Installationshinweise / Installatiespecificaties / Spécifications
d’installation / Installation instructions / Indicaciones de instalación
4
Die Montage und Installation sind durch fachkundige Installateure entsprechend den Anfor-
derungen an die Qualifikation gemäß nationaler und lokaler Vorschriften auszuführen.
Vergleiche DIN en 806 ff „Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen, DIN 1988 ff.
Es gelten die SCHELL “Allgemeinen Installationsbedingungen” unter www.schell.eu
De montage en installatie moeten door vakkundige installateurs worden uitgevoerd overeen-
komstig de eisen aan de kwalificatie conform nationale en lokale voorschriften.
Vergelijk DIN en 806 vv. „Technische regels voor drinkwaterinstallaties, DIN 1988 vv.
De “Algemene installatievoorwaarden” van SCHELL onder www.schell.eu gelden.
Le montage et l‘installation doivent être effectués par des installateurs compétents, confor-
mément aux exigences de qualification des prescriptions locales et nationales.
Comparaisons DIN EN 806 et suivantes « Règles techniques pour les installations d‘eau pota-
ble » / DIN 1988 et suivantes.
Les « conditions générales d’installation » reprises à l’adresse www.schell.eu.
Assembly and installation must be carried out by knowledgeable installers according to the
requirements on qualification as per national and local regulations.
See DIN EN 806 ff „Technical rules for drinking water installations“, DIN 1988 ff.
The SCHELL “General installation conditions” at www.schell.eu apply.
El montaje y la instalación deben ser realizados por instaladores profesionales y conforme a
los requisitos de cualificación que exigen las normativas nacionales y locales.
Compare DIN en 806 ss „Reglas técnicas para instalaciones de agua potable“, DIN 1988 ss.
Se aplican las “Condiciones generales de instalación” de SCHELL que fi guran en
www.schell.eu.
