Linea 2000 DOMO DO8142 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

PRODUCT OF

DO8142

Handleiding

Tafelventilator

Mode d’emploi

Ventilateur de table

Gebrauchsanleitung

Tischventilator

Instruction booklet

Table fan

Manual de instrucciones

Ventilador de mesa

Návod k použití

Stolní ventilátor – krabicový

Návod na použitie

Stolný ventilátor – krabicový

Содержание DOMO DO8142

Страница 1: ...tilator Mode d emploi Ventilateur de table Gebrauchsanleitung Tischventilator Instruction booklet Table fan Manual de instrucciones Ventilador de mesa Návod k použití Stolní ventilátor krabicový Návod na použitie Stolný ventilátor krabicový ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 7 D...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De ga...

Страница 4: ...k Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het di...

Страница 5: ...ng 2 Grill 3 Knop voor snelheidsinstellingen 4 Ventilatorbladen 5 Steunvoetjes GEBRUIK Door middel van de draaiknop tevens een aan uit schakelaar stel je de ventilator in werking en kies je een snelheid 1 laag 2 middel en 3 hoge snelheid REINIGING EN ONDERHOUD Dit toestel heeft weinig onderhoud nodig Probeer nooit om de ventilator zelf te herstellen maar laat hem bij een defect nakijken en of repa...

Страница 6: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Страница 7: ...e fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabil...

Страница 8: ... l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et répara...

Страница 9: ...urnant en même temps l interrupteur on off vous pouvez mettre l appareil en marche et choisir la vitesse 1 bas 2 moyen et 3 haute vitesse NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cet appareil requiert peu d entretien Ne tentez jamais de réparer le ventilateur vous même En cas de problème confiez le et ou faites le réparer par une personne qualifiée Avant de monter ou de nettoyer le ventilateur retirez la fiche de l...

Страница 10: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Страница 11: ...ionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung H...

Страница 12: ... dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur...

Страница 13: ...n GEBRAUCH Durch Drehen des An Ausschalters schalten Sie denVentilator ein und wählen Sie die Geschwindigkeit 1 niedrige Geschwindigkeit 2 mittlere Geschwindigkeit 3 hohe Geschwindigkeit REINIGUNG UND WARTUNG Dieses Gerät ist wartungsarm Reparieren Sie denVentilator niemals selbst sondern lassen Sie ihn bei einem Defekt von einem qualifizierten Fachmann kontrollieren und oder reparieren Bevor Sie ...

Страница 14: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen...

Страница 15: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Страница 16: ...ated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is nece...

Страница 17: ...fan and select the speed you want 1 low 2 middle and 3 high speed CLEANING AND MAINTENANCE This fan requires very little maintenance Never try to repair the fan yourself If it is defective have it checked and or repaired by a qualified person Prior to assembling the fan or cleaning it remove the plug from the outlet Keep the rear grill free of dust and other substances in order to allow free circu...

Страница 18: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Страница 19: ... compra La garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión elé...

Страница 20: ...je indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación Se requ...

Страница 21: ...a velocidad con este mismo botón 1 baja velocidad 2 media velocidad y 3 alta velocidad LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Este aparato requiere poco mantenimiento Nunca intente reparar el ventilador por su cuenta En caso de avería encargue su inspección y o reparación a una persona cualificada Antes de montar o limpiar el ventilador el enchufe se debe retirar de la toma de corriente Mantenga el lado posterio...

Страница 22: ...ed ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto E...

Страница 23: ... mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvr...

Страница 24: ...ém povrchu Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem spadl li vám nepoužívejte ani přístroj s viditelným porušením V těchto případech vyhledejte nejbližší odborný servis a nechte přístroj zkontrolovat případně odborně opravit Pokud jsou v blízkosti přístroje děti dbejte maximílní opatrnosti Nikdy nepoužívejte neoriginální příslušenství mohlo by způsobit požár nebo riziko poranění el proudem...

Страница 25: ...nadný Nikdy se jej nepokoušejte opravovat sami doma Pokud je jakkoli poškozen nebo nefunguje vždy vyhledejte odborný proškolený servis Před každým rozebíráním či čištěním ventilátor vždy vypojte z el sítě Ochranné mřížky udržujte po celou dobu čisté bez jakkýchkoli nánosů prachu a jiných pevných částic Jedině tak zajistíte správnou cirkulaci vzduchu Kvůli odstranění prachu není potřeba ventilátor ...

Страница 26: ...ných ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 27: ...hanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrde...

Страница 28: ...blom spadol chcete vám nepoužívajte ani prístroj s viditeľným porušením V týchto prípadoch vyhľadajte najbližší odborný servis a nechajte prístroj skontrolovať prípadne odborne opraviť Ak sú v blízkosti prístroja deti dbajte maximílní opatrnosti Nikdy nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo mohlo by spôsobiť požiar alebo riziko poranenia el prúdom Pokiaľ prístroj nebudete používať dlhšiu dobu vypo...

Страница 29: ...vek poškodený alebo nefunguje vždy vyhľadajte odborný preškolený servis Pred každým rozoberaním či čistením ventilátor vždy vypojte z el siete Ochrannej mriežky udržujte po celú dobu čisté bez jakkýchkoli nánosov prachu a iných pevných častíc Jedine tak zaistíte správnu cirkuláciu vzduchu Kvôli odstráneniu prachu nie je potreba ventilátor kompletne rozoberať stačí utierať vlhkou handrou Vždy po či...

Страница 30: ...na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 31: ...31 DO8142 www domo elektro be SK ...

Страница 32: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO8142

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO8142

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO8142, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO8142

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO8142

Бренды по названию

Популярные бренды