background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-1021 

12

 Lai atsl

ē

gtu ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada. 

 Ier

ī

cei stabili j

ā

atrodas uz sausas l

ī

dzenas virsmas. Nenovietojiet ier

ī

ci uz karst

ā

m virsm

ā

m, k

ā

 ar

ī

 siltuma avotu 

(piem. elektrisko pl

ī

ti

ņ

u), aizkaru tuvum

ā

 un zem piekaramiem plauktiem. 

 Nekad neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

 Neat

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot ier

ī

ci bez pieaugušo uzraudz

ī

bas. 

 Izmantojiet ier

ī

ci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot cit

ā

m vajadz

ī

b

ā

m. 

 Nedr

ī

kst no

ņ

emt t

ē

jkannu no barošanas pamatnes t

ā

s darb

ī

bas laik

ā

, s

ā

kum

ā

 atsl

ē

dziet to. 

 Pirms iesl

ē

gšanas p

ā

rliecinaties, ka v

ā

ci

ņ

š ir bl

ī

vi aiztais

ī

ts, cit

ā

di nedarbosies autom

ā

tisk

ā

s blo

ķē

šanas sist

ē

ma 

v

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

 un 

ū

dens var izš

ļā

kties. 

 Ier

ī

ce paredz

ē

ta tikai 

ū

dens uzsild

ī

šanai. Aizliegts izmantot citiem m

ē

r

ķ

iem, tas var rad

ī

t ier

ī

ces boj

ā

jumus. 

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 zem 0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas apst

ā

k

ļ

os ne 

maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 nelielas izmai

ņ

as, kas 

b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

SAGATAVOŠANA 

 Ielejiet 

ū

deni l

ī

dz maksim

ā

lajam l

ī

menim, uzv

ā

riet un izlejiet to. Atk

ā

rtojiet  šo proced

ū

ru. T

ē

jkanna ir sagatavota 

izmantošanai. 

DARB

Ī

BA  

Ū

DENS IELIEŠANA 

 No

ņ

emiet t

ē

jkannu no barošanas pamatnes. 

  J

ū

s varat iepild

ī

ū

deni caur sn

ī

p

ī

ti vai atv

ē

rumu, attaisot v

ā

ci

ņ

u. 

 Lai izvair

ī

tos no t

ē

jkannas p

ā

rkars

ē

šanas nav ieteicams to uzpild

ī

t maz

ā

k par 0.5 litriem 

ū

dens (zem atz

ī

mes  

“MIN”). Nelejiet vair

ā

k k

ā

  1.7 l 

ū

dens  (augst

ā

k par atz

ī

mi  “MAX“), cit

ā

di tas var izš

ļ

akst

ī

ties caur sn

ī

p

ī

ti 

v

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

IESL

Ē

GŠANA 

 Uzst

ā

diet ar 

ū

deni uzpild

ī

tu t

ē

jkannu uz barošanas pamatnes. 

  Pievienojiet elektrovadu pie elektrot

ī

kla un iesl

ē

dziet t

ē

jkannu, iedegsies darba gaismas indikators. 

IZSL

Ē

GŠANA 

  P

ē

ū

dens uzv

ā

r

ī

šan

ā

s t

ē

jkanna autom

ā

tiski atsl

ē

gsies un gaismas indikators izsl

ē

gsies. 

 

UZMAN

Ī

BU:

 J

ū

su t

ē

jkanna ir apr

ī

kota ar pretp

ā

rkaršanas aizsardz

ī

bas sist

ē

mu. Ja t

ē

jkann

ā

 ir maz vai visp

ā

r nav 

ū

dens, t

ā

 autom

ā

tiski atsl

ē

gsies. Ja t

ā

 ir noticis nepieciešams nogaid

ī

t ne maz

ā

k par 10 min

ū

t

ē

m, lai t

ē

jkanna 

atdzistu, p

ē

c tam var ieliet 

ū

deni. 

ATK

Ā

RTOTA IESL

Ē

GŠANA 

 Ja 

ū

dens t

ē

jkann

ā

 ir tikko uzv

ā

r

ī

jies  un t

ā

 autom

ā

tiski atsl

ē

gusies, bet Jums ir nepieciešams no jauna uzv

ā

r

ī

ū

deni, uzgaidiet 15-20 sekundes pirms atk

ā

rtotas iesl

ē

gšanas. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Izlejiet visu 

ū

deni caur kaklu, atverot v

ā

ci

ņ

u. 

 Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 nemazg

ā

jiet t

ē

jkannu un barošanas pamatni ar tekošu 

ū

deni. S

ā

kum

ā

 noslaukiet korpusa 

ā

rpusi un barošanas pamatni ar m

ī

kstu un mitru dr

ā

nu, tad noslaukiet ar sausu. Neizmantojiet abraz

ī

vos 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, met

ā

liskas švammes un birstes, organiskos š

ķī

din

ā

t

ā

jus. 

 Regul

ā

ri att

ī

riet t

ē

jkannu no ka

ļķ

akmens ar tam paredz

ē

tajiem l

ī

dzek

ļ

iem, kurus var ieg

ā

d

ā

ties tirdzniec

ī

bas 

uz

ņē

mumos. Izmantojot t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, sekojiet l

ī

dzi nor

ā

d

ī

jumiem uz iepakojuma. 

FILTRA

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA

 

 Iz

ņ

emiet filtru no t

ē

jkannas. 

 Uzman

ī

gi noslaukiet filtru ar m

ī

kstu birst

ī

ti (neietilpst komplekt

ā

), likvid

ē

jiet net

ī

rumus zem sp

ē

c

ī

gas 

ū

dens 

str

ū

klas. 

 Uzst

ā

diet filtru atpaka

ļ

GLAB

Ā

ŠANA 

 Nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 elektrovadu var glab

ā

t speci

ā

laj

ā

 barošanas pamatnes nodal

ī

jum

ā

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo sveikatai. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. 

  Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius. 

Į

vykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite 

j

į

 iš elektros tinklo ir kreipkit

ė

į

 kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. 

 Prietaisas n

ė

ra skirtas naudotis žmon

ė

ms (

į

skaitant vaikus), turintiems sumaž

ė

jusias fizines, jausmines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar žini

ų

, kai asmuo, atsakingas už toki

ų

 žmoni

ų

 saugum

ą

, nekontroliuoja 

ar neinstruktuoja j

ų

, kaip naudotis šiuo prietaisu. 

 Vaikus b

ū

tina kontroliuoti, kad jie nežaist

ų

 šiuo prietaisu. 

Содержание SC-1021

Страница 1: ...NUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 13 KZ 15 SL KAVOVAR 16 SC 1021 w...

Страница 2: ...7 L liti 8 K epide 9 Veetaseme skaala 1 Pamatne ar nodal jumu baro anas vada glab anai 2 Korpuss 3 Sn p tis 4 No emamais filtrs 5 V ci 6 V ci a attais anas poga 7 Sl dzis izsl gt 8 Rokturis 9 dens l...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 0 98 1 3 kg mm 222 175 225...

Страница 4: ...utomatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it shoul...

Страница 5: ...scarlett ru SC 1021 5 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE The cord can be wrapped around the base area for storage Keep the appliance in a dry cool place RUS 0 C 2 0 5 MIN 1 7 MAX...

Страница 6: ...ejsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov...

Страница 7: ...v ko a hrdlem vylijte v echnu vodu V dn m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 8 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 UA i i i i i i...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1021 9 0 C 2 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Страница 10: ...da ei kasutata Teekannu alus ei tohi m rjaks saada rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse se...

Страница 11: ...a t ita KORDUV SISSEL LITUS Kui teekann on sja keenud ja automaatselt v ljal litanud kuid Teil on vaja vett uuesti keeta siis oodake 15 20 sekundit enne sissel litust PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja...

Страница 12: ...ens t autom tiski atsl gsies Ja t ir noticis nepiecie ams nogaid t ne maz k par 10 min t m lai t jkanna atdzistu p c tam var ieliet deni ATK RTOTA IESL G ANA Ja dens t jkann ir tikko uzv r jies un t a...

Страница 13: ...apsaugos nuo perkaitimo sistema Kai prietaise n ra vandens arba vandens yra ma ai jis automati kai i sijungia Atsitikus tokiai situacijai palaukite ne ma iau kaip 10 minu i kol virdulys atv s ir v l...

Страница 14: ...z t az ramell t s rt felel elemr l Felt ltheti a te skann t a sz j n vagy a tork n kereszt l A teaf z t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj nlatos 0 5 litern l kevesebb vizet t lteni MIN jelz alat...

Страница 15: ...NIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu na zdrav u vate a Pred prv m pou van m skontrolujt...

Страница 16: ...vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PRED PRV M POU VAN M Dolejte do kanvice studen vodu do maxim lneho ukazova...

Отзывы: