Schell 00 844 28 99, Руководство по сборке

Страница: 29 / 40

- 28 - - 29 -
ES
Ajuste tiempo de funcionamiento
Ustawienie czasu włączenie
PT
Ajuste tempo de funcionamento
Működési idő beállítása
IT
Impostaz. del tempo di erogazione
Setarea duratei de funcţionare
Nastavení doby chodu
Настройка продолжительности работы
Mod ifi car, en su caso, el ajuste del intervalo de funcionamiento
DP-SC-T
- Ajuste de fábrica aprox. 20 s (con una presión de caudal de 3
bar, 38 °C)
- Margen de ajuste aprox. entre 5 y 30 seg
1 DP-SC-T
2 Soltar los pulsadores
3 Ajuste del tiempo de funcionamiento
Tiempo de funcionamiento en función de la pr esión de fl ujo y
de la temperatura del agua de mezcla:
- Pr esión de fl ujo elevada: tiempo de funcionamiento breve
- Temperatura elevada: tiempo de funcionamiento breve
Event. alterar o tempo de funcionamento DP-SC-T
- Ajuste de fábrica aprox. 20 s (3 bar pr essão de fl uxo, 38 °C)
- Intervalo de ajuste aprox. 5 – 30 s
1 DP-SC-T
2 Largar os botões de pressão
3 Ajuste do tempo de funcionamento
Tempo de funcionamento dependente da pr essão de fl uxo e
da temperatura da água de mistura:
- Alta pr essão de fl uxo: curto tempo de funcionamento
- Alta temperatura: curto tempo de funcionamento
Eventualmente mod ifi care l‘impostazione del tempo di
erogazione DP-SC-T
- Impostazione di fabbrica ca. 20 sec(pressione idraulica 3 bar,
38 °C)
- Campo di regolazione ca. 5 - 30 sec.
1 DP-SC-T
2 Svitare i pulsanti
3 Impostazione del tempo di erogazione
Tempo di erogazione in funzione della pressione idraulica e
della temperatura dell‘acqua miscelata:
- Pressione idraulica elevata: tempo di erogazione breve
- Temperatura elevata: tempo di erogazione breve
Příp. změňte nastavení doby chodu DP-SC-T
- Nastavení z výrobního závodu cca 20 s (hydraulický tlak 3 bar,
38 °C)
- Rozsah nastavení cca 5 – 30 s
1 DP-SC-T
2 Vyjměte tlačítka
3 Nastavení doby chodu
Doba chodu závislá na hydraulickém tlaku a teplotě smíšené
vody:
- Vysoký hydraulický tlak: krátká doba chodu
- Vysoká teplota: krátká doba chodu
ES
PT
IT
W razie potrzeby zmienić ustawienie czasu włączenia DP-SC-T
- Ustawienie fabryczne ok. 20 s (ciśnienie przepływu 3 bar,
38 °C)
- Zakres regulacji ok. 5 – 30 s
1 DP-SC-T
2 Poluzować gałki
3 Ustawienie czasu włączenia
Czas włączenia zależny od ciśnienia przepływu i temperatury
wody zmieszanej:
- Duże ciśnienie przepływu: krótki czas włączenia
- Wysoka temperatura: krótki czas włączenia
Amennyiben szükséges, módosítsa a működési idő beállítást
DP-SC-T
- Gyári beállítás kb. 20 mp (3 bar nyomás, 38 °C)
- Beállítási tartomány kb. 5 – 30 mp
1 DP-SC-T
2 Vegye le a nyomógombokat
3 Működési idő beállítása
A működési idő a nyomás és a kevertvíz hőmérséklete
f üggvényében:
- Nagy nyomás: rövid működési idő
- Magas hőmérséklet: rövid működési idő
Se mod ifi că eventual setarea duratei de funcţionare DP-SC-T
- Setare din fabrică la cca 20 s (3 bar presiune de curgere,
38 °C)
- Domeniu de reglare cca 5 - 30 s
1 DP-SC-T
2 Desfaceţi butoanele de apăsare
3 Setaţi durata de funcţionare
Durata de funcţionare depinde de presiunea de curgere şi
temperatura apei în amestec:
- presiune de curgere ridicată: durată de funcţionare redusă
- temperatură ridicată: durată de funcţionare redusă
При необходимости изменить настройку продолжительности
работы DP-SC-T
- Заводская установка ок. 20 с (3 бар давления истечения,
38 °C)
- Диапазон настройки ок. 5 - 30с
1 DP-SC-T
2 Открутить нажимные кнопки
3 Настройка продолжительности работы
Продолжительность работы в зависимости от давления
истечения и температуры смешанной воды:
- Высокое давление истечения: небольшая продолжительность
работы
- Высокая температура: небольшая продолжительность работы