Schell 00 844 28 99, Руководство по сборке

Страница: 18 / 40

- 18 - - 19 -
Általános telepítési útmutató:
• V egye fi gyelembe a főként gyermekek által használt
berendezések eltérő telepítési méreteit.
• A kerekesszékkel hozzáférhető zuhanyzók esetében
gondoskodjon elegendő mozgástérről.
• A betegápolásban használt zuhanyzókat szerelje fel megfelelő
kapaszkodókkal.
• V egye fi gyelembe az előlap elfordulási tartományát.
• Hideg-melegvíz nyomáskülönbség ≤ 1,0 bar.
* Ajánlott telepítési méretek, szükség esetén hozzá kell igazítani
a felhasználók – pl. gyerekek – igényeihez.
Nincs 230 V-os áramellátás. V egye fi gyelembe a
VDE 0100 előírásait!
Termikus fertőtlenítés csak DP-SC-T (# 00 845 28 99) esetén
van előszerelve

A termikus fertőtlenítéshez szükséges 2 x 0,75 mm² kábelt
védőcsőben kell elhelyezni (szereléskor).
Instrucţiuni de instalare generale:
• Aveţi în vedere dimensiunile de instalare diferite în cazul
instalaţiilor care sunt utilizate în principal de copii.
• În cazul duşurilor pentru utilizatori de scaune cu rotile,
asiguraţi un spaţiu de mişcar e sufi cient de mare.
• Duşurile din centre de asistenţă medicală trebuie prevăzute cu
sufi ciente mijloace de sprijin.
• Aveţi în vedere domeniul de înclinare al măştii frontale.
• Diferenţa de presiune dintre apa rece şi cea caldă ≤1,0 bar.
* Măsură de instalare recomandată; dacă e cazul, adaptaţi în
funcţie de specifi cul utilizării, de ex. copii.
Nu e permisă alimentarea cu curent de 230 V. Aveţi în
vedere VDE 0100!
Dezinfectarea termică premontată numai la modelele
DP-SC-T (# 00 845 28 99).

Echipaţi cu un cablu de 2 x 0,75 mm² pentru dezinfectare
termică, pozaţi cablul într-un tub de protecţie (furnizat de
client).
Общие указания по установке:
• Обращать внимание на отклоняющиеся установочные
размеры в устройствах, которые используются, в основном,
детьми.
• Обеспечивать для инвалидов-колясочников в душах
обеспечивать достаточное пространство для передвижения.
• Души в зоне ухода за больными оснащать достаточными
возможностями для опоры.
• Соблюдать диапазон отклонения передней части.
• Перепад давления холодной-горячей воды ≤ 1,0 бар.
* Рекомендованные установочные размеры, в случае
необходимости согласовать с требованиями пользователя,
напр., дети.
Электропитание 230 В отсутствует. Соблюдать VDE 0100!
Тепловая дезинфекция только для предварительно
смонтированного устройства DP-SC-T (# 00 845 28 99).

Предусмотреть кабель 2 x 0,75 мм² для тепловой
дезинфекции, проложить кабель в защитной трубе (силами
заказчика).
Általános telepítési útmutató
Instrucţiuni de instalare generale
Общие указания по установке
OKFFB
TWK
TW ivóvíz/apă potabilă/питьевая вода
TWW melegvíz/TW caldă/TW горячая
TWK hidegvíz/TW rece/TW холодная
OKFFB készpadló/margine superioară par doseala fi nită/готовый пол
Védelmi zóna a VDE 0100 szerint
Zona de protecţie conform VDE 0100
Зона защиты согласно VDE 0100
