Ryobi RY18CVA Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 144

A vezeték nélküli talajlazító gép tervezése

során els

dleges szempont volt a biztonság, a

teljesítmény és a megbízhatóság.

RENDELTETÉSSZER

HASZNÁLAT

A vezeték nélküli talajlazító gép csak kültéren

használható, és az üzemeltet

nek a termékkel

együtt kell haladnia. Biztonsági okokból a

terméket mindig kétkezes m

veletekkel kell

irányítani.
A termék a talaj forgatására vagy lazítására

szolgál nyílt háztáji kerti területeken. A termék

maximális 10 cm mély és 20 cm széles

munkavégzést tesz lehet

vé.

A terméket csak a kézikönyvben leírtak szerint

szabad használni.
Semmilyen más célra ne használja.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK A TERMÉKHEZ

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el, illetve

tekintse meg a termékhez biztosított minden

biztonsági

gyelmeztetést,

illusztrációt

és m

szaki leírást. Az alább részletezett

írások be nem tartása olyan baleseteket

okozhat, mint pl. t

z, áramütés és/vagy súlyos

testi sérülések.

rizze meg ezeket a

gyelmeztetéseket és

utasításokat a kés

bbi tájékozódásra is.

gyelmeztetésekben a „nagy teljesítmény

eszköz” a hálózatról m

ködtetett (vezetékes)

termékre vagy az akkumulátorról üzemel

(vezeték nélküli) termékre utal.

MUNKATERÜLET

■

A munkaterületet tartsa tisztán és jól

megvilágítva. A rendetlen vagy sötét

munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

■

Az elektromos szerszámgépeket

ne m

ködtesse robbanásveszélyes

környezetben, mint például

robbanásveszélyes folyadékok, gázok

vagy porok jelenlétében. Az elektromos

gépekben szikrák keletkeznek, amik

begyújthatják a port vagy a g

zöket.

■

Az elektromos szerszámgép használatakor

a gyerekeket és a kívülállókat tartsa

távol. A figyelem elterel

dése az irányítás

elvesztését okozhatja.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■

Elektromos szerszámgép m

ködtetésekor

legyen mindig éber, figyeljen arra, amit

csinál, és használja a józan eszét. Ne

használja a szerszámgépet, ha fáradt

vagy alkohol, gyógyszer illetve más

tudatmódosító szerek hatása alatt áll.

A gép használata közben már egyetlen

figyelmetlen pillanat is súlyos személyi

sérüléshez vezethet.

■

Használjon személyi védelmi eszközöket.

Mindig viseljen véd

szemüveget. Az adott

feltételekhez használt véd

felszerelés,

például porvéd

maszk, csúszásmentes

biztonsági cip

, véd

sisak vagy hallásvéd

csökkenti a személyi sérüléseket.

■

Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A

szerszám szállítása vagy felemelése,

az áramellátás és/vagy akkumulátor

csatlakoztatása el

tt ellen

rizze, hogy

a kapcsoló kikapcsolt állásban van.

Szerszámgépek szállítása a kapcsolón

tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgépek

áram alá helyezése balesetekhez vezet.

■

A szerszámgépr

l bekapcsolás el

távolítson el minden beállító kulcsot

és csavarkulcsot. Egy a szerszámgép

forgó alkatrészén maradt beállító kulcs

vagy csavarkulcs személyi sérülést

eredményezhet.

■

Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson

megfelel

testtartást és egyensúlyt. Ez a

szerszámgép jobb irányítását teszi lehet

vé

váratlan szituációkban.

■

Viseljen megfelel

ruházatot. Ne vegyen

fel laza ruhát vagy ékszereket. A haját

és a ruházatát tartsa távol a mozgó

alkatrészekt

l. A laza ruházat, ékszerek

vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó

alkatrészekbe.

■

Ha a gép el van látva porkivezet

vagy

-gy

berendezésekhez való csatlakozási

lehet

séggel, akkor ügyeljen rá, hogy ezeket

csatlakoztassák és megfelel

en használják.

A porfogó használata csökkentheti a porral

kapcsolatos veszélyeket.

■

Ne töltse el elégedettséggel az, hogy

a gyakori eszközhasználatból kell

jártasságot szerzett, és ne hagyja figyelmen

kívül az eszköz biztonsági alapelveit. Egy

figyelmetlen m

velet a másodperc törtrésze

alatt súlyos sérüléseket okozhat.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS

KARBANTARTÁSA

■

Ne er

ltesse a terméket. A feladathoz a

megfelel

szerszámgépet használja. A

megfelel

szerszámgép jobb teljesítménnyel

és sokkal biztonságosabban fog dolgozni

MAGY

Az eredeti útmutató fordítása

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

Содержание RY18CVA

Страница 1: ...FRONT PAGE RY18CVA EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...ill reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying powe...

Страница 4: ...ay cause irritation or burns Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of inju...

Страница 5: ...product Store the product in a cool dry and well ventilated place that is inaccessible to children Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store...

Страница 6: ...eye protection Wear hearing protection Do not expose to rain or damp condition 93 Guaranteed sound power level Keep feet and hands away from rotating tines European Conformity Mark British Conformity...

Страница 7: ...mm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner de graves blessures sur les personnes Porterdes quipemen...

Страница 8: ...on et un contr le de l outil en toute s curit en cas de situation impr vue UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES OUTILS LECTRIQUES SANS FIL Ne chargez les blocs de batteries que dans des chargeurs recomm...

Страница 9: ...pantalons longs Inspectez minutieusement la zone o le produit doit tre utilis et retirez tous les objets pouvant tre projet s par le produit Avantchaqueutilisation proc deztoujours une v rification vi...

Страница 10: ...aise int rieure B 14 Fraise ext rieure A 15 Goupille d attelage 16 Bloc de batterie 17 Chargeur SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PRODUIT Alerte de s curit Prenez garde la projection d objets au sol et dans l...

Страница 11: ...Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs...

Страница 12: ...nweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Warten Sie Elektrowerkzeuge und das Zubeh r Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einw...

Страница 13: ...h ziehen Heben oder tragen Sie niemals das Produkt mit laufendem Motor Benutzen Sie das Produkt bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gl...

Страница 14: ...eug gegen Bewegung oder Herunterfallen um Verletzungen an Personen und Besch digung des Produkts zu verhindern TRANSPORT VON LITHIUM IONEN AKKUS Transportieren Sie Akkus gem Ihren rtlichen und nationa...

Страница 15: ...gen aussetzen 93 Garantierter Schallleistungspegel F e und H nde von rotierenden Zinken fern halten Europ isches Konformit tskennzeichen Britisches Konformit tskennzeichen EurAsian Konformit tszeichen...

Страница 16: ...GURIDAD PERSONAL Mant ngase alerta y atento a lo que est haciendo y utilice el sentido com n al utilizar una herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la inf...

Страница 17: ...no le permiten una sujeci n y un control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Recargue la unidad solamente con el cargador especificado por el fabricante...

Страница 18: ...o el producto use siempre calzado s lido y pantalones largos Compruebe minuciosamente el rea donde se pretende utilizar el producto y retire cualquier objeto que pueda salir despedido por la acci n de...

Страница 19: ...11 Diente exterior D 12 Diente interior C 13 Diente interior B 14 Diente exterior A 15 Pasador de enganche 16 Bater a 17 Cargador S MBOLOS EN EL PRODUCTO Advertencia Tenga cuidado con los objetos vol...

Страница 20: ...ghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante le operazioni potr risultare in gravi lesioni personali Utilizzare equipaggiamento di protezione personale Indossare sempre occhiali di protezi...

Страница 21: ...r creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro gruppo batterie Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria indicati L utilizzo di gruppi batteria diversi da quelli indicati potr...

Страница 22: ...di ciascun utilizzo controllare sempre il prodotto per verificare se la sede non sia danneggiata e gli schermi e I manici siano al loro posto e siano correttamente assicurati Sostituire i componenti c...

Страница 23: ...e esterno A 15 Coppiglia di aggancio 16 Batteria 17 Caricatore SIMBOLI SUL PRODOTTO Avvertenza Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere tutti i presenti in particolare bamb...

Страница 24: ...loed van drugs alcohol of medicijnen bent Een ogenblik van onoplettendheid terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt kan leiden tot ernstige verwondingen Gebruik een persoonlijke beschermuitrusting Dr...

Страница 25: ...type accupack is geschikt kan een brandgevaar betekenen wanneer het met een ander accupack wordt gebruikt Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de specifiek toegewezen accupacks Het gebruik v...

Страница 26: ...rdt gebruikt en verwijder alle losse voorwerpen die door het apparaat kunnen worden rondgeslingerd Voor elk gebruik inspecteert u altijd visueel of de behuizing onbeschadigd is en dat alle beschermers...

Страница 27: ...ep B 14 Buitenste schoep A 15 Borgpen 16 Accu 17 Lader SYMBOLEN OP HET PRODUCT Waarschuwing Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders op tenminste 15 m afstand...

Страница 28: ...b a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o enquanto opera estas ferramentas el ctricas pode resultar em ferimentos graves Utilizar equipamento de protec o Use sempre protec...

Страница 29: ...pode causar risco de inc ndio quando utilizado com outra bateria Use ferramentas el ctricas somente com baterias especificamente concebidas O uso de qualquer outro tipo de bateria pode causar risco d...

Страница 30: ...produto ser utilizado e retire todos os objetos que possam ser projetados pelo produto Antes de cada uso observe sempre a arma o para verificar que n o est danificada e que as prote es e cabos est o n...

Страница 31: ...Tro o de engate 16 Bateria 17 Carregador S MBOLOS NO PRODUTO Aviso Tenha cuidado com os objectos vol teis ou lan ados Mantenha todos os transeuntes em especial as crian as e os animais de estima o a...

Страница 32: ...r kan medf re alvorlige personskader Brug personlige v rnemidler Brug altid jenv rn Personlige v rnemidler som st vmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller h rev rn anvendt under de rett...

Страница 33: ...sage forbr ndinger eller ildebrand Hvis batteriet misbruges kan der spr jte v ske ud af det undg kontakt med batteriv sken Ved kontakt med batteriv sken skylles der med vand Hvis der kommer v ske i jn...

Страница 34: ...r produkter som indeholder blegemidler kan for rsage kortslutning TRANSPORT OG OPBEVARING Sluk og fjern batteripakken Kontroll r at alle bev gelige dele er standset fuldst ndigt Lad produktet k le af...

Страница 35: ...es for regn eller bruges p fugtige steder 93 Garanteret st jniveau Hold f dder og h nder p afstand af roterende knive Europ isk overensstemmelsesm rkning Britisk overensstemmelsesm rkning EurAsian ove...

Страница 36: ...ddsskor en h rd hj lm eller h rselskydd som anv nds under l mpliga f rh llanden minskar personskador F rhindra oavsiktlig start S kerst ll att str mbrytaren r i av l ge innan du ansluter till uttaget...

Страница 37: ...t med den Upps k omedelbart l karhj lp om du f r v tska i gonen Den kan orsaka irritation och br nnskador Anv nd inte en batterienhet eller ett verktyg som r skadat eller har modifierats Skadade eller...

Страница 38: ...transporterar den i ett fordon Ta bort allt fr mmande material fr n produkten F rvaradensvaltochv lventilerat p en plats d r barn inte kan komma t den H ll produkten borta fr n fr tande mnen s som tr...

Страница 39: ...omgivningar 93 Garanterad ljude ektsniv H ll f tter och h nder borta fr n roterande t nder CE m rkning Brittisk CE m rkning EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainsk CE m rkning Gamla elektroniska produ...

Страница 40: ...ta K yt aina suojalaseja Sahan k yt naikaiset suojav lineet kuten hengityssuojain liukumattomat turvakeng t kyp r tai kuulosuojaimet v hent v t henkil vahinkoja l anna koneen k ynnisty vahingossa Varm...

Страница 41: ...p see silmiin hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Akusta vuotanut neste voi rsytt ihoa ja aiheuttaa palovammoja Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai ty kalua ei saa k ytt Vaurioituneet tai muunnel...

Страница 42: ...la ennen kuin siirr t sen s ilytykseen tai kuljetat sit ajoneuvossa Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit Varastoi laite viile n kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan jossa lapset eiv t p se...

Страница 43: ...at ja k det kaukana py rivist piikeist Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkint Brittil inen vaatimustenmukaisuusmerkint EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkint...

Страница 44: ...g verneutstyr Bruk alltid yebeskyttelse Verneutstyr som st vmaske sklisikre vernesko hjelm og h rselsvern som brukes ved behov vil redusere personskader Unng utilsiktet start S rg for at bryteren er i...

Страница 45: ...av batteriet kan det slippe ut v ske Hvis du f r kontakt med v sken fra batteriet skyll med rikelige mengder vann Hvis v sken f r kontakt med ynene m det s kes medisinsk hjelp V ske som kommer ut av b...

Страница 46: ...sake en kortslutning TRANSPORT OG LAGRING Sl av og ta ut batteripakken P se at alle bevegelige deler har stoppet helt La produktet kj le seg ned f r oppbevaring eller transport i et kj ret y Fjern all...

Страница 47: ...n Ikke utsette for regn eller fuktige forhold 93 Garantert lyde ektniv Hold f tter og hender vekke fra roterende tinder Europeisk samsvarsmerking Britisk samsvarsmerking EurAsian samsvarsmerke Ukrains...

Страница 48: ...10 20 48...

Страница 49: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 50: ...130 C 50...

Страница 51: ...109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 12 C 13 B 14 A 15 16 17 51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 52: ...15 93 52...

Страница 53: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 4...

Страница 54: ...roli nad urz dzeniem BEZPIECZE STWO OSOBISTE Zachowywa skupienie uwa nie obserwowa wykonywane czynno ci stosowa zasady zdrowego rozs dku podczas obs ugi urz dzenia Nie u ywa urz dze elektrycznych w st...

Страница 55: ...ie do trzymania musz zawsze by suche czyste i wolne od smaru oraz oleju liskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie umo liwiaj bezpiecznej obs ugi i kontrolowania narz dzia w nieoczekiwanych sytuac...

Страница 56: ...roli pod k tem braku uszkodze po uderzeniu w obiekt lub przedmiot gdyby urz dzenie zacz o wpada w nietypowe wibracje sprawdzi przyczyn przed przyst pieniem do konserwacji Przeczyta uwa nie wszystkie i...

Страница 57: ...yginalne cz ci zamienne akcesoria oraz przystawki producenta W przeciwnym razie mo e do do obra e cia a niskiej wydajno ci oraz do uniewa nienia gwarancji Serwisowanie produktu wymaga najwy szej ostro...

Страница 58: ...z przepisami ukrai skimi Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo...

Страница 59: ...te ochranu o Ochrann prost edky jako ochrann maska protiskluzov bezpe nostn obuv p ilba a ochrana sluchu vyu van podle podm nek sn riziko raz Zabra ten hodn muspu t n Zabezpe te aby byl sp na v poloze...

Страница 60: ...o kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n v vod baterie m e zp sobit po r nebo pop leni...

Страница 61: ...zp sobit zkrat TRANSPORT A SKLADOV N Rozmetadlo vypn te a vyjm te baterii Ujist te se e se zastavily v echny pohybliv d ly P ed ulo en m nebo p ev en m ve vozidle nechte n stroj vychladnout Odstra te...

Страница 62: ...a v echna upozorn n a dodr ujte bezpe nostn pokyny Noste ochranu o Noste ochranu sluchu Nevystavujte de ti nebo nepou vejte ve vlhk ch podm nk ch 93 Zaru en hladina akustick ho v konu Udr ujte ruce a...

Страница 63: ...agy alkohol gy gyszer illetve m s tudatm dos t szerek hat sa alatt ll A g p haszn lata k zben m r egyetlen figyelmetlen pillanat is s lyos szem lyi s r l shez vezethet Haszn ljon szem lyi v delmi eszk...

Страница 64: ...okat Egy adott akkumul tort pushoz val t lt egy m sik t pus akkumul torral val haszn lata t zvesz lyes lehet A szersz mokat csak a hozz juk val akkumul torokkal zemeltesse M s akkumul torok haszn lata...

Страница 65: ...gy a burkolat s r l smentes s a v d burkolatok s a foganty k a hely k n vannak s megfelel en r gz tettek Az egyens ly megtart sa rdek ben az elhaszn l dott vagy s r lt alkatr szeket teljes k szletben...

Страница 66: ...SZIMB LUMOK A TERM KEN Biztons gi figyelmeztet s Figyeljen a kivetett vagy rep l t rgyakra A m k d si ter lett l tartson legal bb 15 m es t vols gban minden n zel d t k l n sen a gyerekeket s a h zi l...

Страница 67: ...oolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul oper rii uneltelor electrice poate cauza v t mare personal grav Utiliza i echipament personal de protec ie Purta i ntotdeauna ochelari de p...

Страница 68: ...de incendii Folosi i uneltele electrice numai cu acumulatorii indica i Utilizarea oric ror al i acumulatori poate crea un risc de v t mare i de incendiu Atunci c nd acumulatorul nu este n uz p stra i...

Страница 69: ...z tor nlocui i componentele uzate sau deteriorate n seturi pentru a men ine echilibrul AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN A LA UTILIZAREA BATERIILOR A r vidz rlat ltali t z s r l sek vagy term...

Страница 70: ...tizare de siguran Feri i v de obiecte proiectate sau n zbor Men ine i o distan de cel pu in 15 m ntre zona de lucru i persoanele prezente mai ales copii i animale Citi i i n elege i toate instruc iuni...

Страница 71: ...ojumus Lietojiet person go aizsargapr kojumu Vienm r lietojiet aizsargbrilles Aizsardz bas apr kojums piem ram putek u maska nesl do i dro bas apavi aizsarg ivere vai ausu aizsargl dzek i to izmantojo...

Страница 72: ...gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m Akumulatora spai u ssl gums var rad t aizdeg anos vai ugunsgr ku Nepareizas r c bas gad jum no akumulatora v...

Страница 73: ...akumulatoros neiek tu idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai produkti kas satur balin t jus var izrais t ssavienojumu TRANSPORT ANA UN...

Страница 74: ...isas nor des pirms produkta lieto anas Iev rojiet visus br din jumus un dro bas nor des Valk jiet acu aizsargapr kojumu Valk jiet ausu aizsargu Nepak aujiet lietum vai mitriem apst k iem 93 Garant tai...

Страница 75: ...augin s kauk s batai neslid iais padais almas arba klausos apsaugos priemon s naudojamos atitinkamomis darbo s lygomis suma ins pavoj susi aloti Saugokit s kad rankis nety ia ne sijungt sitikinkite ka...

Страница 76: ...a sukelti gaisr Netinkamomis s lygomis i akumuliatoriaus gali i tek ti skystis nelieskite jo Jei atsitiktinai prisiliet te nuplaukite vandeniu Jei skys io pateko akis nedelsiant kreipkit s gydytoj I a...

Страница 77: ...iantys arba laid s skys iai pvz s rus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim GABENIMAS IR LAIKYMAS I junkite gamin ir i imkite ak...

Страница 78: ...Reguliariai ir prie kiekvien naudojim tikrinkite ar tinkamai u ver ti visi sraigtai var tai ir ver l s kad u tikrintum te saug darbo aplink Vadovaukit s visais sp jimais ir saugos taisykl mis D v kite...

Страница 79: ...d nagu tolmumask libisemist takistavad turvajalatsid kiiver v i kuulmiskaitsmed v hendavad kehalisi vigastusi V ltigetahtmatutk ivitumist Ennetoitejuhtme v i aku hendamist t riista k ttev tmist v i te...

Страница 80: ...uvedelik v lja voolata v ltige sellega kokkupuudet Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha Vedeliku silma sattumisel p rduge viivitamatult arsti poole V ljapritsiv akuvedelik v ib tekitada...

Страница 81: ...stage seade k ikidest v rkehadest Hoidke kuivas ja h sti ventileeritud kohas mis on lastele juurdep smatu Hoidke seadet eemal korrodeerivatest ainetest nagu aiakemikaalid ja j sulatussoolad rge hoiust...

Страница 82: ...rge j tke vihma k tte v i kasutage niiskes kohas 93 Garanteeritud heliv imsuse tase Hoidke jalad ja k ed p rlevatest l ikeorganitest eemale Euroopa vastavusm rgis Suurbritannia vastavusm rgis Euraasi...

Страница 83: ...ske za za titu od pra ine protukliznih sigurnosnih cipela kacige ili opreme za za titu sluha kori tena u odgovaraju im uvjetima smanjit e tjelesne ozljede Sprije ite slu ajno pokretanje Osigurajte da...

Страница 84: ...spoj polova baterije mo e izazvati opekotine ili po ar Pod uvjetima loma mo e do i do izbacivanja teku ine iz baterije izbjegavajte kontakt Ako do e do nehoti nog kontakta isperite to mjesto s vodom A...

Страница 85: ...spoj PRIJEVOZ I SKLADI TENJE Isklju ite i izvadite baterijski sklop Provjerite da su svi pokretni dijelovi zaustavljeni Dozvolite da se proizvod ohladi prije nego to ga uskladi tite ili odnesete u vo...

Страница 86: ...sve upute Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite sredstva za za titu o iju Nosite sredstva za za titu sluha Ne izla ite ki i ili vla nim uvjetima 93 Jam ena razina zvu ne snage Dr ite ruke...

Страница 87: ...abljajte osebno za itno opremo Vedno nosite za ito za o i Uporaba za itne opreme na primer protipra ne maske nedrse ih varnostnih evljev elade ali za ite u es v ustreznih pogojih zmanj a nevarnost tel...

Страница 88: ...ituacijah UPORABA IN VZDR EVANJE BATERIJ SKEGA ORODJA Baterijo polnite le s polnilnikom ki ga dolo a proizvajalec Polnilnik ki ustreza eni vrsti baterij morda lahko povzro i po ar e z njim polnite dru...

Страница 89: ...rabljali izdelek in odstranite vse predmete ki bi jih izdelek lahko vrgel v zrak Pred vsako uporabo vedno vizualno preverite da je ohi je nepo kodovano in da so varovala in ro aji na mestu in pravilno...

Страница 90: ...rezilo D 12 Notranje rezilo C 13 Notranje rezilo B 14 Zunanje rezilo A 15 Varnostni zati 16 Akumulator 17 Polnilec SIMBOLI NA IZDELKU Varnostni alarm Pazite na izvr ene ali lete e predmete Opazovalci...

Страница 91: ...bi z va n osobn poranenie Pou vajte osobn ochrann pom cky V dy pou vajte chr ni e zraku Na redukovanie osobn ch poranen sa pre pr slu n podmienky musia pou va ochrann prostriedky ako je protiprachov m...

Страница 92: ...u Pou vajte len mechanick n stroje so pecificky ur en mi jednotkami akumul torov Pri pou it in ch jednotiek akumul tora vznik riziko poranenia a po iaru Ke sa jednotka akumul tora nepou va ned vajte j...

Страница 93: ...e zabr nili nebezpe enstvu po iaru sp soben ho skratom poraneniam alebo po kodeniam v robku nepon rajte n radie v menn bat riu alebo nab ja ku do kvapal n a postarajtesaoto abydozariaden aakumul torov...

Страница 94: ...kolostojaci hlavne deti a zvierat boli aspo 15 m od plochy pou vania v robku Pred pou van m v robku si pre tajte a pochopte v etky pokyny Dodr ujte v etky v strahy a bezpe nostn pokyny Pou vajte chr n...

Страница 95: ...10 cm 20 cm M OFF 95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...130 C a 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 98: ...109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 12 C 13 B 14 A 15 16 17 15 m 98...

Страница 99: ...93 EurAsian 99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 100: ...10 20 A a da belirtilen talimatlara uyulmamas yang n elektrik arpmas ve veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir Sa lar n z ve k yafetlerinizi hareketli par alardan uzak tutun 100...

Страница 101: ...da aksesuar de i tirmeden nce fi i g kayna ndan ve veya pil tak m n kart labiliyorsa aletten kar n Elektrikli aletlerin ve aksesuarlar n bak m n yap n 101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU...

Страница 102: ...130 C 102...

Страница 103: ...109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 12 C 13 B 14 A 15 16 17 15 103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 104: ...93 104...

Страница 105: ...kaymaz g venl k ayakkab lar kask veya kulak t kac f z ksel yaralanma r sk n azaltacakt r Kas ts z ba lamay nley n Alet yer nden al rken veya ta rken g kayna na ve veya p l tak m na ba lamadan nce ana...

Страница 106: ...l r K t ko ullarda p lden s v bo alab l r temas etmekten ka n n E er kazara temas edersen z temas eden yer suyla y kay n E er s v g zler n ze temas ederse ek olarak t bb yard m al n P lden bo alan s v...

Страница 107: ...banc maddeler tem zley n ocuklar n er emeyece ser n kuru ve y havaland r lan b r yerde depolay n Bah e k myasallar ve buz z c tuzlar g b koroz f maddelerden uzak tutun r n a k havada depolamay n Ta na...

Страница 108: ...r n ya mura veya neml ko ullara maruz b rakmay n 93 G vencel ses g c sev yes El ve ayaklar n z d nen d lere yakla t rmay n Avrupa Uyumluluk aret Br tanya Uyumluluk aret EurAs an Uygunluk aret Ukrayna...

Страница 109: ...109 RY18CVA 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 110: ...110 A B C D 1 7 5 1 2 9 10...

Страница 111: ...111 5 1 2 A B 2 3 1 2 D C 4 1 2 3 1 2 2 3 6 7 1 1 2 8 9...

Страница 112: ...112 p 115 p 118 p 113 p 116...

Страница 113: ...113 1 1 2 1 2 3 2 3...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115 1 2 1 A 1 2 3 2 D 1 2 3 3 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 116: ...116 1 2 2 1 A 1 2 1 2 5 2 1 D 3 B C 4...

Страница 117: ...117 6 7...

Страница 118: ...118 1 2 1 1 2 1 2 2 3 4...

Страница 119: ...119 1 2 3 1 5 20210519v1 6...

Страница 120: ...a pesato A alla posizione dell operatore A gewogen geluidsdrukniveau op de plaats van de bediener Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid A weighted sound power level...

Страница 121: ...ytt j n kohdistuva nenpainetaso A vektet lydtrykk ved operat rposisjon 75 8 dB A Incerteza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet K 3 dB N vel de pot ncia sonora ponderada A A v gtet lydeffektniv...

Страница 122: ...ygis operatoriaus vietoje A kaalutud helir hu tase operaatori t kohal Niepewno pomiaru Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba Nepastovumas M ramatus A wa ony poziom mocy akustycznej Hladi...

Страница 123: ...ho tlaku na poz cii oper tora A Kullan c pozisyonundaki emisyon ses bas nc seviyesi 75 8 dB A Neodre enost Negotovost Neur itos Belirsiz K 3 dB Ponderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zvo n...

Страница 124: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 125: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 126: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 127: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 128: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s d...

Страница 129: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 130: ...estas reas entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o...

Страница 131: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 132: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 133: ...Kr lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY...

Страница 134: ...Data de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer...

Страница 135: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 136: ...koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu aj...

Страница 137: ...lne poobla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki...

Страница 138: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 139: ...lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal...

Страница 140: ...Wij verklaren naar onze eigen verantwoordelijkheid dat het hieronder genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende Europese richtlijnen Europese verordeningen en geharmoniseer...

Страница 141: ...atsakingai parei kiame kad toliau minimas gaminys atitinka nurodytus Europos direktyvas Europos reglamentus ir darniuosius standartus3 I matuotas akustinis lygis 88 1 dB A Garantuotas akustinis lygis...

Страница 142: ...tor Brand RYOBI Model number RY18CVA Serial number range 47567101000001 47567101999999 fulfills all the relevant provisions of the following Regulations S I 2008 1597 as amended S I 2016 1091 as amend...

Страница 143: ...e for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi L...

Страница 144: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 961479053 01...

Результаты поиска

Содержание RY18CVA

Отзывы:

Похожие инструкции для RY18CVA

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY18CVA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY18CVA

Отзывы:

Похожие инструкции для RY18CVA

Бренды по названию

Популярные бренды