19
1-800-800-8975
Solution de problèmes / Cómo resolver problemas
Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et que le cordon est branché.
Consultez les pages 10 à 17 pour obtenir des solutions supplémentaires.
Cerciórese de que la aspiradora esté apagada y de que el cable de alimentación esté desconectado.
Consulte las páginas 10 a 17 para consultar instrucciones adicionales sobre soluciones.
Probl
è
me / Problema
Solution / Solución
Le moteur ne démarre pas
• Enfoncez la fiche solidement dans la prise de courant.
• Essayez une autre prise de courant.
• Vérifiez le disjoncteur.
El motor no arranca
• Empuje el enchufe firmemente en el tomacorriente.
• Pruebe en otro tomacorriente.
• Revise el interruptor automático.
Le moteur arrête soudainement
Coupure thermique, voir la page 3.
El motor se detiene repentinamente
Interruptor térmico, vea la página 3.
L'aspirateur ne nettoie pas
• Nettoyez ou remplacez les filtres ou le sac filtrant.
Conseils :
Si vous ramassez de la poussière fine, les filtres pourraient ne pas sembler sales, mais une
substance fine a tendance à réduire l'aspiration lorsqu'elle bloque la circulation d'air à travers les filtres.
• Assurez-vous que l'adaptateur du boyau est bien fixé à l’arrière de l’aspirateur.
• Vérifiez le boyau de base et le boyau long.
• Remplacez une courroie brisée, coupée ou déformée. La courroie du cylindre brosseur est étirée et doit être
remplacée si celui-ci arrête lorsqu’il entre en contact avec le tapis.
• Retirez les cheveux et les fils des poils et de la zone du bac.
• Remplacez le cylindre brosseur si les poils sont usés.
• Assurez-vous que l'aspirateur est ajusté pour la bonne hauteur de tapis.
Modèles de collecteurs de poussière :
• Assurez-vous que le collecteur de poussière est bien installé dans l’aspirateur.
• Videz le collecteur de poussière.
La aspiradora no limpia
• Limpie o reemplace los filtros o la bolsa del filtro.
Sugerencia:
Si se está recogiendo polvo fino, los filtros no pueden verse sucios, pero una sustancia fina
tiende a reducir la succión debido a que bloquea el flujo de aire que pasa por los filtros.
• Cerciórese de que el adaptador de la manguera esté bien asegurado por detrás de la aspiradora.
• Revise la manguera de la base y la manguera larga.
• Si la banda está desgastada, cortada, floja o deformada, debe ser reemplazada. Si el cepillo de rodillo se
detiene al hacer contacto con la alfombra, es porque la banda se estiró y debe ser reemplazada.
• Retire los cabellos e hilos de las cerdas y del área de la tapa del extremo.
• Reemplace el cepillo de rodillo si las cerdas están desgastadas.
• Asegúrese de que la aspiradora esté adaptada para corregir el ajuste de altura para la alfombra.
Modelos de recipientes para el polvo:
• Asegúrese de que el recipiente para el polvo esté correctamente asentado en la aspiradora.
• Vacíe el recipiente para el polvo.
Aucune aspiration à
l'extrémité du boyau
• Assurez-vous que l'adaptateur du boyau est bien fixé.
• Nettoyez ou remplacez le filtre ou le sac filtrant.
Conseils :
Si vous ramassez de la poussière fine, les filtres pourraient ne pas sembler sales, mais une
substance fine a tendance à réduire l’aspiration lorsqu'elle bloque la circulation d'air à travers les filtres.
• Retirez tous les blocages du boyau qui réduisent la circulation d’air.
• Vérifiez le boyau inférieur et le boyau long.
Modèles de collecteurs de poussière :
Videz le collecteur de poussière.
No hay succión en el extremo
de la manguera
• Cerciórese de que el adaptador de la manguera esté bien seguro.
• Limpie o reemplace el filtro o la bolsa del filtro.
Sugerencia:
Si se está recogiendo polvo fino, los filtros no pueden verse sucios, pero una sustancia fina
tiende a reducir la succión debido a que bloquea el flujo de aire que pasa por los filtros.
• Elimine cualquier obstrucción de la manguera que obstaculice el flujo del aire.
• Revise la manguera de la parte inferior y la manguera larga de la parte superior.
Modelos de recipientes para el polvo:
Vacíe el recipiente para el polvo.
Bruit dans le cylindre brosseur
• Retirez le capot et nettoyez les débris ou les articles qui se trouvent dans le cylindre brosseur.
• Remplacez une courroie brisée, coupée ou déformée.
Ruido en el área del cepillo
de rodillo
• Retire la cubierta y limpie los desechos u objetos del área del cepillo de rodillo.
• Si la banda está desgastada, cortada, floja o deformada, debe ser reemplazada.
L’aspirateur se pousse difficilement
• Mettez la poignée dans sa position de fonctionnement.
• Inclinez l’aspirateur vers l'arrière pour soulever les roues avant du plancher, puis tournez le bouton à un
réglage supérieur.
Es difícil empujar la aspiradora
• Coloque el mango en la posición de funcionamiento.
• Incline la aspiradora hacia atrás para levantar las ruedas delanteras del suelo, luego gire la perilla a una
posición más alta.
