instructions d’utilisa-
tion, les dispositifs de protection et pièces endomma-
gés doivent être réparés ou remplacés par un atelier
spécialisé qualifié. Faire remplacer les interrupteurs
endommagés par un atelier de service après-vente. Ne
pas utiliser d’outils où l’interrupteur ne peut être mis
en/hors service.
• Utiliser uniquement les accessoires recommandés.
Consulter les instructions d’utilisation pour trouver les
accessoires recommandés. Suivre les instructions four-
nies avec les accessoires.
• L’utilisation d’accessoires non appropriés peut être dan-
gereuse.
• Faire réparer les outils par un électricien spécialisé.
Cet outil est conforme aux spécifications de sécurité
applicables. Les réparations ne doivent être effectuées
que par un électricien spécialisé avec des pièces de
rechange d’origine ; dans le cas contraire, l’utilisateur
risque de subir des accidents.
• Bien conserver les consignes de sécurité.
• Ne pas enlever les dispositifs de protection.
• Ne pas monter sur l’outil. Danger de blessures, car
l’outil risque de basculer.
• Sens de travail. S’assurer que les dents de la scie mon-
trent en direction de la pièce à usiner.
• Ne pas laisser les outils sans surveillance. Avant de
vous éloigner de la machine, arrêter l’appareil. Attendre
que la machine soit complètement à l’arrêt.
• Penser à la sécurité. La sécurité est une combinai-
son de bon sens et d’attention pendant le travail avec
l’outil.
instructions d’ordre général
conducteurs de prolongation:
Utiliser uniquement des conducteurs de prolongation
d’une section minimale de 1,5 mm
2
afin de protéger
l’appareil contre une chute de tension trop importante et
contre l’échauffement.
Avant d’utiliser le conducteur de prolongation, vérifier s’il
est en parfait état. En cas de dommages, faire faire les
réparations nécessaires par un spécialiste.
règles de sécurité complémentAires
pour perceuses à montAnt
Avertissement: Pour votre sécurité, ne pas tenter d’utiliser
la perceuse avant son montage complet et avant d’avoir lu
et compris l’ensemble des présentes instructions.
• Votre perceuse doit être vissée de manière sûre sur
un établi et si la perceuse a tendance à migrer, visser
stb Bohrmaschinen 2012.indd 21 17.02.12 09:34