21
Stand 03/20187 TM
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN / SAFETY RECOMMENDATIONS
EINBAU UND MONTAGE / INSTALLATION AND MOUNTING
Die endgültige Platzierung der Einheit wirkt sich auf die
gute Leistung der Einheit aus Um eine optimale Leistung zu
erzielen, befolgen Sie bitte die folgenden Empfehlungen:
•
Stellen Sie bei der Annahme Ihres Gerätes sicher, dass es
frei von Transportschäden ist Andernfalls geben Sie die
erkannten Schäden auf der Quittung an
•
Installieren Sie das Gerät in einem Raum mit guter
Belüftung und fernab von Wärmequellen
•
Halten Sie die Umgebung des Geräts sauber, um die
Luftzufuhr und -abfuhr zu erleichtern, und stellen Sie
sicher, dass die Luft nicht zurückfl ießt
INTARBLOCK Geräte sind für die Wandmontage direkt
auf dem Kühlraumpaneel vorgesehen Dazu wird der
angegebene Rahmen auf der Wandplatte je nach Montageart
ausgeschnitten:
Fallbefestigung (außer Serie 0)
1 Vor der Montage des Kühlraumes den entsprechenden
Rahmen für den Geräteaufbau ausschneiden und das Loch für
das Ablaufrohr in der angegebenen Position bohren
2 Entfernen Sie das Ablaufrohr aus der Auff angwanne Dazu
wird die Seitenabdeckung des Innenteils herausgeschraubt
und das Rohrende gelöst
3 Stellen Sie das Gerät auf, bevor Sie das Dach des Kühlraums
montieren
4 Stecken Sie das Ablaufrohr durch das Loch in der Platte
Anschließend wird die Dachhaut erneuert
INTARBLOCK units are designed for wall mounting directly
onto the cold room panel To do so, cut out the indicated
frame on the wall panel, depending on the type of mounting:
Drop mounting (except series 0)
1 Before assembling the cold room, cut out the
corresponding frame for the unit structure and drill the hole
for the drain pipe in the specifi ed position
2 Remove the drain pipe from the drain tray To do so screw
out the side cover of the inner part and release the end of the
tube
3 Place the unit before assembling the roof of the cold room
4 Place the drain pipe through the hole in the panel Then,
replace the roof panel
The fi nal emplacement of the unit will aff ect the good
performance of the unit For an optimal performance, please
follow the following recommendations:
•
During the reception of your unit, please verify that it is
free from any transport damage Otherwise indicate the
perceived damages on the receipt
•
Install the unit in a room with good ventilation and away
from heat sources
•
Keep clean the surroundings of the unit to facilitate the
air intake and exhaust, and make sure the air does not
refl ow
Bei einem Unfall durch Einatmen von Kältemittel sind die
folgenden Anweisungen zu befolgen:
•
“Bewegen Sie das Opfer dorthin, wo es frische Luft atmen
kann“ Das Opfer sollte sich auf den Rücken oder die
Schulter legen
•
Notfalldienste rufen, wenn nötig
•
Bei Augenverletzungen durch Kältemittelspritzer:
•
„Niemals die Augen reiben“ Falls Kontaktlinsen
verwendet werden, müssen Sie diese herausnehmen
•
Die Augen sollten off en gehalten und mit viel Wasser
gewaschen werden
•
Das Opfer sollte zu einem Notarzt gebracht werden
•
Bei Verbrennungen durch Berührung mit der Haut
Waschen Sie das betroff ene Teil mit viel fl ießendem
Wasser und ziehen Sie die Kleidung aus, während Wasser
aufgetragen wird
•
Bedecken Sie die betroff enen Stellen niemals mit Tuch,
Bandagen oder Öl
•
Wenn Kältemittel mit der Haut in Berührung kommt, kann
es zu Augenreizungen oder Verbrennungen kommen
•
Eye irritations or burns may be caused if refrigerant
comes into contact with the skin
In case of accident due to refrigerant inhalation follow the
following instructions:
•
Move the victim where it could breathe fresh air The
victim should lay on its back or its shoulder
•
Call emergency services if needed
•
In case of eye injures due to refrigerant splatters:
Electrical wires section in power supply wiring is to be
calculate
•
Eyes should be kept open and washed with plenty of
water
•
The victim should be taken to an emergency medical
service In case of burn due to contact with the skin
•
Wash with plenty of running water the aff ected part and
take out the clothes while water is applied on
•
Never cover the aff ected parts with cloth, bandages or
oil
Содержание 447-2000
Страница 2: ...Stand 03 2018 TM 2...