Scarlett SC-400 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 84

IM012

SC-400

ДИЕТАЛЫҚ НАН

Құрамдастар

750 гр

500 гр

Су

250 мл

160 мл

Мейіз

1/3 шыныаяқ

1/4 шыныаяқ

Сары май немесе маргарин

1 1/2 а.қ.

1 а.қ.

Бал

1 1/2 а.қ.

1 а.қ.

Тұз

1 ш.қ.

3/4 ш.қ.

Қоңыр қант

2 а.қ.

1 1/2 а.қ.

Ақталмаған бидай ұны

3 шыныаяқ

2 1/3 шыныаяқ

Ашытқы

2 ш.қ.

1 1/2 ш.қ.

Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз.

Судың орнына сүт қолдануға болады.

Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз.

ДИЕТИЧЕСКИЙ

(диеталық) бағдарламасын, қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз.

Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып шығыңыз.

Бұл режимде дайындау уақытын кейінге қалдыру үшін таймерді пайдалануыңызға болады.

ФРАНЦУЗ НАНЫ

Құрамдастар

750 гр

500 гр

Су

270 мл

170 мл

Өсімдік майы

1 а.қ.

3/4 а.қ.

Лимон шырыны

1 а.қ.

3/4 а.қ.

Тұз

1 ш.қ.

3/4 ш.қ.

Қант

1 ш.қ.

3/4 ш.қ.

Ұн

2 4/5 шыныаяқ 2 шыныаяқ

Ашытқы

1 ш.қ.

Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз.

Судың орнына сүт қолдануға болады.

Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз.

ФРАНЦУЗСКИЙ

(француз наны) бағдарламасын, қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз.

Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып шығыңыз.

Бұл режимде дайындау уақытын кейінге қалдыру үшін таймерді пайдалануыңызға болады.

ЖҮГЕРІ НАНЫ

Құрамдастар

750 гр

500 гр

Су

250 мл

160 мл

Өсімдік майы

2 а.қ.

1 1/2 а.қ.

Тұз

3/4 ш.қ.

1/2 ш.қ.

Қант

1 ш.қ.

3/4 ш.қ.

Құрғақ сүт

2 а.қ.

1 1/2 а.қ.

Ұн

2 1/3 шыныаяқ 1 1/2 шыныаяқ

Ашытқы

1 ш.қ.

ш.қ.

Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз.

Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз.

ФРАНЦУЗСКИЙ

(француз наны) бағдарламасын, қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз.

Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып шығыңыз.

Бұл режимде дайындау уақытын кейінге қалдыру үшін таймерді пайдалануыңызға болады.

АШЫТҚЫСЫЗ НАН

Құрамдастар

750 гр

500 гр

Сүт

250 мл

150 мл

Жұмыртқа

1 дана

Сары май

2 а.қ.

1 1/2 а.қ.

Тұз

2/3 ш.қ.

1/2 ш.қ.

Қант

1/5 шыныаяқ

1/6 шыныаяқ

Жүгері ұны

1 шыныаяқ

2/3 шыныаяқ

Ұн

2 шыныаяқ

1 1/3 шыныаяқ

Қопсытқыш

1 1/2 ш.қ.

Сода

1 1/2 ш.қ.

Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз.

Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз.

БЫСТРЫЙ

(жылдам) бағдарламасын, қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз.

Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып шығыңыз.

Содержание SC-400

Страница 1: ...А 22 SCG MULTIFUNKCIONALNI PEKAČ HLEBA 27 EST MITMEFUNKTSIOONILINE LEIVAKÜPSETI 31 LV DAUDZFUNKCIONĀLĀ MAIZES KRĀSNS 35 LT DAUGIAFUNKCINĖ DUONKEPĖ 40 H TÖBBFUNKCIÓS KENYÉRSÜTŐ 44 KZ НАН ПІСІРЕТІН КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ПЕШ 48 SL PEKÁREŇ 53 GB TABLE OF OPERATION TIME 58 RUS ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ПРОГРАММ 64 UA ТАБЛИЦЯ ЧАСУ РОБОТИ ПРОГРАМ 70 KZ ЖҰМЫС ІСТЕУ УАҚЫТЫНЫҢ КЕСТЕСІ 76 GB RECIPES 83 RUS РЕЦЕПТЫ 83 U...

Страница 2: ...ení kůrky 11 Volba programu 9 Вибір ваги буханця 500г 750г 10 Вибір кольору скоринки 11 Вибір програми BG УСТРОЙСТВО НА ИЗДЕЛИЕТО SCG KOMPONENTE 1 Повдигащ се капак 2 Лопатка за замесване 3 Сменяема чаша 4 Течнокристален дисплей 5 Панел за управление 6 Корпус 7 Градуирана чаша 8 Мерителна лъжичка 1 Vrata 2 Dodatak za mešenje 3 Tepsija 4 LCD ekran 5 Kontrolna ploča 6 Kućište 7 Šolja za doziranje 8 ...

Страница 3: ... pasirinkimas 9 Kenyértömeg kiválasztása 500g 750g 10 Pirítási szint kiválasztása 11 Programválasztás KZ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ SL SL POPIS SPOTREBIČA 1 Көтермелі қақпақ 2 Қамыр араластыратын қалақша 3 Алмалы шара 4 СК бейнебет 5 Басқару панелі 6 Корпус 7 Өлшер стақан 8 Өлшер қасық 1 Odkladacie veko 2 Miesiaca lopatka 3 Vynímateľná forma na pečenie 4 Displej 5 Ovládací panel 6 Hlavná konštrukcia 7 Gr...

Страница 4: ...bottom of the breadmaker use the baking pan Follow the recipes To prevent short failure and breakdown of the breadmaker avoid water in the venting holes Improper cleaning of the breadmaker may lead to wear of the surface which may affect operation of the breadmaker and create a risk to the user When using an extension cord make sure that the power handling ability of the cord complies with the bre...

Страница 5: ...NCTION In case of power failure for over 10 minutes the breadmaker will continue the chosen program from the moment of power failure BAKING PROGRAM To select the necessary program press the MENU key Baking program 1 Basic This mode is used for white or mixed bread Rye or wheat flour is used for this kind of bread The loaf is light and compact For ingredients see the table at the end of the manual ...

Страница 6: ... 00 i e in 10 hours 30 minutes Press the MENU key select the mode select the crust colour and loaf size then press key to increase time up to 10 hours 30 minutes The LCD display will indicate the time Then press the STOP START key to set the timer The display will show countdown ATTENTION do not use the timer if you use ingredients that spoil quickly such as eggs milk cream and cheese TIPS Remove ...

Страница 7: ...rose too much You use too much yeast water Check the recipe and measure the quantity with the measuring spoon yeast measuring cup water Make sure that other ingredients do not give excess water You put not enough flour Weigh the flour carefully with the scales Bread is pale and clammy You use not enough yeast or your yeast is old Use the measuring spoon Check the expiry date of the yeast Store it ...

Страница 8: ...р или аналогичный квалифицированный персонал Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости Если это случилось немедленно отключите устройство от электросети и прежде чем пользоваться им дальше проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Не тяните за шнур питания не пе...

Страница 9: ...ОРОЧКИ Функция цвет корочки позволяет запрограммировать выпекание светлой средней или темной корочки Нажмите кнопку один два или три раза для светлой средней или темной корочки соответственно На ЖК дисплее появится стрелочка маркер которая будет указывать на выбираемый цвет корочки КНОПКА РАЗМЕР БУХАНКИ Данная функция позволяет задать вес выпекаемой буханки Вес маленькой буханки составляет 500 гр ...

Страница 10: ...го режима можно готовить хлеб с начинкой внутри Цикл приготовления на данном режиме позволяет в процессе приготовления закладывать в тесто различные начинки Например марципановую или маковую Хлеб получается пышным начинка не смешивается с тестом а остаётся внутри красивым слоем Программа выпечки 10 Десерт Данный режим используется для приготовления кондитерской выпечки При помощи этого режима вы с...

Страница 11: ...то она работает Положите ингредиенты в чашу ВНИМАНИЕ Убедитесь что дрожжи не соприкасаются с солью и жидкостью Поместите съемную чашу обратно в хлебопечь Убедитесь в том что расположили чашу правильно Закройте крышку прибора Подключите прибор к сети Раздастся звуковой сигнал и дисплей отобразит номер и продолжительность приготовления программы Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите номер программы Выберит...

Страница 12: ...ды чем другие попробуйте уменьшить количество воды на 10 20 мл Хлеб провалился после подъема Качество вашей муки не удовлетворительное Попробуйте муку другого производителя Вы использовали слишком много жидкости Попробуйте уменьшить количество воды на 10 20 мл Хлеб слишком сильно поднялся Вы используете чрезмерное количество дрожжей воды Проверьте рецепт и отмеряйте правильное количество с помощью...

Страница 13: ... poškozeným napájecím kabelem a nebo zástrčkou Pro zamezení nebezpečí musí být poškozený napájecí kabel nahrazen v autorizovaném servisu Neponořujte spotřebič ani napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin Pokud se to stane okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě a než jej budete používat znovu zkontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u kvalifikovaných odborníků Dbejte na to aby se na...

Страница 14: ...vit světlý stupeň opečení kůrky středně opečený a více opečený Stiskněte tlačítko jednou dvakrát nebo třikrát pro volbu světlého stupně opečení kůrky sředního anebo více opečeného Na LSD displeji se objeví šipka která bude ukazovat zvolený stupeň opečení kůrky VELIKOST BOCHNÍKU Díky této funkce můžete nastavit hmotnost bochníku Hmotnost malého bochníku je 500 g hmotnost velkého bochníku je 750 g S...

Страница 15: ...dělávání těsta aniž by potom proběhlo pečení Složení pro pečení viz v tabulce na konci Návodu Program pečení 12 Těsto Dough Tento režim se používá na zadělávání těsta V tomto režimu probíhá pouze zadělávání těsta aniž by potom proběhlo pečení Složení pro pečení viz v tabulce na konci Návodu Program pečení 13 Zavařenina Jam Tento režim se používá na přípravu zavařeniny Složení pro pečení viz v tabu...

Страница 16: ... málo tekutiny Mouka na pečení s velkým obsahem bílků vsakuje více vody než mouka jiného druhu proto zkuste přidat 10 20 ml vody navíc Nepoužíváte správné droždí Používejte suché droždí ze sáčků na nichž je nápis rychlé droždí Droždí tohoto druhu nevyžadují předběžného kvašení Přidali jste málo droždí nebo máte staré droždí Používejte odměrku která je součástí dodávky Zkontrolujte dobu před jejímž...

Страница 17: ...vedené v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Uchovávejte pekárnu na chleba se zavřeným víkem v suchém a čistém místě UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виро...

Страница 18: ...на його безпеку працездатність та функціональність Прилад не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного управління ПЕРЕВАГИ ВАШОЇ ХЛІБОПІЧКИ Хлібопічка має автоматичний режим приготування хліба Ви можете обрати 16 різних програм приготування випічки Ви можете використовувати готові суміші для випікання Хлібопічка дозволяє варити варення Ви можете замісит...

Страница 19: ...Буханець виходить легким й компактним Склад інгредієнтів для приготування див у таблиці в кінці Посібника Програма випікання 5 Солодкий Сладкий Даний режим використовується для приготування хліба з використанням різних солодких домішок як фруктові соки терті горіхи сухофрукти шоколад або цукор У даному режимі збільшений час для підняття хліба внаслідок чого хліб виходить легким та пухким Склад інг...

Страница 20: ...уйтесь порядку додавання інгредієнтів Спочатку додавайте рідину олію цукор сіль потім борошно та інші домішки наприкінці додавайте дріжджі Для підтримки процесу оптимального зростання дріжджів всі інгредієнти повинні бути кімнатної температури Точно вимірюйте кількість інгредієнтів Навіть незначне відхилення від вказаної в рецепті кількості може вплинути на результат випікання Не відкривайте кришк...

Страница 21: ...ькість води на 10 20 мл Хліб провалився після того як піднявся Якість вашого борошна незадовільна Спробуйте борошно іншого виробника Ви використовували дуже багато рідини Спробуйте зменшити кількість води на 10 20 мл Хліб дуже сильно піднявся Ви використовуєте надмірну кількість дріжджів води Перевірте рецепт і відмірюйте правильну кількість за допомогою мірної ложки дріжджі або чашки вода які дод...

Страница 22: ...ва се е случило веднага изключете уреда от контакта и преди да го експлоатирате по нататък проверете работоспособността и безопасността му при квалифицирани специалисти Следете захранващият кабел да не допира остри ръбове или горещи повърхности Не дърпайте захранващия кабел не го усуквайте или намотавайте около устройството Ползвайте хлебопекарната само за приготвяне на продукти В никакъв случай н...

Страница 23: ...чуе звуков сигнал ЦВЯТ НА КОРИЧКАТА Функцията за контрол на цвета на коричката позволява за се запамети в програмата изпичането на хляб със светла средно препечена и препечена коричка Натиснете копчето един два или три пъти за да зададете светла средно препечена или препечена коричка На течнокристалния дисплей ще се появи стрелка маркер показваща избрания цвят на коричката ВРЕМЕ ЗА ИЗПИЧАНЕ С помо...

Страница 24: ...азлични подкваси ще се получи докторски и даже бородински хляб Програма за печене 9 Хляб С помощта на даденият режим можете да приготвите хляб с пълнеж Цикълът за готвене в този режим позволява по време на приготвяне да се сложи в тестото различен пълнеж Например марципан или мак Хлябът става пухкав пълнежът не се смесва с тестото а остава вътре като хубав слой Програма за печене 10 Десерт Дадения...

Страница 25: ...ти в чашата ВНИМАНИЕ уверете се че маята не е в контакт със солта и течността Сложете сменяемата чаша обратно в хлебопекарната Убедете се че чашата е сложена правилно Затворете капака на прибора Включете прибора в електрическата мрежа Ще чуете звуков сигнал и на дисплея ще се появи номерът и продължителността на програмата Натиснете копчето МЕНЮ и изберете номера на програмата Изберете цвят на кор...

Страница 26: ...елна лъжичка Сипали сте прекалено голямо коричество течност Някои видове брашно попиват по голямо количество вода от други опитайте да намалите количеството вода с 10 20 мл Хлябът е спаднал след втасването Качеството на брашното ви не е достатъчно добро Опитайте с брашно на друг производител Сипали сте прекалено много течност Опитайте да намалите количеството вода с 10 20 мл Хлябът е втасал прекал...

Страница 27: ...istiti dodatke koje niste dobili uz pekač hleba Nemojte koristiti pekač hleba ako su kabl ili utikač oštećeni Da biste izbegli opasnost oštećeni kabl treba zameniti u ovlašćenom servisu Pekač hleba i kabl nemojte stavljati u vodu ili neku drugu tečnost Ukoliko se to desi utikač pekača hleba odmah izvucite iz utičnice i pre nego što ga ponovo uključite odnesite ga kod ovlašćenog lica da proveri nje...

Страница 28: ...kama i možete podesiti vreme pečenja VELIČINA VEKNE Ova funkcija vam omogućava da podesite težinu vekne Mala vekna teži 500g dok velika vekna teži 750g Tipku pritisnite jednom ili dvaput u zavisnosti od toga da li želite malu ili veliku veknu Na LCD ekranu biće prikazana strelica koja će pokazati izabranu veličinu vekne PAŽNJA Pekač hleba je unapred podešen da napravi veliku veknu TIPKA START STOP...

Страница 29: ...tabelu na kraju ovog uputstva Program pečenja 14 Kolači Ovaj režim se koristi za pečenje kolača i pita Za sastojke vidite tabelu na kraju ovog uputstva Програм печења 15 Печење Овај програм траје 10 минута и ствара тамнију корицу или служи да се заврши с печењем ако још увек није завршено Програм печења 16 Каша Овај програм се користи за припрему житарица Омогућава припрему разних врста житарица у...

Страница 30: ...ite kašiku za doziranje Proverite rok upotrebe kvasca Držite ga u frižideru Tečnost je dospela na kvasac pre mešenja Vodite računa da sastojke dodajete tačno po redosledu navedenom u receptu Sipali ste previše soli ili premalo šećera Konsultujte recept i količinu merite pomoću kašike za doziranje Postarajte se da u drugim sastojcima ne bude soli i šećera Gornja korica hleba je neravnomerna Hleb je...

Страница 31: ...astavalt käesolevale kasutusjuhendile Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks Kasutada ainult siseruumides Eemaldage seade alati vooluvõrgust enne puhastamist või siis kui te seda ei kasuta Seadet ei tohi kasutada alanenud füüsiliste tunnetuslike või vaimsete võimetega isikud kaasa arvatud lapsed või isikud kellel puuduvad vastavad kogemused või teadmised kui nad ei ole järelevalve all...

Страница 32: ...ülalt 10 cm tagumisest paneelist ja 5 cm külgedelt Enne esmast kasutust pühkige eemaldatav vorm segamislabidas ja leivaküpseti sise ja välisosad üle puhta niiske lapiga Eemaldage kaitsekile juhtpaneelilt KÄITUS Lülitage leivaküpseti elektrivõrku Sisestage koostisained leivaküpsetisse vastavalt retseptile ja sulgege kaas MENÜÜNUPP MENU Valige soovitud küpsetusprogramm Programmi number ja vastav küp...

Страница 33: ...a täidisega leiba Selle režiimi küpsetustsükkel võimaldab protsessi käigus lisada taignasse erinevaid lisandeid Näiteks martsipani või mooniseemneid Leib tuleb kohev lisandit ei segata taignaga vaid lisand jääb ilusa kihina pätsi sisse Küpsetusprogramm 10 Dessert Käesolevat režiimi kasutatakse kondiitritoodete valmistamiseks Küpsetis tuleb õhuline ja kompaktne Küpsetise koostisaineid vt juhendi lõ...

Страница 34: ...labidas ei satuks leiva sisse PROBLEEMID JA MOODUSED NENE EEMALDAMISEKS Enne pöördumist teeninduskeskusse tutvuge palun allpooltoodud tabeliga Leib ei kerki Jahus sisalduva gluteeni kvaliteet pole kas nõuetekohane või kasutatav jahu pole sobiv leivaküpsetuseks Gluteeni kvaliteet võib muutuda sõltuvalt temperatuurist niiskusest jahu hoiutingimustest ja saagi koristusajast Katsetage teist tüüpi teis...

Страница 35: ...gutoide välja Laske küpsetil täiesti jahtuda Nühkige märja pesuvahendisse kastetud lapiga juhtpaneeli sise ja välispindu eemaldatavat leivavormi Mitte kasutada tugevatoimelisi või abrasiivseid puhastusvahendeid HOIUSTUS Veenduge et leivaküpseti oleks elektrivõrgust välja lülitatud ja täiesti jahtunud Täitke kõik lõigus PUHASTAMINE JA HOOLDUS esitatud nõuded Hoidke leivaküpsetit praokil avatud kaan...

Страница 36: ... maisījumus Maizes krāsns dod iespēju vārīt ievārījumu Jūs varat samīcīt mīklu makaronu un citu ēdienu gatavošanai UZSTĀDĪŠANA Pārliecinieties ka maizes krāsns iekšpusē nav iepakojuma materiālu un nepiederošu priekšmetu Pārbaudiet vai transportēšanas laikā nav bojāti vāks korpuss un vērošanas lodziņš kameras sienas noņemamais trauks Gadījumā ja tiek atklāti jebkādi defekti neieslēdziet krāsni grie...

Страница 37: ... programma 6 Paātrinātā Šo režīmu izmanto lai pagatavotu diētisko maizi Šajā režīmā mīcīšanas uzbriešanas un cepšanas procesi ir būtiski saīsināti un neaizņem daudz laika Rezultātā maize iznāk visrupjākā no 12 piedāvātajiem režīmiem Sastāvdaļas gatavošanai sk tabulā kas atrodas instrukcijas beigās Cepšanas programma 7 Bez glutēna Šis režīms ir paredzēts lipekli nesaturošas maizes cepšanai Tā ir ve...

Страница 38: ...ktrotīklam Atskanēs skaņas signāls un displejā parādīsies gatavošanas programmas numurs un ilgums Piespiediet taustiņu IZVĒLNE un izvēlieties programmas numuru Izvēlieties garozas krāsu un klaipa izmēru Tagad jūs varat koriģēt gatavošanas sākuma laiku ar taimera palīdzību Piespiediet taustiņu START STOP lai ieslēgtu programmu Pēc programmas beigām atskanēs signāls un displejā parādīsies laiks 0 00...

Страница 39: ...zību Maize iznāca bāla un lipīga Jūs pielikāt maz rauga vai jūsu raugs ir vecs Izmantojiet komplektā ietilpstošo mērkaroti Pārbaudiet rauga derīguma termiņu Glabājiet to ledusskapī Ir noticis traucējums elektroenerģijas padevē un ierīces darbība tika apturēta maizes cepšanas laikā Ierīce izslēdzas ja tā tiek apturēta vairāk kā uz 10 minūtēm Izņemiet maizi no formas un vēlreiz ieslēdziet ciklu ar j...

Страница 40: ...jiet ūdens iekļūšanu ventilācijas atverēs Maizes krāsns nepienācīga uzturēšana tīrībā var izraisīt virsmas nodilumu kas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces funkcionēšanu un radīt potenciālus draudus lietotājam Izmantojot pagarinātāju pārliecinieties ka kabeļa maksimāli pieļaujamā jauda atbilst maizes krāsns jaudai UZMANĪBU Darbības laikā ierīce sasilst Gadījumā ja krāsns darbības laikā ir nepieciešam...

Страница 41: ...grama Nr 1 Pagrindinė Šis režimas naudojamas baltai ruginei ar kvietinei duonai ar duonai iš įvairių rūšių miltų kepti Duonos kepimui naudojami kvietiniai ar ruginiai miltai Duonos kepalas yra lengvas ir kompaktiškas Ingredientų sąrašą šiai programai žr Instrukcijos pabaigoje esančioje lentelėje Kepimo programa Nr 2 Prancūziška duona Šis režimas naudojamas lengvai puriai duonai su traškia plutele ...

Страница 42: ...yzdžiui einamas laikas yra 20 30 jūs norite iškepti duona 7 00 valandai ryto tai yra per 10 valandų 30 minučių Paspauskite MENU mygtuką pasirinkite režimą plutelės spalvą bei duonos kepalo dydį o po to paspauskite mygtuką ir nustatykite laiką ties 10 valandų 30 minučių Laikas bus parodytas skystųjų kristalų displėjuje Po to paspauskite START STOP mygtuką aktyvuodami laikmatį Displėjuje prasidės at...

Страница 43: ...rios miltų rūšis sugeria daugiau vandens nei kiti todėl pabandykite sumažinti vandens kiekį 10 20 ml Duona pakilo bet po to susmego Jūsų miltų kokybė yra netinkama Pabandykite naudoti kito gamintojo miltus Jūs įpylėte perdaug skysčio Pabandykite sumažinti vandens kiekį 10 20 ml Duona perdaug pakilo Jūs panaudojote perdaug mielių vandens Patikslinkite receptą ir matuokite reikiamą kiekį matavimo ša...

Страница 44: ...elet alatt Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül Ne használjon a készletbe nem tartozó tartozékokat Vezetéksérülés esetén a vezeték cseréjét a gyártó vagy annak megbízott szervize vagy hasonló szakember végezze Ne merítse a készüléket és vezetékét vízbe vagy egyéb folyadékba Amennyiben ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná a készüléket ellenőrizze műk...

Страница 45: ...rogramnak megfelelő elkészítési idő Figyelem mindegyik gombnyomást hangjel kísér PIRÍTÁSI SZINT A Pirítási szint funkció lehetőséget nyújt beprogramozni hogy a kenyérhéj világosra kissé sötétebbre vagy sötét színűre süljön Nyomja meg a gombot egyszer kétszer vagy háromszor ha világos kissé sötétebb vagy sötét kenyérhéjat kíván kapni Az LCD kijelzőn megjelenik egy nyíl amely mutassa a kiválasztandó...

Страница 46: ... Sütőprogram Desszert Ez az üzemmód sütemények készítésére alkalmas Könnyű és kompakt süteményt kapunk A hozzávalók az Útmutató végén bemutatott táblázatban találhatók 11 Sütőprogram Kovásztalan tészta Ez az üzemmód metélttészta gyúrására alkalmas Ebben az üzemmódban csakis a tészta keverése gyúrása történik további sütés nélkül A hozzávalók az Útmutató végén bemutatott táblázatban találhatók 12 S...

Страница 47: ...a sütőt és áramtalanítsa azt Hagyja a sütőt teljesen kihűlni Az irányítópadot külső és belső felületeket kiemelhető csészét törölje meg nedves mosogatószeres törlőkendővel Ne használjon agresszív vagy súrolószert TÁROLÁS Győződjön meg hogy a sütő áramtalanítva van és teljesen kihűlt Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezet követelményeit A sütőt résre nyitott fedéllel száraz tiszta helyen tá...

Страница 48: ...folyamatot viszont ez negatív eredményhez vezethet amennyiben a keverés már elkezdődött Amennyiben a program bekapcsolása után a kijelzőn megjelent a LLL felirat Ez azt jelenti hogy a sütő hőmérséklete nagyon alacsony Helyezze a készüléket melegebb helyiségbe Amennyiben a program bekapcsolása után a kijelzőn megjelent a HHH felirat Ez azt jelenti hogy a sütő hőmérséklete nagyon magas Állítsa le a ...

Страница 49: ...ьдің ең көп рұқсат етілетін қуаты наш пешінің қуатына сай екеніне көз жеткізіңіз Назар аударыңыз Жұмыс кезінде құрылғы қызады Жұмыс істеп тұрғанында пешке тию керек болған жағдайда ас үйі қолғабын немесе тұтқыштарды қолданыңыз Құрылғыны пайдалану кезінде илеуге арналған қалаққа тимеңіз бұл жарақаттауы мүмкін НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Жұмыс кезінде нанхананың қақпағын ашпаңыз және нанды пісіру қалыбын шығарм...

Страница 50: ...рлама нөмірі СК бейнебеттің сол жақ жоғары бұрышында бейнеленеді ЖАДЫ ФУНКЦИЯСЫ Электрмен жабдықтауда 10 минуттан аспайтын уақытқа іркіліс болған жағдайда нан пісіретін пеш таңдалған бағдарламаны орындауды электр желісінде іркіліс сәтінен бастап жалғастырады ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Қажетті бағдарламаны таңдау үшін МЕНЮ түймешігін басыңыз 1 ші пісіру бағдарламасы Негізгі Бұл режим ақ нанды немесе нан...

Страница 51: ...пісіру бағдарламасы Тәтті нан пісіру Бұл режим 10 минут бойы жұмыс істейді де нанның қыртысының көбірек қызаруына немесе піспеген болса әбден пісіп шығуына мүмкіндік береді 16 шы пісіру бағдарламасы Ботқа Бұл режим әр түрлі жармалардан тағам дайындауға арналған Онда сүт қосып та сондай ақ суға да түрлі ботқаларды дайындауға болады Бұл режимде бытырап пісетін күріш тары ботқа кус кус және басқа да ...

Страница 52: ...а көз жеткізіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауының барлық талаптарын орындаңыз Пешті қақпағы сәл ашық күйде құрғақ таза жерде сақтаңыз АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ТҮЗЕТУ ТӘСІЛДЕРІ Сервис орталығына хабарласпас бұрын төменде келтірілген кестемен танысып шығуыңызды өтінеміз Нан көтерілмейді Сіздің ұныңыздағы дән маңызы жарамсыз немесе сіз наубайханалық ұнды пайдаланбайсыз Дән маңызының сапасы ұнның темп...

Страница 53: ...ім нан пісіру циклын қайтадан бастауға тура келуі мүмкін алайда егер илеу үдерісі басталып қойған болса мұның нәтижесі жақсы болмай шығуы мүмкін Бағдарлама басталғаннан кейін бейнебетте LLL жазуы пайда болды Бұл пештің ішіндегі температура тым төмен дегенді білдіреді Аспапты жылырақ бөлмеге ауыстырып қою керек Бағдарлама басталғаннан кейін бейнебетте HHH жазуы пайда болды Бұл пештің ішіндегі темпе...

Страница 54: ... izbovej teplote Vэrobca si nechбva prбvo vnбљať nepodstatnй zmeny v konљtrukcii vэrobku radikбlne nevplэvajъce na bezpečnosť jeho pouћitia funkčnosť a vэkonnosť Prístroj nie je určený na použitie pomocou vonkajšieho časovača príp samostatného diaľkového ovládania VÝHODY Pekáreň má automatický režim pečenia chleba Môžete si vybrať z 16 rôznych programov pečenia varenia Môžete použiť Hotové zmesi n...

Страница 55: ...dkom pečenia je najtvrdší chlieb zo všetkých 12 programov Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu Program č 7 Bezlepkový Tento program je určený na pečenie chleba bez obsahu lepku Takýto chlieb je vhodný pre alergikov malé deti a všetkých kto vedie zdravý životný štýl Program č 8 Ražný Pomocou tohto programu je možné piecť z hrubozrnnej múky a kvásku a pripraviť tak grahamový aj čierny chlieb P...

Страница 56: ...te nastaviť odklad začiatku pečenia pomocou časovača Stlačte START STOP Keď pekáreň skončí prípravu chleba zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí 0 00 Nechajte chlieb vychladnúť Pred tým ako otvoríte veko odpojte spotrebič od elektriny Vyberte formu pomocou rukavice alebo kuchynskej chňapky Obráťte formu a mierne potraste Ak chlieb nevykĺzne pomôžte si drevenými alebo plastovými lopatkami ...

Страница 57: ...kontrolujte recept a odmerajte správne množstvo vody pomocou odmernej nádoby a múky pomocou váh Cesto je zle vymiesené Nevstavili ste miesiacu lopatku Pred tým ako začnete vkladať ingrediencie presvdečte sa že lopatka je vo forme Výpadok elektrickej energie spôsobil prerušenie prevádzky pekárne Spotrebič sa automaticky vypína ak je prevádzka prerušená dlhšie ako 10 minút Môžete znova spustitť proc...

Страница 58: ...aspoons 1 Add all ingredients into the baking pan in the specified order 2 Set the baking pan into the breadmaker 3 Select BASIC program the crust colour and the loaf size 4 15 minutes before completion open the lid and apply mixture of eggs and sugar add some sesame and close the lid 5 Remove the bread from the baking pan at the end of the program 6 In this mode you can use timer to delay the bak...

Страница 59: ...d from the baking pan at the end of the program 5 In this mode you can use timer to delay the baking time DIET BREAD Ingredients 750 g 500 g 1 Water 250 ml 160 ml 3 Butter or margarine 1 1 2 tablespoons 1 tablespoon 4 Honey 1 1 2 tablespoons 1 tablespoon 5 Salt 1 teaspoon 3 4 teaspoons 6 Brown sugar 2 tablespoons 1 1 2 tablespoons 7 Whole grain flour 3 cup 2 1 3 cups 8 Yeast 2 1 2 teaspoons 1 1 2 ...

Страница 60: ... cups 8 Sugar 1 6 cups 1 8 cups 9 Flour 2 1 2 cups 1 3 4 cups 10 Yeast 1 1 2 teaspoon 1 teaspoon 1 Add all ingredients into the baking pan in the specified orderl 2 Set the baking pan into the breadmaker 3 Select SWEET program the crust colour and the loaf size 4 Remove the bread from the baking pan at the end of the program 5 In this mode you can use timer to delay the baking time COFFEE BREAD In...

Страница 61: ...s 1 1 2 tablespoons 6 Salt 3 4 teaspoons 2 3 teaspoons 7 Powdered milk 1 5 cups 1 6 cups 8 Sugar 1 5 cups 1 6 cups 9 Flour 2 1 2 cups 1 4 5 cups 10 Yeast 1 teaspoon 1 teaspoon 1 Slice the banana 2 Add all ingredients into the baking pan in the specified order 3 Set the baking pan into the breadmaker 4 Select SWEET program the crust colour and the loaf size 5 Remove the bread from the baking pan at...

Страница 62: ...erries in a blender beforehand 2 Add all ingredients into the baking pan in the specified order 3 Set the baking pan into the breadmaker 4 Select the JAM program ORANGE JAM Ingredients 1 Oranges peeled and sliced 750 g 2 Sugar 1 cup 3 Starch 1 3 cups 1 Peel the oranges beforehand and slice them or puree in a blender 2 Add all ingredients into the baking pan in the specified order 3 Set the baking ...

Страница 63: ... bowl of the bread machine add the flour on top 4 Pour salt and yeast on top 5 Select the appropriate bread weight and colour of bread crust 6 Select RYE BREAD cooking program GLUTEN FREE BREAD Ingredients 750 g 500 g 1 Water 320 ml 250 ml 2 Olive oil 1 5 table spoons 2 table spoons 3 Sugar 2 tea spoons 1 5 tea spoons 4 Flour Mix B or Mix IT 320 ml 250 g 5 Salt 1 tea spoons 0 5 tea spoon 6 Yeast d...

Страница 64: ...чашки 7 Дрожжи 1 1 2 ч л 1 ч л 1 Выложите все ингредиенты в съемную чашу в указанном порядке 2 Поставте съемную чашу в хлебопечку 3 Выберите программу ОСНОВНОЙ цвет корочки и размер буханки 4 В конце программы выньте хлеб из чаши 5 В данном режиме вы можете использовать таймер для отсрочки времени приготовления 6 При добавлении молока вместо воды не используйте таймер отсрочки КУНЖУТНЫЙ ХЛЕБ Ингре...

Страница 65: ...ую чашу в хлебопечку 4 Выберите программу УСКОРЕННЫЙ цвет корочки и размер буханки 5 В конце программы выньте хлеб из чаши ХЛЕБ С ДОБАВЛЕНИЕМ ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ МУКИ Ингредиенты 750 гр 500 гр 1 Вода 250 мл 160 мл 2 Масло сливочное или маргарин 1 1 2 с л 1 с л 3 Соль 1 ч л 3 4 ч л 4 Коричневый сахар 1 1 2 с л 1 с л 5 Сухое молоко 1 1 2 с л 1 с л 6 Мука цельнозерновая 1 1 2 чашки 1 чашки 7 Мука 1 1 2 ча...

Страница 66: ...шу в хлебопечку 3 Выберите программу БЫСТРЫЙ цвет корочки и размер буханки 4 В конце программы выньте хлеб из чаши 5 В данном режиме вы можете использовать таймер для отсрочки времени приготовления ЯБЛОЧНЫЙ ХЛЕБ Ингредиенты 750 гр 500 гр 1 Вода 150 мл 100 мл 2 Яйцо 1 шт 1 шт 3 Мед 1 с л 3 4 с л 4 Масло сливочное 2 с л 1 1 2 с л 5 Яблочное пюре 120 гр 90 гр 6 Соль 3 4 ч л 1 2 ч л 7 Сухое молоко 1 4...

Страница 67: ...0 гр 500 гр 1 Вода 200 мл 160 мл 2 Яйцо 1 шт 1 шт 3 Мед 1 с л 3 4 с л 4 Банан 2 3 банана 1 2 банана 5 Масло растительное или сливочное 2 с л 1 1 2 с л 6 Соль 3 4 ч л 2 3 ч л 7 Сухое молоко 1 5 чашки 1 6 чашки 8 Сахар 1 5 чашки 1 6 чашки 9 Мука 2 1 2 чашки 1 4 5 чашки 10 Дрожжи 1 1 2 ч л 1 ч л 1 Нарежьте банан на кусочки 2 Выложите все ингредиенты в съемную чашу в указанном порядке 3 Поставьте съем...

Страница 68: ... в блендере 2 Выложите все ингредиенты в съемную чашу в указанном порядке 3 Поставьте съемную чашу в хлебопечку 4 Выберите программу ДЖЕМ АПЕЛЬСИНОВЫЙ ДЖЕМ Ингредиенты 1 Апельсины очищенные и мелко нарезанные 750 гр 2 Сахар 1 чашка 3 Крахмал 1 3 чашки 1 Апельсины заранее очистить и нарезать на кусочки или измельчить в блендере 2 Выложите все ингредиенты в съемную чашу в указанном порядке 3 Поставь...

Страница 69: ...3 Вылить жидкость в чашу хлебопечки сверху насыпать муку 4 Сверху засыпать соль и дрожжи 5 Необходимо выбрать нужный вес хлеба а так же цвет корочки 6 Затем выбирать программу РЖАНОЙ БЕЗГЛЮТЕНОВЫЙ ХЛЕБ Ингредиенты 750 гр 500 гр 1 Вода 320 мл 250 мл 2 Оливковое масло 1 5 ст л 2 ст л 3 Сахар 2 ч л 1 5 ч л 4 Мука Mix B или Mix IT 320 мл 250 г 5 Соль 1 ч л 0 5 ч л 6 Дрожжи сухие 2 ч л 1 ч л 1 Воду мас...

Страница 70: ...орошно 2 4 5 чашок 2 чашки 7 Дріжджі 1 1 2 ч л 1 ч л 1 Покладіть усі інгредієнти в знімну чашу у вказаному порядку 2 Покладіть знімну чашу в хлібопічку 3 Оберіть програму ОСНОВНОЙ колір скоринки і розмір буханця 4 В кінці програми вийміть хліб з чаші 5 У даному режимі Ви можете використовувати таймер для відстрочення часу приготування КУНЖУТНИЙ ХЛІБ Інгредієнти 750 г 500 г 1 Вода 270 мл 160 мл 2 Я...

Страница 71: ...у чашу у вказаному порядку 3 Покладіть знімну чашу в хлібопічку 4 Оберіть програму УСКОРЕННЫЙ колір скоринки та розмір буханця 5 В кінці програми вийміть хліб з чаші ХЛІБ З ДОДАВАННЯМ БОРОШНА З ЦІЛЬНИХ ЗЕРЕН Інгредієнти 750 г 500 г 1 Вода 250 мл 160 мл 2 Масло вершкове або маргарин 1 1 2 ст л 1 ст л 3 Сіль 1 ч л 3 4 ч л 4 Коричневий цукор 1 1 2 ст л 1 ст л 5 Сухе молоко 1 1 2 ст л 1 ст л 6 Борошно...

Страница 72: ... л 5 Цукор 1 5 чашки 1 6 чашки 6 Борошно 2 чашки 1 1 3 чашки 7 Розпушувач 1 1 2 ч л 1 1 2 ч л 8 Сода 1 1 2 ч л 1 1 2 ч л 1 Покладіть усі інгредієнти в знімну чашу у вказаному порядку 2 Покладіть знімну чашу в хлібопічку 3 Оберіть програму БЫСТРЫЙ колір скоринки та розмір буханця 4 В кінці програми вийміть хліб з чаші 5 У даному режимі Ви можете використовувати таймер для відстрочення часу приготув...

Страница 73: ... 1 4 чашки 1 5 чашок 1 Покладіть усі інгредієнти в знімну чашу у вказаному порядку 2 Замість води та сухого молока можна використовувати молоко в тій кількості що й воду 3 Покладіть знімну чашу в хлібопічку 4 Оберіть програму СЛАДКИЙ колір скоринки та розмір буханця 5 Під час замішування тіста коли прозвучить звуковий сигнал додайте родзинки 6 В кінці програми вийміть хліб з чаші 7 У даному режимі...

Страница 74: ...хлібопічку 3 Оберіть програму ТEСТО ТІСТО ДЛЯ ПЕЛЬМЕНІВ ТА МАКАРОНІВ Інгредієнти 1 Вода 260 мл 2 Борошно 3 чашки 1 Покладіть усі інгредієнти в знімну чашу у вказаному порядку 2 Покладіть знімну чашу в хлібопічку Оберіть програму ТЕСТО БЕЗДРОЖЖЕВОЕ ВАРЕННЯ Інгредієнти 1 Ягоди 2 чашки 2 Цукор 1 чашка 3 Лимонний сік 2 ст л 1 Покладіть усі інгредієнти в знімну чашу у вказаному порядку 2 Покладіть знім...

Страница 75: ...3 Покладіть знімну чашу в хлібопічку 4 Оберіть програму ДЕСЕРТ ЖИТНІЙ ХЛІБ Інгредієнти 750 г 500 г 1 Вода 300 мл 240 мл 2 Оливкова олія 2 ст л 1 ст л 3 Мед 1 ст л 1 2 ч л 4 Житнє борошно 150 г 120 г 5 Пшеничне борошно 250 г 220 г 6 Дріжджі сухі 1 5 ч л 1 ч л 7 Сіль 1 5 ч л 1 ч л 1 Воду олію та мед змішати в мисці 2 З єднати попередньо просіяні сорти борошна 3 Вилити рідину в чашу хлібопічки зверху...

Страница 76: ...қ 4 Қант 1 1 2 а қ 1 а қ 5 Құрғақ сүт 1 1 2 а қ 1 а қ 6 Ұн 2 4 5 шыныаяқ 2 шыныаяқ 7 Ашытқы 1 ш қ 1 ш қ 1 Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз 2 Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз 3 ОСНОВНОЙ негізгі бағдарламасын қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз 4 Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып шығыңыз 5 Бұл режимде дайындау уақытын кейінге қалдыру үшін т...

Страница 77: ... а қ 4 Тұз 3 4 ш қ 2 3 ш қ 5 Қант 3 а қ 2 а қ 6 Ұн 2 4 5 шыныаяқ 2 шыныаяқ 7 Ашытқы 1 ш қ 1 ш қ 1 Судың температурасы 40 45 градус болуға қалған құрамдастар бөлме температурасында болуға тиіс 2 Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз 3 Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз 4 УСКОРЕННЫЙ жеделдетілген бағдарламасын қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз 5 Бағдар...

Страница 78: ...н қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз 5 Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып шығыңыз 6 Бұл режимде дайындау уақытын кейінге қалдыру үшін таймерді пайдалануыңызға болады ЖҮГЕРІ НАНЫ Құрамдастар 750 гр 500 гр 1 Су 250 мл 160 мл 2 Өсімдік майы 2 а қ 1 1 2 а қ 3 Тұз 3 4 ш қ 1 2 ш қ 4 Қант 1 ш қ 3 4 ш қ 5 Құрғақ сүт 2 а қ 1 1 2 а қ 6 Ұн 2 1 3 шыныаяқ 1 1 2 шыныаяқ 7 Ашытқы 1 ш қ 1 ш қ 1 Б...

Страница 79: ...шыныаяқ 2 шыныаяқ 9 Ашытқы 1 ш қ 1 ш қ 10 Мейіз 1 4 шыныаяқ 1 5 шыныаяқ 1 Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз 2 Су мен құрғақ сүттің орнына судың мөлшеріндей сүт қосуға болады 3 Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз 4 СЛАДКИЙ тәтті бағдарламасын қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз 5 Қамыр илеу барысында дыбыстық белгі берілген кезде мейізді қосыңыз 6 Ба...

Страница 80: ...з ТҮШПАРА МЕН МАКАРОНҒА АРНАЛҒАН ҚАМЫР Құрамдастар 1 Су 260 мл 2 Ұн 3 шыныаяқ 1 Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз 2 Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз 3 ТЕСТО БЕЗДРОЖЖЕВОЕ макарон бағдарламасын таңдаңыз ҚАЙНАТПА Құрамдастар 1 Жеміс жидек 2 шыныаяқ 2 Қант 1 шыныаяқ 3 Лимон шырыны 2 а қ 1 Барлық құрамдас өнімдерді алмалы шараға көрсетілген ретпен салыңыз 2 Алм...

Страница 81: ... 3 а қ 1 Жұмыртқаға қант қосып езіңіз де ерітілген сары май қосыңыз 2 Алынған қоспаны ұнмен сары маймен және қопсытқаш не содамен араластырыңыз 3 Алынған қоспаны миксердің орташа жылдамдығымен 4 минут шайқаңыз 4 Алмалы шараға май жағыңыз 5 Алынған массаны алмалы шараға еппен салыңыз 6 Алмалы шараны нан пісіретін пешке қойыңыз 7 КЕКС бағдарламасын таңдаңыз 8 Бағдарламаның соңында нанды шарадан алып...

Страница 82: ... бағдарламасын таңдаңыз БӨЛКЕ Құрамдастар 750 гр 500 гр 1 Су 200 мл 150 мл 2 Сары май 25 гр 20 гр 3 Сүт 20 мл 15 мл 4 Қант 25 гр 20 гр 5 Тұз 1 ш қ 0 5 ш қ 6 Бидай ұны 330 гр 250 гр 7 Ашытқы 1 5 ш қ 1 ш қ 8 Көкнәр 100 г 100 г 1 Суды майды қант пен сүтті наубайпештің шарасына салыңыз 2 Үстінен алдын ала еленген ұнды себіңіз 3 Ашытқы мен тұз қосыңыз 4 Бөлке БУХАНКА бағдарламасын таңдаңыз 5 1 40 минут...

Страница 83: ...0 60 60 60 4 QUICK 8 8 5 5 15 9 LOAF 12 12 25 25 15 15 30 30 40 40 60 60 RUS ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ПРОГРАММ 10 Десерт 11 Тесто бездрожжев 12 Тесто домашнее 13 Джем 14 Кекс 15 Выпечка 16 Каша 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 2 36 2 34 2 55 2 53 2 50 2 48 1 58 1 55 2 42 2 40 1 50 1 48 2 57 2 55 2 58 2 56 3 05 3 03 N A Выпекание 52 50 62 60 50...

Страница 84: ...N A N A Rest 20 N A 3 N A N A N A 1 20 N A 15 N A 0 15 1 30 N A 22 0 10 N A N A N A 1 18 6 N A N A KZ БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУ УАҚЫТЫНЫҢ КЕСТЕСІ 10 Десерт 11 Тесто бездрожжев 12 Тесто домашнее 13 Джем 14 Кекс 15 Выпечка 16 Каша 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500г 750г 500м 750м 500г 750г 500г 2 36 2 34 2 55 2 53 2 50 2 48 1 58 1 55 2 42 2 40 1 50 1 48 2 57 2 55 2 58 2 5...

Результаты поиска

Содержание SC-400

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-400

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-400

Бренды по названию

Популярные бренды