saro 447-2000, Руководство по эксплуатации, Страница: 39 / 44

39
Stand 03/20187 TM
Symptom / Syptom Ursache / Cause Lösung / Solution
Das Gerät läuft, aber die
Raumtemperatur sinkt nicht
The unit runs but the room
temperature does not goes down.
a) Defekter
Raumtemperaturfühler
b) Zu oft Abtauzyklen
c) Zu kleines Gerät für die
Raumgröße
d) Unzureichender
Luftdurchsatz
e) Der Verflüssiger ist
verschmutzt oder verstopft
a) Faulty room temperature
probe
b) Too often defrost cycles
c) Too small unit for the room size
d) Insufficient air-flow
e) The condenser is dirty or
obstructed
a) Überprüfen Sie den Wert des Fühlers und kalibrieren
Sie ihn
durch Parameter, überprüfen Sie die Verbindungen
der Sonden,
oder ersetzen Sie die Sonde
b) Abtauparameter prüfen
c) Berechnen Sie die erforderliche Leistung neu
d) Kontrolle des Luftdurchsatzes (Volumenstrom,
Reflow, Auslass)
e) Reinigen Sie es
a) Check the probe value and calibrate
through parameters, check probe connections,
or replace probe.
b) Check defrost parameters
c) Recalculate the necessary power
d) Check air flow (rate, reflow, outlets)
e) Clean it
Das Gerät hat das Produkt
eingefroren, auch im Falle von
positiver Temperatursollwert
The unit froze the product, even in
case of
positive temperature set point.
a) Defekter
Raumtemperaturfühler
a) Faulty room temperature
probe
a) Überprüfen Sie die Verdrahtung und den Parameter
Prd (Pb1),
Sonde austauschen und/oder Ot-Parameter anpassen
a) Check wiring and parameter Prd (Pb1),
replace probe and/or adjust Ot parameter
Das Gerät arbeitet, verliert
aber vor dem Neustart zu viel
Temperatur
The unit works but loses too much
temperature before restarting.
a) Regeldifferenz (Parameter
Hy) ebenfalls hoch
a) Regulation differential
(parameter Hy) too high
a) Verringern Sie die Regelungsdifferenz (Parameter
Hy) um 2 ºC
a) Decrease regulation differential (parameter Hy) by
2 ºC.
Der Verdampfer bekommt zu
viel Frost und die Auffangwanne
läuft über
The evaporator gets too much
frost and the drain tray overflows.
a) Zu niedriger
Verdampfungsdruck
b) Abflussrohr verstopft
c) Kühlraumdichtheitsfehler
d) Die Tür wird zu oft geöffnet,
oder es ist zu viel Feuchtigkeit
vorhanden
a) Too low evaporation pressure
b) Blocked drain-pipe
c) Cold room leak-proof fault
d) The door is opened too often,
or there is too much humidity.
a) Überprüfen Sie den Druck und finden Sie die
Ursache heraus
b) Kontrolle des Abflussrohrheizkörpers (bei LT-
Modellen)
und ersetzen oder verbinden Sie das Heizgerät mit der
kontinuierlichen
Versorgung, höhere Steigung einstellen Vergewissern
Sie sich, dass das Heizgerät
bei LT-Modellen die gesamte Länge des Ablaufrohres
verlegt)
c) Kontinuität der Dampfsperre prüfen und Fugen
abdichten Tür auf Dichtheit prüfen
d) Erhöhung der Abtaufrequenz
a) Check pressure and find out the reason
b) Check draining pipe heater (for LT models)
and replace or connect the heater to continous
supply, set higher slope. Verify the heater is
placed all long the draining-pipe for LT models)
c) Check continuity of steam barrier and seal the joints.
Check door leak-proof
d) Increase defrosting frequence