Scheppach stb s16, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 20 / 100

20 français
Fabricant:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
pour le travail avec votre nouvelle machine Scheppach.
remarque
Conformément à la loi relative à la sécurité des produits
en vigueur, le fabricant de cette machine n’est pas res-
ponsable des dommages causés à la machine ou par la
machine, dans les cas suivants:
• Manipulation inappropriée
• Non observation des instructions d’utilisation,
• Réparations effectuées par des tiers, des profession-
nels non habilités,
• Montage et remplacement avec des pièces de rechange
qui ne sont pas d’origine,
• «Utilisation non-conforme»
• Défaillances de l’installation électrique en cas de non-
observation des prescriptions électriques et des spéci-
fications VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
AVertissement
Utiliser un conducteur de protection afin d’éviter les dom-
mages électriques, risques d’incendie ou dommages sur
les outils.
Votre machine à percer a été conçue en usine pour fonc-
tionner sous 230 V. Ne raccorder qu’à un réseau de 230
V. Utiliser un fusible lent de 15 A, ou un sectionneur. Afin
d’éviter des chocs ou un incendie, remplacer immédiate-
ment un câble endommagé ou usé.
nous Vous recommAndons:
Avant le montage et la mise en service, lire le texte com-
plet des instructions d’utilisation. Ces instructions d’uti-
lisation doivent vous permettre de vous familiariser avec
votre machine et d’apprendre à vous servir de toutes les
possibilités d’utilisation conformément à l’usage prévu.
Les instructions d’utilisation contiennent d’importantes
information sur la manière d’utiliser votre machine de fa-
çon sûre, appropriée et rentable, et sur la manière d’évi-
ter les dangers, d’économiser les coûts de réparation, de
réduire les temps d’arrêt et d’augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
En plus des prescriptions de sécurité des présentes ins-
tructions d’utilisation, vous êtes tenu de vous conformer
aux prescriptions de votre pays pour ce qui concerne
l’opération de la machine.
Conserver les instructions d’utilisation toujours à proximité
immédiate de la machine, dans une enveloppe plastique
pour les protéger des salissures et de l’humidité. Elles doi-
vent être lues et minutieusement suivies par tous les opé-
rateurs de la machine avant le commencement du travail.
Seules des personnes ayant reçu une formation pour l’uti-
lisation de la machine et qui sont informées des risques y
associés sont autorisées à travailler sur la machine. L’âge
minimal exigé doit être respecté.
Outre les consignes de sécurité des présentes instructions
d’utilisation et des prescriptions particulières de votre
pays, il y a lieu de respecter toutes les règles techniques
reconnues comme telles pour l’opération des machines à
travailler le bois.
instructions d’ordre général
• Après le déballage, vérifier immédiatement toutes les
pièces pour constater d’éventuels dommages survenus
au cours du transport. En cas de contestation, l’entre-
prise de transport doit immédiatement être avertie.
• Toute réclamation fait ultérieurement sera refusée.
• Vérifier si la livraison est au complet.
• Avant d’utiliser l’appareil, lire les instructions d’utilisa-
tion pour vous familiariser avec la machine.
• Pour ce qui concerne les accessoires, pièces d’usure et
pièces de rechange, n’utiliser que des pièces d’origine
Scheppach. Vous pouvez obtenir les pièces de rechange
auprès de votre concessionnaire
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro
d’article ainsi que le type et l’année de construction
de l’appareil.
stb t13 stb t16 stb s16
Caractéristiques techniques
Dimension du mandrin
de perçage mm
13 16 16
Vitesses tr/min
500 / 890 /
1400
230 / 330 /
370 / 460
180 / 250 /
300 / 400
1/min
1900 /
2500
530 / 580
/ 1030
/ 1160 /
1280 /
1600 /
1790 /
2470
480 / 580 /
970 / 1280
/ 1410 /
1540 /
2270 /
2740
Moteur
Puissance absorbée
moteur watts
350 520 770
Cône de réception
broche
B16 B16 MK 2
Cône de réception
mandrin de perçage
B16 B16 B16
Mandrin de perçage
plage de serrage mm
1,5-13 3-16 3-16
Course de broche mm
50 60 80
Distance table –
mandrin de perçage
mm
145 340 325
Distance pied du
montant – mandrin de
perçage mm
225 455 570
Diamètre colonne mm
46 59,5 70
Hauteur totale mm
580 840 1065
Poids kg
15 30 58,5
Sous réserve de modifications techniques !
caractéristiques de bruit
Conditions de mesure selon EN 1870-1: 1995-07
Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission et ne
correspondent pas forcément aux valeurs de service sûres.
Bien qu’il y ait une corrélation entre le niveau d’émission
et le niveau de nuisance, il n’est pas possible d’en déduire
de façon fiable, si certaine mesures de précautions supplé-
mentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs suscepti-
bles d’influencer le niveau de nuisance sur le poste de
travail, comprennent la durée des nuisances, les caracté-
ristiques du local de travail, d’autres sources de bruit etc.,
p. ex. le nombre de machines et d’autres opérations ayant
lieu dans le voisinage. Les valeurs admissibles par poste
de travail peuvent également varier d’un pays à l’autre.
Mais ces informations doivent permettre à l’utilisateur de
mieux évaluer les dangers et les risques en présence.
stb Bohrmaschinen 2012.indd 20 17.02.12 09:34