Ɋɭɫɫɤɢɣ
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Ŷ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢɢɥɢɩɨɫɥɟɩɪɢɧɹɬɢɹɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜɚɥɤɨɝɨɥɹ
ɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɉɟɪɟɞ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹ
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɝɪɨɡ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɪɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɪɭɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɊȺȻɈɌȿ
ɋɈɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɆɋɌȺɇɄɈɆ
Ŷ
ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɧɨɪɦɚɦɢ ȿɫɥɢ
ɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɤɚɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɬɚɧɨɤ ɧɚ
ɜɟɪɫɬɚɤɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɠɟɫɬɤɨɦ ɤɚɪɤɚɫɟ
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜ
ɢ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
Ŷ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɨɛɳɟɟ
ɢɥɢ
ɦɟɫɬɧɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɣɷɮɮɟɤɬɢɮɚɤɬɨɪɵɪɢɫɤɚ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɧɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɪɚɛɨɬɵɁɚɤɪɭɬɢɬɟɝɚɣɤɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɜɫɟ
ɡɚɠɢɦɵɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɡɚɩɭɫɤɨɦɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɝ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɢɥɢ ɤɪɭɝɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɤɪɭɝɚȼɵɤɥɸɱɢɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɨɬɤɥɸɱɢɜ
ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɤɪɭɬɢɬɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ Ʉɪɭɝ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɡɚɥɢɩɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɱɟɬɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ŷ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɬɚɧɤɚ ɜɫɬɚɧɶɬɟ ɫɛɨɤɭ ɨɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɋɬɚɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɩɨɥɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵ
ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɜɢɞɧɨ ɭɩɭɳɟɧɧɵɟ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɵɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣɤɪɭɝɧɟɞɨɥɠɟɧɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɞɟɬɚɥɢɞɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ŷ
ɇɟɩɨɞɧɨɫɢɬɟɪɭɤɢɢɱɚɫɬɢɬɟɥɚɤɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɪɭɝɭ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ ɫ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢ
ɷɤɪɚɧɚɦɢȾɟɪɠɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɩɨɞ
ɪɭɤɨɣ ɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɤɟ
ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɨɠɨɝɨɜ ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɤɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɝ ɢ ɞɟɬɚɥɶ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɇɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚɢɞɟɬɚɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɝɨɪɹɱɢɦɢ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɨɤ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɬɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɤɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɤɟ ɞɟɬɚɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɨɬɛɪɨɲɟɧɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
Ŷ
ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɤɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɤɨɥɨɬɶɫɹ ɒɥɢɮɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ
ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ʉɪɭɝɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨ ɟɝɨ
ɩɨɥɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɟɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ
Ŷ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɪɨɛɤɢ ɢɥɢ
ɛɟɪɭɲɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɤɚɤɢɯɥɢɛɨɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɬɚɧɤɚɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ŷ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɪɭɱɧɢɤɢ
ɱɬɨɛɵ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ ɛɵɥ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɦɦ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Содержание RBG6G
Страница 108: ...106 A E J K L M F G H I B C D x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 N O x 2 x 2 x 1 ...
Страница 109: ...107 7 8 6 5 4 9 6 1 2 3 ...
Страница 110: ...108 A A D C B A A D C B J K L O N 1 2 7 6 ...
Страница 111: ...109 Getting started 1 6 mm 2 mm 2 mm H G F E M O N 1 6 mm 2 mm 2 mm 3 8 109 H G F E J K 1 2 4 9 5 10 ...
Страница 112: ...110 ...
Страница 113: ...111 1 5s 1 2 3 ...
Страница 114: ...112 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3 ...
Страница 115: ...113 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5 ...
Страница 116: ...114 1 x 3 2 8 9 ...
Страница 117: ...115 1 2 1 2 3 20161209v1 ...
Страница 143: ......
Страница 144: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
