Ryobi RBG6G, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 67 / 144

5RPkQă
65
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Ŷ Avertisment. 8WLOL]DUHD RULFăUXL DFFHVRULX VDX
GLVSR]LWLY DWDúDELO FX H[FHSĠLD FHORU FDUH VXQW
UHFRPDQGDWH GH DFHVW PDQXDO GH LQVWUXFĠLXQL SRDWH
SUH]HQWDULVFGHYăWăPDUHFRUSRUDOă
Ŷ 8QHDOWD WUHEXLH UHSDUDWă GH R SHUVRDQă FDOLILFDWă
$FHDVWăXQHDOWăHOHFWULFăUHVSHFWăUHJXOLOHGHVLJXUDQĠă
UHOHYDQWH 5HSDUDĠLLOH WUHEXLH HIHFWXDWH GRDU GH
persoane calificate, utilizând piese de schimb originale,
vQ FD] FRQWUDU H[LVWă SHULFROH FRQVLGHUDELOH SHQWUX
utilizator.
$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ35,9,1'
POLIZORUL DE BANC
Ŷ )LúD WUHEXLH FRQHFWDWă OD R SUL]ă FRUHVSXQ]ăWRDUH
FDUH WUHEXLH Vă IL H LQVWDODWă úL vPSăPkQWDWă FRQIRUP
FRGXULORUúLRUGRQDQĠHORUORFDOH'DFăQXVXQWHĠLVLJXU
DSHODĠLODXQHOHFWULFLDQFDOLILFDWSHQWUXDYHULILFDSUL]D
Ŷ ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHPRQWDĠLSURGXVXOIHUPSHEDQFXOGH
lucru, stativul sau cadrul rigid ales. Un produs nefixat
HVWHLQVWDELOúLVHSRDWHGHSODVDvQWLPSXOIXQFĠLRQăULL
$VWIHOVHSRWSURGXFHGDXQHPDWHULDOHVDXDFFLGHQWăUL
Ŷ $VLJXUDĠL LOXPLQDUH JHQHUDOă DGHFYDWă VDX ORFDOL]DWă
SHQWUXDSUHYHQLHIHFWXOVWURERVFRSLFúLSHULFROHOH
Ŷ ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH LQVSHFWDĠL FRPSRQHQWHOH úL
DFFHVRULLOH SURGXVXOXL SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă QX
H[LVWă HOHPHQWH FDUH DU SXWHD DIHFWD IXQFĠLRQDUHD
FRUHVSXQ]ăWRDUH 6WUkQJHĠL SLXOLĠHOH GH EORFDUH D
SLHWUHLúXUXEXULOHGHSURWHFĠLHFOHPHOHúLDSăUăWRDUHOH
Ŷ ÌQDLQWH GH SRUQLUH LQVSHFWDĠL SLDWUD vQ FăXWDUHD
HYHQWXDOHORU GHIHFWH 1X XWLOL]DĠL SLHWUH GHWHULRUDWH
VDX GHIRUPDWH ÌQORFXLĠL SLHWUHOH GHWHULRUDWH FRQIRUP
LQVWUXFĠLXQLORU
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă SLDWUD VH URWHúWH OLEHU vQDLQWH GH
SRUQLUHD PDúLQLL &X SURGXVXO GHFRQHFWDW GH OD SUL]ă
úL FRPXWDWRUXO SH SR]LĠLD 2SULW URWLĠL SLDWUD FX PkQD
3LDWUD QX WUHEXLH Vă LQWUH vQ FRQWDFW FX QLFLXQD GLQWUH
FRPSRQHQWHOH SROL]RUXOXL GH EDQF úL QX WUHEXLH Vă
H[LVWH DOWH HOHPHQWH FDUH Vă DIHFWH]H IXQFĠLRQDUHD
FRUHVSXQ]ăWRDUH
Ŷ /D SRUQLUH SR]LĠLRQDĠLYă DOăWXUL GH SURGXV úL SRUQLĠLO
3HUPLWHĠL SROL]RUXOXL Vă UXOH]H OD YLWH]D PD[LPă WLPS
de aprox. 1 minut pentru ca eventualele defecte sau
FUăSăWXUL DOH SLHWUHL Vă GHYLQă HYLGHQWH 1X DGXFHĠL
piesa de prelucrat în contact cu piatra polizorului înainte
FDDFHDVWDVăDMXQJăODYLWH]DPD[LPă
Ŷ 1X DSURSLDĠL PkLQLOH VDX DOWH SăUĠL DOH FRUSXOXL GH
SLHWUHOHSROL]RUXOXL&RQWDFWXOFXSLDWUDDIODWăvQPLúFDUH
poate provoca leziuni grave.
Ŷ 8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD SURWHFĠLL úL RFKHODUL 3ăVWUDĠL
HOHPHQWHOH GH SURWHFĠLH vQ SR]LĠLH úL vQ EXQă VWDUH GH
IXQFĠLRQDUH8WLOL]DUHDSROL]RUXOXLIăUăDSăUăWRULVDXFX
DSăUăWRULOHGHIHFWHFUHúWHULVFXOGHDFFLGHQWDUH
Ŷ (YLWDĠL DUVXULOH 3ROL]DUHD SRDWH IDFH FD SLHVHOH
SUHOXFUDWH úL SLHWUHOH SROL]RUXOXL Vă VH vQFăO]HDVFă
SXWHUQLF 1X DWLQJHĠL SLDWUD VDX SLHVHOH FDUH SRW IL
ILHUELQĠL
Ŷ 1X XWLOL]DĠL SROL]RUXO SHQWUX D SUHOXFUD SLHVH PLFL VDX
DUWLFROHFDUHQXSRWILĠLQXWHIHUPvQPkQă3LHVDSRDWHIL
VPXOVăúLSURLHFWDWăFDX]kQGDFFLGHQWHJUDYH
Ŷ 1X SROL]DĠL QLFLRGDWă SH ODWHUDOXO SLHWUHL 3LDWUD VH YD
VSDUJH3ROL]DĠLvQWRWGHDXQDSHPXFKLH
Ŷ 1X OăVDĠL QLFLRGDWă XQHDOWD Vă IXQFĠLRQH]H
QHVXSUDYHJKHDWă 2SULĠL XQHDOWD 3ROL]RUXO VH vQYkUWH
GLQ LQHUĠLH GXSă RSULUHD XWLODMXOXL 1X SăUăVLĠL XQHDOWD
SkQăFkQGQXVHRSUHúWHFRPSOHW
Ŷ 1XSXQHĠLPkLQLOHQLFLRGDWăvQVSDWHOHVDXVXEGLVFXULOH
polizorului.
Ŷ 8WLOL]DĠLSURWHFĠLLSHQWUXXUHFKLGHH[GRSXULVDXFăúWL
DWXQFLFkQGIRORVLĠLSROL]RUXOSHQWUXSHULRDGHOXQJLGH
timp.
Ŷ ÌQGHSăUWDĠL ILúD vQDLQWH GH D HIHFWXD RULFH IHO GH
RSHUDĠLXQL GH UHJODUH VHUYLFH VDX vQWUHĠLQHUH &DEOXO
GH DOLPHQWDUH WUHEXLH Vă ILH GHFRQHFWDW DWXQFL FkQG
HIHFWXDĠLRSHUDĠLLGHvQWUHĠLQHUHDVXSUDSURGXVXOXL
Ŷ $MXVWDĠLVXSRUWXULOHSROL]RUXOXLDWXQFLFkQGHVWHQHFHVDU
SHQWUXFDGLVWDQĠDGLQWUHDFHVWHDúLGLVFXULOHSROL]RUXOXL
VăILHFkWPDLPLFăSRVLELO$FHDVWăGLVWDQĠăQXWUHEXLH
Vă GHSăúHDVFă PP 'HRDUHFH GLDPHWUXO SLHWUHL
VFDGH RGDWă FX XWLOL]DUHD DMXVWDĠL GLVWDQĠD VXSRUWXOXL
IDĠăGHSLDWUăDVWIHOvQFkWVăQXGHSăúHDVFăYDORDUHD
PD[LPăLQGLFDWă
Ŷ $MXVWDĠL DUHVWRDUHOH GH VFkQWHL DWXQFL FkQG HVWH
QHFHVDU SHQWUX FD GLVWDQĠD GLQWUH DFHVWHD úL SLHWUHOH
SROL]RUXOXLVăILHFkWPDLPLFăSRVLELO$FHDVWăGLVWDQĠă
QX WUHEXLH Vă GHSăúHDVFă PP 'HRDUHFH GLDPHWUXO
SLHWUHL VFDGH RGDWă FX XWLOL]DUHD DMXVWDĠL GLVWDQĠD
DUHVWRUXOXLIDĠăGHSLDWUăDVWIHOvQFkWVăQXGHSăúHDVFă
YDORDUHDPD[LPăLQGLFDWă
Ŷ 'DFă VXSRUWXULOH VH X]HD]ă VDX VH GHWHULRUHD]ă
vQORFXLĠLOH FX VXSRUWXUL GH DFHODúL WLS OD XQ FHQWUX GH
service autorizat.
Ŷ $WXQFLFkQGPRQWDĠLRSLDWUăGHSROL]DUHQRXăYHULILFDĠL
vQWRWGHDXQD GDFă WXUDĠLD PD[LPă LQGLFDWă SH DFHDVWD
HVWHPDLPDUHVDXHJDOăFXWXUDĠLDPD[LPăLQGLFDWăSH
SURGXV$VLJXUDĠLYăFăGLDPHWUXOSLHWUHLúLGLPHQVLXQHD
D[XOXL UHVSHFWă VSHFLILFDĠLLOH 'H DVHPHQHD YHULILFDĠL
SLDWUD QRXă DVLJXUkQGXYă Fă QX SUH]LQWă GHIHFWH
ILVXULVDXFUăSăWXUL
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ35,9,1'3,$75$
POLIZORULUI
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de accidentare, utilizatorul trebuie
VăFLWHDVFăúLVăUHVSHFWHLQVWUXFĠLXQLOHDYHUWLVPHQWHOH
úL PDQXDOXO GH XWLOL]DUH 1HXUPDUHD DFHVWRU DYHUWL]ăUL
SRDWHUH]XOWDvQUXSHUHDGLVFXOXLúLYăWăPDUHSHUVRQDOă
JUDYă3ăVWUDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQL
Ŷ Utilizarea altor pietre decât cele recomandate în
PDQXDOXO FX LQVWUXFĠLXQL DO PDúLQLL SRDWH FDX]D
DFFLGHQWH JUDYH 8WLOL]DĠL GRDU SLHWUH FDUH DX YLWH]D