Salda RIS 700PE 3.0 EKO 3.0, Техническое руководство

Страница: 20 / 36

20
RIS 700PE/PW EKO 3.0
www.salda.lt
Nr.
Nom
Название
Name
Kennzeich-
nung
Fonction ModBus
Функция ModBus
ModBus func.
ModBus-Funktion
A
d
re
s
s
e
d
e
s
d
o
n
n
é
e
s
А
д
р
е
с
д
а
нных
D
a
ta
a
d
d
re
s
s
D
a
te
n
a
d
-
re
s
s
e
Q
u
a
n
ti
té
d
e
d
o
n
n
é
e
s
К
о
л
и
ч
е
с
т
в
о
д
а
нных
Q
u
a
n
ti
ty
o
f
d
a
ta
D
a
te
n
m
e
n
g
e
Description
Описание
Description
Beschreibung Valeurs
Значения
Values
Werte
1
Antifrost 01h_Read_Coils 0 1
[ fr ] - Fonction antigel de l’échangeur de chaleur à lamelles
[ ru ] - Функция защиты пластинчатого теплообменника от замерзания
[ en ] - Plate heat exchanger frost protection function
[ de ] - Frostschutzfunktion des Plattenwärmetauschers
1-active,
o-passive
2
Fire 01h_Read_Coils 1 1
[ fr ] - Signal d’alarme incendie
[ ru ] - Сигнал пожарной тревоги
[ en ] - Fire alarm
[ de ] - Feuer-Alarm
1-active,
o-passive
3
Filter 01h_Read_Coils 2 1
[ fr ] - Signal d’alarme du fi ltre encrassé
[ ru ] - Сигнал тревоги загрязненного фильтра
[ en ] - Dirty fi lter alarm
[ de ] -Schmutzfi lter-Alarm
1-active,
o-passive
4
Fan 01h_Read_Coils 3 1
[ fr ] - Signal d’alarme des ventilateurs
[ ru ] - Сигнал тревоги вентиляторов
[ en ] - Fans alarm
[ de ] - Lüfter-Alarm
1-active,
o-passive
5
LowPower 01h_Read_Coils 5 1
[ fr ] - Basse tension
[ ru ] - Низкое напряжение
[ en ] - Low voltage
[ de ] -Niedrige Spannung
1-active,
o-passive
6
Textract 01h_Read_Coils 6 1
[ fr ] - Signal d’alarme de la sonde de température DTJ(100)
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика DTJ(100)
[ en ] - DTJ(100) temperature sensor alarm
[ de ] - DTJ(100) Temperatursensor-Alarm
1-active,
o-passive
7
Texhaust 01h_Read_Coils 7 1
[ fr ] - Signal d’alarme de la sonde de température de l’air rejeté
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика удаляемого воздуха
[ en ] - Exhaust air temperature sensor alarm
[ de ] - Abluft-Temperatursensor-Alarm
1-active,
o-passive
8
Tlimit 01h_Read_Coils 8 1
[ fr ] - Signal d’alarme de la sonde de température de l’air souffl é
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика приточного воздуха
[ en ] - Supply air temperature sensor alarm
[ de ] - Zuluft-Temperatursensor-Alarm
1-active,
o-passive
9
RH 01h_Read_Coils 9 1
[ fr ]
- Signal d’alarme de la sonde d’humidité DTJ(100) (le contrôleur fonctionne en
réglant une humidité à 70 %)
[ ru ]
- Сигнал тревоги датчика влажности DTJ(100) (контроллер работает при
настройке влажности 70 %)
[ en ]
- DTJ(100) humidity sensor alarm (controller works in determining the mois-
ture content of 70%)
[ de ]
- DTJ(100) Feuchtigkeitssensor-Alarm (Der Regler läuft bei einer Feuchtigkeit
von 70 %)
1-active,
o-passive
10
ReturnWater 01h_Read_Coils 10 1
[ fr ] - Alarme de sonde de température de l’eau de retour
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика обратной воды
[ en ] - Return water temperature sensor alarm
[ de ] - Feuchtigkeitssensor-Alarm des zurückkehren Wasser-Temperatursensors
1-active,
o-passive
11
ToutDoor 01h_Read_Coils 11 1
[ fr ] - Signal d’alarme de la sonde de température de l’air neuf (le contrôleur
continue de fonctionner en réglant ToutDoor<0C)
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика наружного воздуха (контроллер
продолжает работать при настройке ToutDoor<0C)
[ en ] - Outside air temperature sensor alarm (controller continues to work in
determining ToutDoor<0C)
[ de ] - Außenluft-Temperatursensor-Alarm (Nach dem Einstellen von ToutDoor<0C
läuft der Regler weiter)
1-active,
o-passive
12
MotorActive 01h_Read_Coils 13 1
[ fr ] - Ventilateurs connectés
[ ru ] - Вентиляторы включены
[ en ] - Fans ON
[ de ] - Lüfter EIN
1-active,
o-passive
13
InDumpper 04h_Read_Input 14 1
[ fr ] - Servomoteur du clapet d’air neuf
[ ru ] - Привод заслонки наружного воздуха
[ en ] - Outside air damper actuator
[ de ] - Antrieb der Außenluftklappe
0-90
14
Preheater 01h_Read_Coils 12 1
[ fr ] - Indication de la centrale de réchauffage
[ ru ] - Индикация устройства подогрева
[ en ] - Preheater indication
[ de ] - Anzeige des Vorheizers
1-active,
o-passive
F i g . 4
Р и с . 4
F i g . 4
A b b . 4
Microrupteurs 1 et 2 Микровыключатели 1 и 2 Microswitches 1 and 2 Mikroschalter 1 und 2