background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-1021 

15

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 (

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Балалар

 

құрылғымен

 

ойнамауы

 

үшін

 

оларды

 

үнемі

 

қадағалап

 

отыру

 

керек

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

шаңышқыны

 

ұстаңыз

ал

 

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

бетте

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Құралды

 

ыстығы

 

бар

 

бетке

сондай

-

ақ

ыстық

 

шығару

 

көздеріне

 (

мысалға

 

электрлі

 

плиталар

), 

перделерге

 

жақын

 

жəне

 

ілінбелі

 

сөрелердің

 

астына

 

қоймаңыз

 

Қосылған

 

құралды

 

ешуақытта

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Ересек

 

адамдрадың

 

бақылауынсыз

 

балаларға

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

Бұйымды

 

тек

 

қана

 

жинақтағы

 

қоректену

 

базасымен

 

ғана

 

қолданыңыз

Оны

 

басқа

 

мақсаттарға

 

қолдануға

 

тиым

 

салынады

 

Шəйнекті

 

жұмыс

 

уақытына

 

қоректену

 

негізінен

 

түсіруге

 

болмайды

алдымен

 

оны

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Қосудың

 

алдында

 

қақпақтың

 

тығыз

 

жабылғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

өйтпейінше

 

қайнаған

 

кезде

 

автоматты

 

сөндіру

 

жүйесі

 

істемейді

 

де

 

су

 

шайқалып

 

төгілуі

 

мүмкін

 

Құрылғы

 

тек

 

қана

 

суды

 

қыздыруға

 

арналған

Басқа

 

мақсаттарға

 

қолдану

 

тиым

 

салынады

 – 

бұл

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

 

мүмкін

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0ºC-

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ДАЙЫНДАУ

 

 

Суды

 

барынша

 

көп

 

деңгейге

 

дейін

 

құйыңыз

қайнатыңыз

 

да

 

төгіп

 

тастаныз

Бұл

 

процедураны

 

қайталаңыз

Шəйнек

 

қолдануға

 

дайын

.

 

ЖҰМЫС

 

СУДЫ

 

ҚҰЮ

 

 

Шəйнекті

 

қоректену

 

тұғырынан

 

түсіріңіз

 

Сіз

 

оны

 

тұмсықша

 

арқылы

 

не

 

қақпақты

 

ашып

қылтаннан

 

толтыра

 

ала

c

ыз

.

 

 

Шəйнектің

 

қызып

 

кетпеуі

 

үшін

 0.5 

литрден

 (“MIN” 

белгіден

 

төмен

аз

 

су

 

құюға

 

ұсынылмайды

. 1.7 

литрден

 

(“MAX“ 

белгіден

 

жоғары

көп

 

су

 

құймаңыз

əйтпесе

 

ол

 

тұмсықша

 

арқылы

 

қайнаған

 

кезде

 

тасып

 

кетуі

 

мүмкін

.

 

ҚОСУ

 

 

Су

 

толтырылған

 

шəйнекті

 

қоректену

 

тұғырына

 

орнатыңыз

 

Қоректену

 

бауын

 

электр

 

жүйесіне

 

тұйықтаңыз

 

да

 

шəйнекті

 

қосыңыз

осымен

 

жұмыстың

 

жарықты

 

индикаторы

 

жанады

.

 

АЖЫРАТУ

 

 

Су

 

қайнағанда

 

шəйнек

 

автоматты

 

өшеді

 

жəне

 

жарықты

 

индикатор

 

сөніп

 

қалады

 

НАЗАР

:

 

Сіздің

 

шəйнегіңіз

 

қызып

 

кетуден

 

қорғаныш

 

жүйесімен

 

жабдықталған

Егер

 

шəйнекте

 

су

 

жоқ

 

не

 

аз

 

болса

ол

 

автоматты

 

түрде

 

сөніп

 

қалады

Егер

 

бұл

 

болса

шəйнектің

 

суынуы

 

үшін

 10 

минуттан

 

кем

 

емес

 

күтке

 

қажет

содан

 

кейін

 

су

 

құюға

 

болады

ҚАЙТА

 

ҚОСУ

 

 

Егер

 

шəйнек

 

жаңа

 

ғана

 

қайнап

 

жəне

 

автоматты

 

сөнсе

ал

 

сізге

 

суды

 

қайтадан

 

жылыту

 

қажет

 

болса

қайта

 

қосудың

 

алдында

 15-20 

секунд

 

кідіріңіз

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Қақпағын

 

ашып

 

ұңғысы

 

арқылы

 

барлық

 

суды

 

төгіңіз

 

Ешқандай

 

жағдайда

 

да

 

шəйнекті

 

жəне

 

қоректену

 

негізін

 

ағын

 

сумен

 

жумаңыз

Тұлға

 

мен

 

негіздің

 

сыртын

 

алдымен

 

жұмсақ

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

ал

 

содан

 

соң

 – 

құрғатып

Қайрақты

 

тазалағыш

 

заттар

металл

 

жөкелер

 

жəне

 

щөткелерді

сонымен

 

қатар

 

органикалық

 

еріткіштерді

 

қолданбаңыз

 

Бұйымды

 

сауда

 

орнында

 

ие

 

болуға

 

мүмкін

 

арнайы

 

құралдармен

 

қаспақтан

 

ұдайы

 

тазалап

 

тұрыңыз

Тазартушы

 

құралдарды

 

қолдану

 

барысында

олардың

 

орамасындағы

 

нұсқауларға

 

сүйеніңіздер

СҮЗГІНІ

 

ТАЗАЛАУ

 

 

Сүзгіні

 

шəйнектен

 

алыңыз

 

Сүзгі

  

мұқият

 

сүртіңіз

жұмсақ

 

щөткемен

 (

жинаққа

 

кірмейді

су

 

ағысының

 

астына

 

ластанулардан

 

арылтыңыз

 

Сүзгіні

 

орнына

 

орнатыңыз

САҚТАУ

 

 

Қажет

 

болса

 

қоректену

 

бауын

 

қоректену

 

негізіндегі

 

арнайы

 

бөлікке

 

алып

 

тастауға

 

болады

.

 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

 

BEZPECNOSTNE OPATRENIA 

 Pozorne pre

č

ítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu. 

  Nesprávne používanie spotrebi

č

a môže spôsobi

ť

 pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívate

ľ

a. 

  Pred prvým používaním skontrolujte, 

č

i technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, 

zodpovedajú parametrom elektrickej siete. 

Содержание SC-1021

Страница 1: ...NUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 13 KZ 15 SL KAVOVAR 16 SC 1021 w...

Страница 2: ...7 L liti 8 K epide 9 Veetaseme skaala 1 Pamatne ar nodal jumu baro anas vada glab anai 2 Korpuss 3 Sn p tis 4 No emamais filtrs 5 V ci 6 V ci a attais anas poga 7 Sl dzis izsl gt 8 Rokturis 9 dens l...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 0 98 1 3 kg mm 222 175 225...

Страница 4: ...utomatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it shoul...

Страница 5: ...scarlett ru SC 1021 5 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE The cord can be wrapped around the base area for storage Keep the appliance in a dry cool place RUS 0 C 2 0 5 MIN 1 7 MAX...

Страница 6: ...ejsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov...

Страница 7: ...v ko a hrdlem vylijte v echnu vodu V dn m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 8 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 UA i i i i i i...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 9 0 C 2 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Страница 10: ...da ei kasutata Teekannu alus ei tohi m rjaks saada rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse se...

Страница 11: ...a t ita KORDUV SISSEL LITUS Kui teekann on sja keenud ja automaatselt v ljal litanud kuid Teil on vaja vett uuesti keeta siis oodake 15 20 sekundit enne sissel litust PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja...

Страница 12: ...ens t autom tiski atsl gsies Ja t ir noticis nepiecie ams nogaid t ne maz k par 10 min t m lai t jkanna atdzistu p c tam var ieliet deni ATK RTOTA IESL G ANA Ja dens t jkann ir tikko uzv r jies un t a...

Страница 13: ...apsaugos nuo perkaitimo sistema Kai prietaise n ra vandens arba vandens yra ma ai jis automati kai i sijungia Atsitikus tokiai situacijai palaukite ne ma iau kaip 10 minu i kol virdulys atv s ir v l...

Страница 14: ...z t az ramell t s rt felel elemr l Felt ltheti a te skann t a sz j n vagy a tork n kereszt l A teaf z t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj nlatos 0 5 litern l kevesebb vizet t lteni MIN jelz alat...

Страница 15: ...NIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu na zdrav u vate a Pred prv m pou van m skontrolujt...

Страница 16: ...vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PRED PRV M POU VAN M Dolejte do kanvice studen vodu do maxim lneho ukazova...

Отзывы: