background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-1021 

7

VYPNUTÍ 

  Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a sv

ě

telný ukazatel zhasne. 

 

POZOR:

 Vaše konvice je vybavena systémem ochrany p

ř

ed p

ř

eh

ř

átím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo, 

automaticky se vypne. Po vypnutí musíte po

č

kat minimáln

ě

 10 minut, aby konvice vychladla, pak m

ů

žete nalévat 

vodu. 

OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ 

 Za

č

ala-li se voda v konvici va

ř

it a konvice se automaticky vypnula a chcete-li zase nah

ř

át vodu, po

č

kejte 15-20 

vte

ř

in než konvici znovu zapn

ě

te. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Otev

ř

ete ví

č

ko a hrdlem vylijte všechnu vodu. 

  V žádném p

ř

ípad

ě

 nemyjte konvici a napájecí podstavec tekutou vodou. Ot

ř

ete t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e a napájecí 

podstavec nejd

ř

íve vlhkým jemným hadrem, pak je ut

ř

ete do sucha. Nepoužívejte brusné 

č

isticí prost

ř

edky, 

kovové houby a kartá

č

e, a také organická rozpoušt

ě

dla. 

 Pravideln

ě

 

č

ist

ě

te výrobek speciálními prost

ř

edky proti usazeninám, které si m

ů

žete koupit v obchod

ě

. P

ř

i použití 

č

isticích prost

ř

edk

ů

 dodržujte pokyny uvedené na jejich obalech. 

Č

IŠT

Ě

NÍ FILTRU 

 Vytáhn

ě

te filtr z konvice. 

 Pe

č

liv

ě

 ot

ř

ete filtr jemným kartá

č

em (není sou

č

ástí dodávky), odstra

ň

te ne

č

istoty proudem tekuté vody. 

  Dejte filtr na místo. 

SKLADOVÁNÍ 

 V p

ř

ípad

ě

 nutnosti se napájecí kabel dá uschovat do speciálního prostoru v napájecím podstavci.

 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Прочетете

 

внимателно

 

ръководството

 

за

 

експлоатация

 

за

 

да

 

избегнете

 

повреди

 

при

 

ползване

 

Преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

Вашата

 

кана

 

съответстват

 

на

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

материални

 

и

 

здравословни

 

щети

 

Каната

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

 

Не

 

допускайте

 

вода

 

да

 

попадне

 

върху

 

блока

 

за

 

захранване

 

Не

 

потапяйте

 

уреда

кабела

 

или

 

щепсела

 

му

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

 

веднага

 

изключете

 

каната

 

от

 

контакта

Преди

 

да

 

я

 

използвате

 

отново

проверете

 

работата

 

на

 

уреда

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

В

 

тези

 

случаи

когато

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

с

 

цел

 

избягване

 

на

 

рискови

 

ситуации

захранващият

 

кабел

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя

 

или

 

оторизиран

 

център

 

за

 

обслужване

или

 

от

 

квалифициран

 

специалист

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Фурната

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

управлява

 

от

 

хора

 (

включително

 

деца

с

 

понижени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

от

 

лица

които

 

не

 

притежават

 

съответните

 

знания

 

и

 

опит

ако

 

тези

 

лица

 

не

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

не

 

са

 

инструктирани

 

относно

 

използването

 

на

 

фурната

 

от

 

друго

 

лице

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставят

 

сами

 

до

 

фурната

 

и

 

не

 

трябва

 

да

 

им

 

се

 

разрешава

 

да

 

играят

 

с

 

нея

 

При

 

изключване

 

на

 

уреда

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакта

а

 

не

 

дърпайте

 

кабела

 

Уредът

 

трябва

 

да

 

стои

 

върху

 

суха

 

равна

 

повърхност

Не

 

слагайте

 

уреда

 

на

 

горещи

 

повърхности

а

 

също

 

близо

 

източници

 

на

 

топлина

 (

например

електрически

 

печки

), 

пердета

 

и

 

под

 

рафтове

 

Никога

 

не

 

оставяйте

 

работеща

 

кана

 

без

 

надзор

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

ползват

 

уреда

 

без

 

да

 

има

 

някой

 

възрастен

 

до

 

тях

 

Използвайте

 

уреда

 

само

 

със

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

.

 

Забранява

 

се

 

използване

 

на

 

уреда

 

за

 

нужди

различни

 

от

 

домакински

 

Не

 

сваляйте

 

каната

 

от

 

поставката

 

по

 

време

 

на

 

работата

 

й

първо

 

я

 

изключете

 

от

 

контакт

 

Преди

 

да

 

включите

 

уреда

 

проверете

капакът

 

да

 

е

 

затворен

 

добре

иначе

 

няма

 

да

 

проработи

 

системата

 

за

 

автоматично

 

изключване

 

и

 

водата

 

може

 

да

 

се

 

излее

 

Каната

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

затопляне

 

на

 

вода

Забранява

 

се

 

използването

 

на

 

уреда

 

за

 

други

 

нужди

това

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправност

 

в

 

работата

 

му

 

Ако

 

изделието

 

известно

 

време

 

се

 

е

 

намирало

 

при

 

температура

 

под

 0ºC, 

тогава

 

преди

 

да

 

го

 

включите

то

 

трябва

 

да

 

престои

 

на

 

стайна

 

температура

 

не

 

по

-

малко

 

от

 2 

часа

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

  

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Сипете

 

вода

 

до

 

максималното

 

нивото

Нека

 

тя

 

да

 

заври

после

 

я

 

излейте

Повторете

 

това

 

още

 

веднъж

Каната

 

е

 

готова

 

за

 

използване

.

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

СИПВАНЕ

 

НА

 

ВОДА

 

 

Свалете

 

каната

 

от

 

блока

 

за

 

захранване

Содержание SC-1021

Страница 1: ...NUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 13 KZ 15 SL KAVOVAR 16 SC 1021 w...

Страница 2: ...7 L liti 8 K epide 9 Veetaseme skaala 1 Pamatne ar nodal jumu baro anas vada glab anai 2 Korpuss 3 Sn p tis 4 No emamais filtrs 5 V ci 6 V ci a attais anas poga 7 Sl dzis izsl gt 8 Rokturis 9 dens l...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 0 98 1 3 kg mm 222 175 225...

Страница 4: ...utomatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it shoul...

Страница 5: ...scarlett ru SC 1021 5 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE The cord can be wrapped around the base area for storage Keep the appliance in a dry cool place RUS 0 C 2 0 5 MIN 1 7 MAX...

Страница 6: ...ejsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov...

Страница 7: ...v ko a hrdlem vylijte v echnu vodu V dn m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 8 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 UA i i i i i i...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 9 0 C 2 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Страница 10: ...da ei kasutata Teekannu alus ei tohi m rjaks saada rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse se...

Страница 11: ...a t ita KORDUV SISSEL LITUS Kui teekann on sja keenud ja automaatselt v ljal litanud kuid Teil on vaja vett uuesti keeta siis oodake 15 20 sekundit enne sissel litust PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja...

Страница 12: ...ens t autom tiski atsl gsies Ja t ir noticis nepiecie ams nogaid t ne maz k par 10 min t m lai t jkanna atdzistu p c tam var ieliet deni ATK RTOTA IESL G ANA Ja dens t jkann ir tikko uzv r jies un t a...

Страница 13: ...apsaugos nuo perkaitimo sistema Kai prietaise n ra vandens arba vandens yra ma ai jis automati kai i sijungia Atsitikus tokiai situacijai palaukite ne ma iau kaip 10 minu i kol virdulys atv s ir v l...

Страница 14: ...z t az ramell t s rt felel elemr l Felt ltheti a te skann t a sz j n vagy a tork n kereszt l A teaf z t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj nlatos 0 5 litern l kevesebb vizet t lteni MIN jelz alat...

Страница 15: ...NIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu na zdrav u vate a Pred prv m pou van m skontrolujt...

Страница 16: ...vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PRED PRV M POU VAN M Dolejte do kanvice studen vodu do maxim lneho ukazova...

Отзывы: