11
10
ROMÂNĂ
Aveţi grijă când conectaţi alte echipamente electrice la
prize din apropierea cuptorului.
MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA POSIBILEI
EXPUNERI LA ENERGIE DE MICROUNDE EXCESIVĂ (NUMAI
FUNCŢIA DE MICROUNDE).
Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat
expunerea nocivă la microunde.
(a) În niciun caz nu trebuie să încercaţi să puneţi în funcţiune cuptorul
cu uşa deschisă, să modificaţi dispozitivele de blocare de siguranţă
(zăvoarele uşii) sau să introduceţi obiecte în orificiile de blocare de
siguranţă.
(b) NU aşezaţi obiecte între uşa cuptorului şi partea frontală a acestuia şi
nu lăsaţi să se acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare
pe suprafeţele de etanşare. Asiguraţi-vă că uşa şi suprafeţele de
etanşare ale uşii sunt curate şi, înainte de prima utilizare, ştergeţi-le
cu o cârpă umedă şi apoi cu o cârpă moale şi uscată.
(c) NU puneţi în funcţiune cuptorul dacă este defect până când
nu este reparat de un tehnician de service calificat, instruit de
producător. Este extrem de important ca uşa cuptorului să se închidă
corespunzător şi următoarele componente să nu prezinte defecţiuni:
(1) uşa (îndoită)
(2) balamalele uşii (rupte sau desprinse)
(3) elementele şi suprafeţele de etanşare ale uşii
(d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau reparat decât de tehnicieni de
service calificaţi, instruiţi de producător.
Samsung va percepe o taxă de reparaţii pentru înlocuirea unui accesoriu
sau remedierea unui defect cosmetic dacă deteriorarea aparatului şi/sau
o pierdere a accesoriului a fost cauzată de client. Elementele prevăzute în
această declaraţie includ:
(a) Uşi, mânere, panou exterior sau panou de control cu crestături,
zgârieturi sau sparte.
(b) Tavă, rolă de ghidare, cuplaj sau suport de sârmă spart sau lipsă.
• Utilizaţi acest aparat doar în scopul în care a fost creat, după
cum este descris în acest manual de utilizare. Avertismentele şi
instrucţiunile importante de siguranţă din acest manual nu acoperă
toate condiţiile şi situaţiile posibile care pot surveni în timpul utilizării.
Este responsabilitatea dvs. să vă folosiţi simţul practic şi să daţi
dovadă de atenţie şi grijă la instalarea, întreţinerea şi utilizarea
aparatului dvs.
• Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la mai multe
modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea fi
uşor diferite de cele descrise în acest manual şi este posibil ca nu
toate semnele de avertizare să fie valabile. Dacă aveţi întrebări sau
nelămuriri, contactaţi cel mai apropiat centru de service sau căutaţi
asistenţă şi informaţii online, la adresa www.samsung.com.
• Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor. Este
destinat exclusiv uzului casnic. Nu încălziţi niciun tip de materiale
textile sau perniţe umplute cu fibre, deoarece există pericolul de
arsuri şi incendiu. Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele
cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului.
• Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea
ce poate să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului şi să
determine apariţia unor situaţii de risc.
CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS
(DEŞEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE ŞI ELECTRONICE)
(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi
accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună
cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea
necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane,
vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod
responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau
să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a
fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi
condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu
trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.
CUPRINS
Ghid de căutare rapidă ............................................................................11
Accesorii .................................................................................................12
Cuptorul ..................................................................................................13
Panoul de control ....................................................................................13
Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde ...................................14
Verificarea funcţionării corecte a cuptorului ..............................................14
Setarea modului de economisire a energiei ..............................................14
Setarea orei .............................................................................................15
Prepararea/Reîncălzirea ...........................................................................15
Niveluri de putere .....................................................................................16
Oprirea preparării .....................................................................................16
Reglarea duratei de preparare ..................................................................16
Utilizarea funcţiei de reîncălzire/preparare instantanee ..............................17
Setările pentru reîncălzirea/prepararea instantanee ..................................17
Utilizarea funcţiei de decongelare automată rapidă...................................18
Setările pentru decongelarea automată rapidă .........................................18
Prepararea la gril ......................................................................................19
Prepararea combinată la microunde şi gril ................................................19
Prepararea în mai multe etape .................................................................20
Alegerea accesoriilor ................................................................................20
Dezactivarea semnalului de avertizare ......................................................21
Blocarea de siguranţă a cuptorului cu microunde .....................................21
Ghidul pentru materiale de gătit ...............................................................21
Ghid de preparare ...................................................................................23
În caz de nelămuriri sau probleme ...........................................................32
Specificaţii tehnice ...................................................................................33
GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 10
2015-02-14 �� 5:10:57
Содержание GW731K
Страница 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_BG_150212 indd 34 2015 02 14 4 56 32 ...
Страница 35: ...35 БЪЛГАРСКИ ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_BG_150212 indd 35 2015 02 14 4 56 32 ...
Страница 70: ...34 МАКЕДОНСКИ ЗАБЕЛЕШКА ЗАБЕЛЕШКА GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_MK_150212 indd 34 2015 02 14 5 08 45 ...
Страница 71: ...35 МАКЕДОНСКИ ЗАБЕЛЕШКА ЗАБЕЛЕШКА GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_MK_150212 indd 35 2015 02 14 5 08 45 ...
Страница 106: ...34 SRPSKI NAPOMENA NAPOMENA GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_SR_150212 indd 34 2015 02 14 5 16 04 ...
Страница 107: ...35 SRPSKI NAPOMENA NAPOMENA GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_SR_150212 indd 35 2015 02 14 5 16 04 ...
Страница 142: ...34 ROMÂNĂ NOTĂ NOTĂ GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_RO_150212 indd 34 2015 02 14 5 11 06 ...
Страница 143: ...35 ROMÂNĂ NOTĂ NOTĂ GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_RO_150212 indd 35 2015 02 14 5 11 06 ...
Страница 178: ...34 SHQIP SHËNIM SHËNIM GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_SQ_150212 indd 34 2015 02 14 5 13 35 ...
Страница 179: ...35 SHQIP SHËNIM SHËNIM GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_SQ_150212 indd 35 2015 02 14 5 13 35 ...
Страница 214: ...34 HRVATSKI NAPOMENA NAPOMENA GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_HR_150212 indd 34 2015 02 14 5 05 01 ...
Страница 215: ...35 HRVATSKI NAPOMENA NAPOMENA GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_HR_150212 indd 35 2015 02 14 5 05 01 ...
Страница 250: ...34 ENGLISH NOTE NOTE GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_EN_150212 indd 34 2015 02 14 4 58 53 ...
Страница 251: ...35 ENGLISH NOTE NOTE GW731K B_BOL_DE68 04092B 03_EN_150212 indd 35 2015 02 14 4 58 53 ...