20
Stand 03/2018 TM
DATENSCHILD / DATA PLATE
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN / SAFETY RECOMMENDATIONS
Hersteller-Identifi kation
Manufacturer identifi cation
Seriennummer
Serial number
Stromversorgung
Power supply
Maximal zulässiger Druck
(Hochdruckbereich)
Maximum allowed pressure
(High pressure sector)
Verdichter-Nennleistung
compressor nominal capicity
Maximale Eingangsleistung
Maximum input power
Kältemitteltyp
Refrigerant type
Zusätzliche
Kältemittelbelastung
Additional refrigerant load
Werkskältemittelbelastung
Factory refrigerant load
Herstellungsjahr
Manufacturing year
Phasennummer /
Phase number
Frequenz /
Frequency
Gesamtkältemittelbelastung
Total refrigerant load
Maximaler absorbierter Strom
Maximum absorbed current
CO2-Äquivalente Tonnen
CO2 equivalent tons
Blockierter Rotorstrom
Locked rotor current
Abtauleistung
Defrosting capacity
Maximal zulässiger Druck
(Niederdruckbereich)
Maximum allowed pressure
(Low pressure sector)
Gewicht /
Weight
Model /
Model
Die Inbetriebnahme und Reparatur des Gerätes darf nur von
qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden
Um das Risiko von Unfällen bei der Installation,
Inbetriebnahme oder Wartung zu minimieren, sind die
nachstehenden Anweisungen zu befolgen
Die Empfehlungen und Hinweise in den
Herstellerhandbüchern sind unbedingt zu beachten,
Schilder und spezifi sche Anweisungen Auch die Einhaltung
von Gesetzen und Vorschriften ist zwingend vorgeschrieben
Kältemittel-Lecks können die Ursache sein für:
•
Erstickung durch Sauerstoff verdrängung in der
Atmosphäre, narkotische Wirkung oder
Herzrhythmusstörungen
The start-up of the unit and its reparation must be carried out
by qualifi ed personnel
To minimise the risk of accidents during the installation,
start up or maintenance tasks, below instructions must be
followed
It is mandatory to observe the recommendations and
instructions as shown in manufacturer manuals,
plates and specifi c instructions It is also mandatory to
observe law and regulations
Refrigerant leaks may cause:
•
Suff ocation due to oxygen displacement in the
atmosphere, narcotic eff ect or heart arrhythmia
WARNUNG!
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, verge-
wissern Sie sich, dass die allgemeine Stromver-
sorgung unterbrochen ist, um Stromschläge zu
vermeiden
WARNUNG!
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausrei-
chend belüftet ist
Verwenden Sie eine Schutzmaske und ein Paar
Handschuhe Vermeiden Sie jeglichen Kontakt
zwischen dem Kältemittel und der Haut und
achten Sie auf ein scharfes Ende des Gerätes
WARNING!
Before operating on the unit, verify that the general supply is
disconnected to avoid electrical shocks
WARNING!
Ensure that the working area is properly ventilated
Use a safety mask and a pair of gloves Avoid any contact
between the refrigerant and the skin and mind any sharp end
of the unit
Содержание 447-2000
Страница 2: ...Stand 03 2018 TM 2...