TriStar WK-1317 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

WK-1317

Содержание WK-1317

Страница 1: ...eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning WK 1317 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ect heat sources Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance and a...

Страница 4: ... kettle using the switch on the machine The control lamp lights up The kettle switches off automatically when the water has boiled Now dis connect the kettle from the mains power supply Always hold the lid closed when pouring the water out Beware of scalding Take the kettle out of the base now you can use the hot water Cleaning Always pull out the plug from the socket before cleaning Make sure tha...

Страница 5: ... the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance in...

Страница 6: ...mtebronnen Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onde...

Страница 7: ...it de deksel door deze dicht te drukken zorg ervoor dat deze goed gesloten is Zet de kan op de basis Schakel de kan in door op de schakelaar op de aanknop te drukken Het controle lampje gaat branden De kan gaat automatisch uit wanneer het water gekookt heeft Haal nu de stekker uit het stopcontact Houd altijd de deksel gesloten bij het schenken van water Let op kalkvorming Haal de kan van de basis ...

Страница 8: ...rsrechten volgens Europese richtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten ...

Страница 9: ... non recommandés par le fabricant de l appareil peut entraîner des dommages corporels et rendre la garantie caduque N utilisez pas l appareil en extérieur sur ou à proximité de sources de chaleur Ne laissez pas le cordon pendre d une table ou d un rebord ne touchez pas ses surfaces chaudes et ne posez pas l appareil sous ou à proximité de rideaux de décor de fenêtre etc Cet appareil est destiné à ...

Страница 10: ...ouilloire Veillez à ne pas trop remplir la bouilloire Fermez le couvercle en relâchant l abattant sur la poignée Placez la bouilloire sur le socle Allumez la bouilloire à l aide du bouton sur l appareil Le témoin lumineux s allumera La bouilloire s éteint automatiquement lorsque l eau a bouilli Débranchez ensuite la bouilloire de l alimentation secteur Veuillez toujours tenir le couvercle lorsque ...

Страница 11: ...verts par la garantie et doivent donc être payés La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un distributeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin ...

Страница 12: ...teile kann zu Verletzungen und Löschung aller Garantieansprüche führen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe auf Heizquellen Vermeiden Sie dass das Kabel über die Tischkante oder der Arbeitsfläche hängt heiße Oberflächen berührt oder in Kontakt mit heißen Teilen kommt Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von Vorhängen Gardinen usw Das Gerät darf nur im Haushalt ...

Страница 13: ...eckel Stellen Sie den Wasserkessel auf die Basisplatte Schalten Sie den Kessel ein die Statusanzeige leuchtet auf Nach dem Kochen schaltet sich der Kessel automatisch ab Ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie beim Ausgießen des heißen Wassers bitte stets darauf dass der Deckel geschlossen bleibt um Verbrühungen durch heißen Wasserdampf vorzubeugen Setzen Sie den Kessel nach Gebrauch auf die Basispl...

Страница 14: ...Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll sondern muss an einem Recycling Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre...

Страница 15: ...xterior ni cerca o sobre fuentes de calor directo No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del banco de cocina ni que entre en contacto con las partes calientes y no permita que el aparato se coloque debajo o cerca de cortinas cubiertas de ventanas etc Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparat...

Страница 16: ...obre la base Encienda el hervidor con el interruptor La luz de control se encenderá El hervidor se apagará automáticamente cuando haya hervido el agua Desconecte el hervidor de la corriente Mantenga la tapa cerrada cuado vierta el agua Tenga cuidado de no quemarse Saque el hervidor de la base ya puede usar el agua caliente Limpieza Desconecte siempre el enchufe de la toma antes de limpiar Asegúres...

Страница 17: ...la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su vida útil sino que se debe depositar en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbol...

Страница 18: ...ia que possa ter Não utilize no exterior sobre ou perto de fontes de calor Não deixe o cabo a cair da esquina de uma mesa ou de um balcão toque em superfícies ou peças quentes ou deixe o produto debaixo ou perto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho destina se só para utilização doméstica e só para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície e...

Страница 19: ... chaleira na base Ligue a chaleira com o interruptor no aparelho A luz de controlo liga se A chaleira desliga se automaticamente quando a água já ferveu Desligue agora a chaleira da corrente eléctrica Mantenha sempre a tampa fechada quando verte a água Cuidado para não se escaldar Retire a chaleira da base e agora pode utilizar a água quente Limpeza Desligue sempre a ficha da corrente eléctrica an...

Страница 20: ...ntia a reparação pode ser levada a cabo pelo fabricante competente ou pelo serviço de reparação contra o pagamento dos custos daí decorrentes Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser depositado em pontos de recolha de lixo doméstico no fim da sua vida útil mas deve sim ser depositado num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos E...

Страница 21: ...odzone w inny sposób Stosowanie dodatkowych akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować uszkodzenia ciała i unieważnić uprawnienia gwarancyjne użytkownika Urządzenia nie użytkować na wolnym powietrzu ani w pobliżu bezpośrednich źródeł ciepła Nie pozwalać aby kabel zasilający zwisał nad ostrą krawędzią stołu czy blatu czy dotykał gorących powierzchni czy stykał się z rozgrz...

Страница 22: ...ewać za dużo wody Zamknąć pokrywę puszczając klapkę na uchwycie Postawić czajnik na podstawie Włączyć czajnik za pomocą włącznika znajdującego się na urządzeniu Zapali się kontrolka Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy się automatycznie Wyjąc wtyczkę z gniazdka Podczas wylewania wody z czajnika pokrywa powinna być zamknięta Unikać nagromadzenia osadów z kamienia Zdjąć czajnik podstawy Teraz można u...

Страница 23: ...przedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego lecz należy go dostarczyć do punktu składowania materiałów do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego To oznaczenia na urządzeniu instrukcja obsługi oraz opakowanie zw...

Страница 24: ...al costruttore dell apparecchio può causare infortuni e invalidare la garanzia Non usare all aperto o in prossimità di fonti di calore dirette Non lasciar pendere il cavo sui bordi del tavolo o sportelli o toccare superfici calde o venire in contatto con parti calde o permettere al prodotto di essere posto sotto o in prossimità di tende rivestimenti di finestre ecc Questo apparecchio è solo per us...

Страница 25: ...ocare il bollitore sulla base Accendere il bollitore portando l interruttore su ON La spia si accende Il bollitore si spegne automaticamente quando l acqua bolle Scollegare quindi il bollitore dall alimentazione di rete Attenzione a non bruciarsi Rimuovere il bollitore dalla base A questo punto è possibile utilizzare l acqua calda Pulizia Estrarre sempre la spina dalla presa prima di effettuare la...

Страница 26: ...scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione ambientale Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Qu...

Страница 27: ...dor och ogiltigförklara eventuella garantier som du kan ha Använd inte apparaten utomhus eller på eller i närheten av direkta värmekällor Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller diskar eller komma i kontakt med varma ytor eller varma delar och låt inte apparaten stå under eller i närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc Denna apparat är endast till för hushållsanvändning och endast ...

Страница 28: ... strömbrtyaren på apparaten Indikatorlampan tänds Kannan stänger av sig själv automatiskt när vattnet börjar koka Koppla sedan loss kannans kontakt från eluttaget Ha alltid kannans lock stängt när du häller upp vatten Var försiktig så att du inte bränner dig Lyft upp kannan från basen Nu kan du använda det varma vattnet Rengöring Ta alltid ut kontakten ur eluttaget innan rengöring Vänta tills kann...

Страница 29: ...r gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig upp...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2988 RA 2992 BQ 2818 ...

Результаты поиска

Содержание WK-1317

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-1317

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar WK-1317, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK-1317

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-1317

Бренды по названию

Популярные бренды