Funktion / Werking / Fonctionnement / Function /
Funcionamiento
11
Stadionbetrieb /
Stadionbedrijf
/ Mode „Stade“ /
Stadium mode
/ Modo „Estadio“
≤ 30 s* zwischen 2 Nutzern
=> Automatisches Stadionprogramm ein;
Spüldauer 1s/Nutzer
Kein Nutzer ≥ 60 s*
=> Stadionbetrieb automatisch aus
* Werkseinstellung: Stadionbetrieb ein ≤ 30 s, einstellbar 20 - 60 s mit eSCHELL Software
Stadionbetrieb aus ≥ 60 s, einstellbar 60 - 300 s mit eSCHELL Software
≤ 30 s* tussen 2
gebruikers
=> Automatisch stadionprogramma aan
Spoeltijd 1s/ gebruiker
Geen gebruiker ≥ 60 s*
=> stadionbedrijf automatisch uit
*
Fabrieksinstelling: Stadionbedrijf aan ≤ 30 s,
instelbaar
20 - 60 s met eSCHELL Software
Stadionbedrijf uit ≥ 60 s,
instelbaar
60 - 300 s met eSCHELL Software
≤ 30 s* entre 2
utilisateures
=> Programme „Stade“ automatique activé
Temps de rinçage 1s/ utilisateur
Aucun utilisateur ≥ 60 s*
=> Mode "Stade" deactivé automatique
*
Réglage par défaut: Mode „Stade“
activé
≤ 30 s,
réglable 20 - 60 s avec eSCHELL Software
Mode „Stade“ arrêt ≥ 60 s, réglable 60 - 300 s avec eSCHELL Software
≤ 30 s* between 2 users
=> Automatic stadium program ON
Flush time 1s/user
No user ≥ 60 s*
=> stadium mode OFF automatically
*
Factory setting:
Stadium mode ON ≤ 30 s,
adjustable
20-60 s with eSCHELL Software
Stadium mode OFF ≥ 60 s,
adjustable
60-300 s with eSCHELL Software
≤ 30 s* entre 2 usarios
=> Programa automático del modo „Estadio“
conectado
Tiempo de enjuague 1s/usario
Ningún usuario ≥ 60 s*
=> Modo "Estadio" desconectado au-
tomáticamente
* Ajuste de fábrica: Modo „Estadio“
conectado ≤ 30 s,
ajustable
20-60 s con eSCHELL Software
Modo „Estadio“ desconectado ≥ 60 s,
ajustable
60-300 s con eSCHELL Software
