Scheppach 5904615903, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 70

www.scheppach.com
38 | FR
1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV DFFL
-
dents et dommages dus au non-respect de ce mode
GHPSORLHWGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
2.
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO)LJ
1 Plaque vibrante
2 Excentrique
3 Entraînement
4 Moteur
5
5pVHUYRLUjHVVHQFH
6
)LOWUHjDLU
7
7X\DXG¶pFKDSSHPHQW
8
3RLJQpHLQIpULHXUH
9
3RLJQpHVXSpULHXUH
10 Papillon
11 Échappement du carburateur *Selon la version
3.
/LPLWHGHIRXUQLWXUH
A Plaque vibrante avec moteur
B
3RLJQpH
C Châssis
D
WDSLVHQFDRXWFKRXFDYHFODQJXHWWHGH¿[DWLRQ
3HWLWHVSLqFHV
Manuel d’utilisation
&RQVHLOVJpQpUDX[
•
9pUL¿HUGqVODOLYUDLVRQTX¶DXFXQHSLqFHQ¶DLWpWp
GpWpULRUpHSHQGDQWOHWUDQVSRUW(QFDVGHUpFOD
-
mation, informer aussitôt le livreur.
•
9pUL¿HUTXHODOLYUDLVRQVRLWELHQFRPSOqWH
• Familiarisez-vous avec l’appareil avant sa mise en
VHUYLFHjWUDYHUVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
•
3RXUOHVDFFHVVRLUHVHWSLqFHVVWDQGDUGQ¶XWLOLVHU
TXHGHVSLqFHVG¶RULJLQH&HX[FLVRQWGLVSRQLEOHV
FKH]YRWUHFRPPHUoDQWVSpFLDOLVp
•
/RUVGHVFRPPDQGHVYHXLOOH]LQGLTXHUQRVQXPp
-
URVG¶DUWLFOHDLQVLTXHOHW\SHHWO¶DQQpHGHIDEUL
-
cation de l’appareil.
m
ATTENTION !
/¶DSSDUHLO HW OHV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH QH VRQW
SDV GHV MRXHWV /HV HQIDQWV QH GRLYHQW HQ DX
FXQ FDV MRXHU DYHF OHV VDFV HQ SODVWLTXH ¿OPV
G¶HPEDOODJHHWSLqFHVGHSHWLWHWDLOOH,OH[LVWHXQ
ULVTXHG¶LQJHVWLRQHWG¶DVSK\[LH
1.
,QWURGXFWLRQ
&RQVWUXFWHXU
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
&KHUFOLHQW
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc-
FqVDYHFYRWUHQRXYHOOHPDFKLQH
5HPDUTXH
6HORQODORLHQYLJXHXUVXUODUHVSRQVDELOLWpSRXUOHV
produits, le fabricant n’est pas tenu responsable des
GRPPDJHVjFHWDSSDUHLORXUpVXOWDQWGHO¶H[SORLWD
-
tion de cet appareil dans les cas suivants:
• Maniement incorrect,
• Non-respect des instructions de service,
•
7UDYDX[GHUpSDUDWLRQHIIHFWXpVSDUGHVWLHUVSDU
GXSHUVRQQHOTXDOL¿pQRQDXWRULVp
•
0RQWDJHHWUHPSODFHPHQWGHSLqFHVGHUHFKDQJH
Q¶pWDQWSDVGHVSLqFHVG¶RULJLQH
• Utilisation non-conforme,
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV
'HOLUHLQWpJUDOHPHQWOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQDYDQW
d’effectuer le montage et la mise en service.
/HSUpVHQWPDQXHOGµXWLOLVDWLRQYRXVIDFLOLWHUDODSULVH
en main et la connaissance de la machine, tout en
vous permettant d‘en utiliser pleinement le potentiel
dans le cadre d’une utilisation conforme.
Les instructions importantes qu’il contient vous ap-
prendront comment travailler avec la machine de
PDQLqUHV€UHUDWLRQQHOOHHWpFRQRPLTXHFRPPHQW
pYLWHUOHVGDQJHUVUpGXLUHOHVFR€WVGHUpSDUDWLRQ
HW UpGXLUH OHV SHULRGV G¶LQGLVSRQLELOLWp FRPPHQW
HQ¿QDXJPHQWHUOD¿DELOLWpHWODGXUpHGHYLHGHOD
machine.
(QSOXVGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpFRQWLQXHVGDQV
ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scrupu-
OHXVHPHQWOHVUpJOHPHQWDWLRQVHWOHVORLVDSSOLFDEOHV
ORUVGHOµXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHGDQVYRWUHSD\V
Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette
SODVWLTXHSRXUOHSURWpJHUGHODVDOHWpHWGHOµKXPL
-
GLWpVXUODPDFKLQH$YDQWGHFRPPHQFHUjWUDYDLOOHU
avec la machine, chaque utilisateur doit lire le ma-
nuel d‘utilisation puis le suivre attentivement.
6HXOHV OHV SHUVRQQHV IRUPpHV j OµXWLOLVDWLRQ GH OD
PDFKLQHHWFRQVFLHQWHVGHVULVTXHVDVVRFLpVVRQW
DXWRULVpHVjWUDYDLOOHUDYHFODPDFKLQH/µkJHPLQL
-
PXPUHTXLVGRLWrWUHUHVSHFWp
(QSOXVGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpFRQWHQXHVGDQV
FHPDQXHOGµXWLOLVDWLRQHWGHVUpJOHPHQWDWLRQVVSpFL
-
¿TXHVGHYRWUHSD\VYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHVUqJOHV
WHFKQLTXHVJpQpUDOHPHQWUHFRQQXHVSRXUOµXWLOLVDWLRQ
de la machine.