Ryobi RBG6G Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 144

background image

RBG6G

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

1
2
3
...
»

Содержание RBG6G

Страница 1: ...UKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGI...

Страница 2: ... LDO Vă FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFWXDUHD vQWUH LQHULL L operarea produsului 8 PDQƯEX U VYDUƯJL L ODVƯW ãƯV URNDVJUƗPDWDV LQVWUXNFLMDV SLUPV X VWƗGƯãDQDV DSNRSHV XQ SUHFHV GDUELQƗãDQDV ơPHVLR 3ULHã VXUHQNDQW SULåLǌULQW LU QDXGRMDQW JDPLQƳ EǌWLQD SHUVNDLW WL ãLDPH YDGRYH SDWHLNWXV QXURG PXV Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb k...

Страница 3: ...et Keep the cord away from heat oil and sharp edges Ŷ Secure work Where possible use clamps or a vice to hold the work It is safer than using your hand Ŷ Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Ŷ Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruction for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodical...

Страница 4: ...ever you are maintaining your bench grinder Ŷ Adjust tool rests whenever necessary to keep the distance between the work rests and the grinding wheels as small as possible This distance should be less than or equal to 2 mm As the diameter of the grinding wheel decreases with use maintain the maximum tool rest distance by adjusting it Ŷ Adjust spark arrestors whenever necessary to keep the distance...

Страница 5: ... or use accessories not approved by the manufacturer Your safety and that of others may be compromised Ŷ Do not use the product if any switches guards or other functions does not work as intended Return to an authorised service centre for professional repair or adjustment Ŷ Do not make any adjustments whilst the product is running Ŷ Always make sure the power plug has been removed from the mains p...

Страница 6: ...arts or accessories sold separately The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentia...

Страница 7: ...èces en mouvement Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillez à l extérieur Contenez les cheveux longs avec une protection adaptée Ŷ Utilisez des équipements de protection Portez des lunettes de sécurité Portez un masque facial ou un masque anti poussière si l opération produit de la poussière Ŷ Connectez un dispositif d aspiration des poussières Si un outil e...

Страница 8: ...tectés du disque deviennent apparents Ne faites pas entrer le disque en contact avec la pièce à usiner avant que le produit n ait atteint sa vitesse maximale Ŷ Maintenez les mains et les parties du corps éloignées des disques de meulage Tout contact avec le disque en rotation peut entraîner des blessures Ŷ Utilisez toujours des protections et des lunettes de sécurité Laissez les protections en pla...

Страница 9: ... D Q GH JDUDQWLU TXH vous sélectionnez le bon type de disque 1 Fabricant fournisseur importateur ou marque commerciale 2 Dimensions nominales du disque de meulage notamment le diamètre du trou 3 Type d abrasion taille du grain degré ou dureté du grain type de liant et utilisation de renfort 4 Vitesse maximale de service en mètres par seconde 5 Vitesse admissible maximale en 1 min 6 Pour la déclara...

Страница 10: ...s et les emballages doivent être triés SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT Alerte de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l appareil en marche Conformité CE Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Ne convient pas au meulage ou à la découpe à l eau N utilisez pas de meule ébréchée fendue ou défectueuse Portez des gants de sécurité Les produits él...

Страница 11: ...mme zu sägen Ŷ Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck diese könnten sich in beweglichen Teilen verfangen Rutschfestes Schuhwerk wird für die Arbeit im Freien empfohlen Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung zum Zurückhalten langer Haare Ŷ Benutzen Sie Schutzausrüstung Benutzen Sie eine Schutzbrille Benutzen Sie eine Sicherheits oder Staubmaske wenn die Arbei...

Страница 12: ...ehen Sie die Scheibe dann vorsichtig mit der Hand Die Scheibe sollte die Teile des Schleifbocks nicht berühren und sie sollte sich weder festfressen noch sollten andere Umstände bestehen die den korrekten Betrieb beeinträchtigen können Ŷ Stellen Sie sich bei jedem Starten neben das Gerät und schalten Sie es EIN Lassen Sie den Schleifbock eine Minute lang bei höchster Geschwindigkeit laufen sodass ...

Страница 13: ...esprungen rissig oder auf andere Art defekt sind Ŷ Stellen Sie vor der Nutzung sicher dass die abrasive Schleifscheibe korrekt eingesetzt und festgezogen ist Ŷ Das Gerät sollte niemals an die Stromzufuhr angeschlossen sein während Sie Schleifscheiben installieren oder entfernen Ŷ Bewahren Sie Ihre Ersatz Schleifscheibe sorgfältig auf Ɣ Bewahren Sie die Scheibe möglichst in der Originalverpackung a...

Страница 14: ...zt werden um Gefahren zu vermeiden WARNUNG Für eine höhere Sicherheit und Zuverlässigkeit müssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi Kundendienst durchgeführt werden TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG Ŷ Trennen Sie das Netzkabel wenn Sie das Produkt lagern Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort der für Kinder nicht zugänglich ist Ŷ Reinigen Sie das Produkt mit einer Bürste und einem Staub...

Страница 15: ...oder schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann ACHTUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann ACHTUNG Ohne Warnsymbol weist auf eine Situation hin die zu Sachschaden führen kann ...

Страница 16: ...o de protección Utilice gafas de seguridad Utilice una mascarilla para la cara o contra el polvo en caso de que el trabajo origine polvo Ŷ Conecte el equipo aspirador de polvo Si existe una herramienta para la conexión de accesorios de recogida y extracción de polvo asegúrese de que está conectada y que se utilizan adecuadamente Ŷ Utilice correctamente el cable Nunca tire del cable para desenchufa...

Страница 17: ...n contacto la muela con la pieza de trabajo hasta que el producto haya alcanzado su máxima velocidad Ŷ Mantenga las manos y las partes del cuerpo alejadas de las muelas Entrar en contacto con la muela giratoria puede causar lesiones Ŷ Utilice siempre protectores y viseras protectoras Mantenga las protecciones en su lugar y en perfecto estado Utilizar el producto sin protectores o con protectores d...

Страница 18: ...cidad máxima de funcionamiento en metros por segundo 5 velocidad de rotación máxima permitida en 1 min 6 Para la declaración de conformidad los productos abrasivos se deben marcar con EN 12413 7 símbolos relativos al uso restrictivo y advertencias de seguridad 8 código de trazabilidad por ejemplo el número de producción lote número de serie RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto ...

Страница 19: ...Por favor lea atentamente las instrucciones antes de encender el producto Conformidad CE Utilice dispositivos de protección para los oídos Utilice gafas de seguridad No apto para cortar o moler en mojado No utilice una rueda de esmeril picada rajada o defectuosa Utilice guantes de seguridad Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor recíclelos do...

Страница 20: ...era antipolvere per il viso se si lavora in ambienti polverosi Ŷ Cllegare l attrezzatura per estrarre polvere Se l utensile viene fornito con l accessorio per l estrazione e la raccolta della polvere assicurarsi che tali accessori siano correttamente collegati e utilizzati Ŷ Non sottoporre il cavo a stress Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa Tenere il cavo lontano da calore olio e p...

Страница 21: ... e fare in modo che siano in ottime condizioni Utilizar el producto sin protectores o con protectores dañados puede provocar lesiones Ŷ Evite quemaduras La molienda puede provocar que los componentes y la muela se calienten No toque la muela ni los componentes que puedan estar calientes Ŷ No utilice el producto para trabajar con componentes pequeños o componentes que no se puedan sostener correcta...

Страница 22: ...ile eliminare completamente alcuni IDWWRUL GL ULVFKLR UHVLGXR 6L SRWUDQQR YHUL FDUH L VHJXHQWL rischi e l operatore dovrà prestare particolare attenzione per evitare quanto segue Ŷ Riesgo de contacto con las partes no protegidas de la muela rotatoria Ŷ Riesgo de quemaduras en contacto con la muela o pieza de trabajo caliente Ŷ Danni al sistema respiratorio nel caso in cui non si indosserà una masc...

Страница 23: ...tilizzare ruote smerigliatrici consumate rotte o difettose Indossare guanti di sicurezza I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Collegare la macchina Scollegare l utensile Parti o accessori venduti sepa...

Страница 24: ...ing om lang haar samen te houden Ŷ Gebruik beschermuitrusting Gebruik een veiligheidsbril Gebruik een gezichts of stofmasker als de werkomstandigheden stof veroorzaken Ŷ Verbind de stofafzuiginstallatie Als gereedschap van stofafzuiging en opvanginstallatie is voorzien zorg er dan voor dat deze zijn verbonden en goed worden gebruikt Ŷ Misbruik het snoer niet Trek nooit aan het snoer om het uit de ...

Страница 25: ...un plaats en in een goede werktoestand Het gebruik van het product zonder beschermingselementen of met beschadigde beschermingselementen kan leiden tot letsel Ŷ Voorkom brandwonden Slijpen kan ervoor zorgen dat voorwerpen en het slijpwiel heet worden Raak nooit het slijpwiel of voorwerpen aan als die heet kunnen zijn Ŷ Gebruik het product niet om te werken aan kleine voorwerpen of voorwerpen die n...

Страница 26: ...rbaarheidsscode bijv Een product batchnummer serienummer RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt blijft het onmogelijk om alle restrisico s te voorkomen De volgende gevaren kunnen optreden bij gebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen Ŷ Gevaar voor contact met onbeschermde delen van het draaiende wiel Ŷ Brandgevaar door cont...

Страница 27: ...bescherming Niet voor nat slijpen of snijden Gebruik geen gebroken gebarsten of defect slijpwiel Draag veiligheidshandschoenen Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Verbind de machine met de wandc...

Страница 28: ... prender o cabelo comprido Ŷ Use equipamento de protecção Use óculos de segurança Use uma máscara de rosto para se proteger do pó caso trabalhe em operações que criem pó Ŷ Conecte o equipamento de extracção de pó Se é fornecida a ferramenta para a ligação de espaços de extracção e recolha de pó assegure se de que estes se encontram conectados e usados correctamente Ŷ Não puxe pelo cabo Nunca puxe ...

Страница 29: ...uer defeitos ou rachas da roda por detectar Não ponha a peça de trabalho em contacto com a roda enquanto o produto não tiver atingido a velocidade máxima Ŷ Mantenha as mãos e outras partes do corpo afastadas das rodas de esmeril Entrar em contacto com a roda rotativa pode causar ferimentos Ŷ Use sempre as guardas e os escudos para os olhos Mantenha as protecções no lugar e operacionais Operar o pr...

Страница 30: ...HUWL FDU de que está a escolher o tipo correcto de roda 1 fabricante fornecedor importador ou marca registada 2 As dimensões nominais da roda de esmeril em especial o diâmetro do furo central 3 Tipo de abrasivo tamanho do grão grau ou dureza tipo de aglutinante e utilização de reforço 4 Velocidade máxima de operação em metros por segundo 5 velocidade de rotação máxima permitida em 1 min 6 Para a d...

Страница 31: ...te no lixo doméstico Para proteger o ambiente a ferramenta os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados SÍMBOLOS NO PRODUTO Alerta de segurança Por favor leia atentamente as instruções antes de acender o produto Conformidade CE Use protecção para os ouvidos Use protecção para os olhos Não é adequado para cortar ou moer no molhado Não use uma mó lascada rachada ou com defeito Use luvas de ...

Страница 32: ...s og opsamlingsudstyr skal dette tilsluttes og anvendes korrekt Ŷ Undlad at misbruge ledningen Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen Hold ledningen på afstand af varme olie og skarpe kanter Ŷ Fastgør emnet Brug så vidt muligt skruetvinge eller skruestik til fastholdning af emnet Det er sikrere end at bruge hånden Ŷ Læn dig aldrig for langt frem Sørg for altid at have god...

Страница 33: ...eje rundt efter værktøjet er slukket på grund af inertien Efterlad ikke værktøjet før det er stoppet fuldstændigt Ŷ Ræk aldrig hen over eller under slibehjulene Ŷ Brug hørebeskyttelse som f eks ørepropper eller høreværn under forlængende betjeningsperioder Ŷ Træk stikket ud inden påbegyndelse af indstilling servicering eller vedligeholdelse Strømledningen skal forblive trukket ud af stikkontakten ...

Страница 34: ...tørrelsesglas 2 Gnistafskærmning 3 Gnistfanger 4 Hjulskærm 5 Slibeskive 6 Arbejdsstøtte 7 Tænd Sluk kontakt 8 Monteringshul 9 Låseknap til arbejdsstøtte VEDLIGEHOLDELSE Ŷ Undlad at ændre produktet på nogen måde eller bruge tilbehør som ikke er godkendt af producenten Det kan gå ud over din og andres sikkerhed Ŷ Undlad at bruge produktet hvis kontakter skærme eller andre funktioner ikke fungerer ef...

Страница 35: ...RUGSANVISNINGEN Tilslut maskinen til lysnetkontakten Træk værktøjets stik ud af stikkontakten Dele eller tilbehør der sælges separat De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afværges vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farli...

Страница 36: ...ga för verktyget kontrollera att dessa är monterade korrekt och används på rätt sätt Ŷ Skada inte sladden Dra i kontakten när du drar ut elsladden ur vägguttaget aldrig i själva sladden Håll sladden borta från värme och vassa kanter Ŷ Säkert arbetssätt När det är möjligt använd alltid klämmor eller skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket Det är säkrare än att använda händerna Ŷ Sträck dig inte ...

Страница 37: ... skivans sida Skivan kan då brytas sönder Slipa endast på skivans frontsida Ŷ Lämna aldrig ett verktyg som är igång Slå av verktyget Lägg märke till att slipskivan fortsätter att rotera en stund efter att verktyget stängts av Lämna inte verktyget förrän det har stannat helt Ŷ Stick aldrig in handen bakom eller under slipskivorna Ŷ Använd hörselskydd som öronpluggar eller öronmuffar vid längre drif...

Страница 38: ...s LÄR KÄNNA DIN PRODUKT Se sidan 107 1 Gnistskydd med förstoringsglas 2 Gnistskydd 3 Gnistfångare 4 Slipskydd 5 Slipskiva 6 Stöd för arbetsstycke 7 Av på knapp 8 Monteringshål 9 Låsknapp för arbetsstyckets stöd UNDERHÅLL Ŷ Modifiera inte produkten på något sätt och använd inga tillbehör som inte godkänts av tillverkaren Din och andras säkerhet kan vara i fara Ŷ Använd inte produkten om brytare sky...

Страница 39: ...inens stickkontakt i vägguttaget Koppla bort verktyget från eluttaget Delar och utrustning säljs separat Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt FARA Visar på en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar på en potentiellt riskfylld situation som om den ...

Страница 40: ...pistorasiasta vetämällä johdosta Älä päästä johtoa koskettamaan kuumuuden lähteitä öljyä tai teräviä reunoja Ŷ Kiinnitä työkappale Kiinnitä työkappale puristimilla tai ruuvipenkillä aina kun mahdollista Se on turvallisempaa kuin käden käyttö Ŷ Älä kurkota liian kauas Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino Ŷ Huolla laite huolella Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina jotta ne toimisiva...

Страница 41: ...oimatta Sammuta laite Hiomalaikka jatkaa pyörimistä inertian avulla työkalun sammutuksen jälkeen Älä jätä laitetta yksin ennen kuin se on pysähtynyt täysin Ŷ Älä koskaan siirry hiomalaikkojen taakse tai alapuolelle Ŷ Käytä kuulosuojaimia kuten korvatulppia tai kupusuojaimia jos työ on erittäin pitkäkestoinen Ŷ Irrota pistoke ennen säätöjä huoltoa ja ylläpitoa Virtajohdon on oltava poiskytkettynä v...

Страница 42: ...ikka 6 Työtuki 7 Käynnistys sammutuskytkin 8 Asennusreikä 9 Työtuen lukitusnuppi HUOLTO Ŷ Älä muuntele tuotetta millään tavoin tai käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita Sinun ja muiden turvallisuus saattaa vaarantua Ŷ Älä käytä tuotetta jos jokin kytkin suojus tai muu toiminto ei toimi tarkoitetulla tavalla Palauta se valtuutettuun huoltoon ammattilaisen korjattavaksi tai säädettä...

Страница 43: ...skauppiaat KÄSIKIRJAN SYMBOLIT Kytke laitteen pistoke pistorasiaan Irrota laite sähköverkosta Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittämään tähän tuotteeseen liittyviä riskin tasoja VAARA Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka s...

Страница 44: ... Trekk aldri i den elektriske ledningen for å frigjøre støpslet fra stikkontakten Hold ledningen vekke fra varme olje og skarpe kanter Ŷ Trygt arbeid Der det er mulig bruk klemmer eller tvinger til å holde fast arbeidsstykket Det er tryggere enn å bruke hånden din Ŷ Ikke len deg for langt frem Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid Ŷ Vedlikehold verktøyet med omtanke Hold verktøyet s...

Страница 45: ...tøyet før det har stoppet helt Ŷ Strekk aldri fingre eller annet inn under eller bak slipehjulene Ŷ Bruk ørebeskyttelse som f eks ørepropper eller øreklokker hvis du bruker produktet over lenger tid Ŷ Ta støpslet ut av stikkontakten før det foretas justeringer service eller vedlikehold Strømledningen skal alltid være frakoblet når du vedlikeholder produktet Ŷ Juster verktøysstøtter ved behov slik ...

Страница 46: ...onteringshull 9 Låseknott for arbeidsstykkestøtte VEDLIKEHOLD Ŷ Ikke modifiser produktet på noen måte eller bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten Din og andres sikkerhet vil kunne påvirkes negativt Ŷ Ikke bruk produktet hvis noen av bryterne beskyttelsesutstyret eller andre funksjoner ikke virker som de skal Oppsøk et autorisert servicesenter for profesjonelle reparasjoner eller juster...

Страница 47: ...OLER I MANUALEN Sett maskinens støpsel i strømkontakten Trekk ut verktøyets støpsel Deler eller tilbehør solgt separat Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unngås kan føre til alvorlig personskade eller død ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke u...

Страница 48: ...ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɰɟɥɟɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɭɸ ɩɢɥɭ ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ɜɟɬɜɟɣ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢɥɢ ɛɪɟɜɟɧ Ŷ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɉɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɨɛɭɜɶ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɝɨɥɨɜɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫ...

Страница 49: ... ɤɪɭɝ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɢɥɢ ɤɪɭɝɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤɪɭɝɚ ȼɵɤɥɸɱɢɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɤɪɭɬɢɬɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ Ʉɪɭɝ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ ɧɟ ɞɨ...

Страница 50: ...ɞɥɹ ɫɭɯɨɣ ɲɥɢɮɨɜɤɢ Ŷ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɵɦɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦɢ ɤɪɭɝɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɪɭɝɚɦɢ ɫ ɤɚɤɢɦɢ ɥɢɛɨ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ Ŷ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ Ŷ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ Ŷ Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ Ɣ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɟ ɲɥɢɮɨɜ...

Страница 51: ...ɫɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɳɟɬɨɤ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Ŷ ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ 5 REL ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ ɂ ɏɊȺɇȿɇɂȿ Ŷ ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɢ...

Страница 52: ...ɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɥɟɝɤɨɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɟɣ ɬɹɠɟɫɬɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ȼɟɡ ɋɢɦɜɨɥɚ Ɍɪɟɜɨɝɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɢɬ...

Страница 53: ...FK REFLąĪHQLDFK 1LH ZROQR XĪ ZDü ĪDGQ FK QDU ĊG L GR FHOyZ GR NWyU FK QLH Vą SU H QDF RQH QS SLá WDUF RZ FK GR RGFLQDQLD JDáĊ L OXE FLĊFLD NáRG drewna Ŷ 1DOHĪ DNáDGDü RGSRZLHGQLą RG LHĪ RFKURQQą 1LH ZROQR DNáDGDü OXĨQHM ELĪXWHULL DQL XEUDĔ PRJą RVWDü ZFLąJQLĊWH SU H UXFKRPH HOHPHQW XU ąG HQLD 3RGF DV SUDF QD HZQąWU DOHFD VLĊ DNáDGDü REXZLH DQW SRĞOL JRZH 1RVLü RFKURQQH DEH SLHF QLH ZáRVyZ DE VSLąF...

Страница 54: ... OLILHUVNą SRG NąWHP EUDNX XV NRG HĔ 1LH VWRVRZDü WDUF XV NRG RQ FK DQL Z SDF RQ FK PLHQLü ZV HONLH uszkodzone tarcze szlifierskie zgodnie z zaleceniami Ŷ 3U HG NDĪG P UR UXFKHP VSUDZG Lü F WDUF D PRĪH VLĊ VZRERGQLH REUDFDü 3R RGáąF HQLX SURGXNWX L XVWDZLHQLX Z áąF QLND Z SRáRĪHQLX 2 RVWURĪQLH REUyFLü WDUF Ċ UĊNą 7DUF D QLH SRZLQQD VW NDü VLĊ ĪDGQ PL NRPSRQHQWDPL V OLILHUNL VWRáRZHM D SRQDGWR QLH ...

Страница 55: ...HUVNLFK DQL WDUF NWyUH VLĊ UR SDGDMą Vą SĊNQLĊWD OXE LQQHJR powodu wadliwe Ŷ 3U HG UR SRF ĊFLHP SUDF VSUDZG Lü F ĞFLHUQD WDUF D V OLILHUVND MHVW SUDZLGáRZR DáRĪRQD L zamocowana Ŷ 0DV Q QLJG QLH QDOHĪ SRGáąF Dü GR DVLODQLD Z WUDNFLH DNáDGDQLD OXE GHMPRZDQLD WDUF V OLILHUVNLFK Ŷ WUDNFLH VNáDGRZDQLD DSDVRZHM WDUF V OLILHUVNLHM QDOHĪ REFKRG Lü VLĊ QLą RVWURĪQLH Ɣ PLDUĊ PRĪOLZRĞFL QDOHĪ SU HFKRZ ZDü WD...

Страница 56: ...ĊNV HJR EH SLHF HĔVWZD L OHSV HM SHZQRĞFL ZV VWNLH QDSUDZ SRZLQQ E ü Z NRQ ZDQH Z Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Ŷ 3RGF DV SU HFKRZ ZDQLD SURGXNWX QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG JQLD GD HOHNWU F QHJR 3URGXNW QDOHĪ SU HFKRZ ZDü Z EH SLHF Q P PLHMVFX NWyUH MHVW QLHGRVWĊSQH GOD G LHFL Ŷ 3U HG VFKRZDQLHP SURGXNWX QDOHĪ Z F ĞFLü JR D SRPRFą V F RWNL OXE RGNXU DF D 2 521 ĝ52 2 ...

Страница 57: ...H ĞPLHUü OXE SRZDĪQH XUD FLDáD 2675 ĩ 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Qą V WXDFMĊ NWyUD MHĞOL QLH RVWDQLH XQLNQLĊWD PRĪH VSRZRGRZDü ĞPLHUü OXE SRZDĪQH XUD FLDáD UWAGA 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Qą V WXDFMĊ NWyUD MHĞOL QLH RVWDQLH XQLNQLĊWD PRĪH VSRZRGRZDü QLHZLHONLH OXE XPLDUNRZDQH XUD FLDáD UWAGA H V PEROX EH SLHF HĔVWZD VND XMH QD V WXDFMĊ PRJąFą VSRZRGRZDü VWUDW PDWHULDOQH ...

Страница 58: ...VWURM Y EDYHQ SĜtSRMNRX SUR RGViYiQt SUDFKX D VEČUQêP DĜt HQt XMLVWČWH VH åH MVRX DĜt HQt VSUiYQČ SĜLSRMHQD N QiVWURML D åH VH VSUiYQČ SRXåtYDMt Ŷ 1HSRãNR XMWH QDSiMHFt NDEHO Nikdy nevytrhávejte NDEHO H iVXYN 8GUåXMWH NDEHO PLPR KRUNp SORFK olej a ostré hrany Ŷ H SHþQi SUiFH 3RXåtYHMWH VYRUN QHER VYČUiN SUR SĜLGUåHQt REURENX H WR EH SHþQČMãt QHå SRXåLWt YDãLFK rukou Ŷ 1HSĜHFHĖXMWH VH 8GUåXMWH ĜiGQ...

Страница 59: ...YQČ XFK WLW 3ĜHGPČW PĤåH EêW Y PUãWČQ D SĤVRELW UDQČQt Ŷ 1LNG QHEUXVWH QD VWUDQČ NRWRXþH RWRXþ VH EXGH RWĜiVDW 9åG EUXVWH SRX H KUDQRX NRWRXþH Ŷ 1LNG QHQHFKiYHMWH þLQQê QiVWURM EH GR RUX 9 SQČWH QiVWURM 9OLYHP VHWUYDþQRVWL VH NRWRXþ MHãWČ FKYLONX RWiþt L SR Y SQXWt QiĜDGt 1HRGFKi HMWH RG QiVWURMH dokud se zcela nezastaví Ŷ 1LNG QHVDKHMWH SRG QHER D EUXVQê NRWRXþ Ŷ 3ĜL GORXKRGREpP SRXåtYiQtP SRXåtY...

Страница 60: ...P VNOHP 2 2FKUDQD SĜHG MLVNUDPL 3 3RKOFRYDþ MLVNHU 4 U W NRWRXþH 5 UXVQê NRWRXþ 6 3UDFRYQt SRGORåND 7 6StQDþ 2Q 2II DSQXWR 9 SQXWR 8 0RQWiåQt RWYRU 9 DP NDFt NQRÀtN SUDFRYQt SRGORåN Ò 5ä Ŷ 1HSRXåtYHMWH V YêURENHP SĜtVOXãHQVWYt QHER GRSOĖN MHå QHMVRX VFKYiOHQ YêUREFHP 9DãH EH SHþQRVW L EH SHþQRVW RVRE NWHUp VH QDFKi HMt Y EOt NRVWL PĤåH EêW RKURåHQD Ŷ 1HSRXåtYHMWH YêUREHN SRNXG QČMDNp SĜHStQDþH NU ...

Страница 61: ...SURGHMFH QD SRVWXS SĜL UHF NODFL 6 0 2 328ä 7e 9 1È92 8 DSRMWH GR SĜtVWURMH Odpojte nástroj tO QHER SĜtVOXãHQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQČ 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Yê QDP MVRX YKRGQp SUR Y VYČWOHQt URYQt QHEH SHþt VSRMHQêFK V WtPWR YêURENHP 1 3 ýË 8SR RUĖXMH QD EH SURVWĜHGQČ QHEH SHþQRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER WČåNpPX UDQČQt VAROVÁNÍ 8SR RUĖXMH QD PRåQRX QHEH SHþQRX VLWXDFL NWHUi E...

Страница 62: ...YDJ SRUPDV NRW ha a munka során por keletkezik Ŷ VDWODNR WDVVD D SRUNLYH HWĘ EHUHQGH pVW Ha a gép HO YDQ OiWYD SRUNLYH HWĘ YDJ J ĦMWĘ EHUHQGH pVHNKH YDOy FVDWODNR iVL OHKHWĘVpJJHO DNNRU J HOMHQ DUUD KRJ H HNHW FVDWODNR WDVViN pV PHJIHOHOĘHQ használják Ŷ Ne rongálja meg a kábelt Ne rántsa meg a kábelt a KiOy DWEyO YDOy OHFVDWODNR WDWiVNRU ĘWĘO RODMWyO pV pOHV V pOHNWĘO WDUWVD WiYRO D NiEHOW Ŷ Rögzí...

Страница 63: ...RURQJRNKR D KR ipU D IRUJy koronghoz ez sérülést okozhat Ŷ 0LQGLJ KDV QiOMRQ YpGĘHOHPHNHW pV V HPYpGĘW YpGĘEHUHQGH pVHN OHJ HQHN D KHO N Q PĦN GĘ iOODSRWEDQ D D WHUPpNHW YpGĘHOHPHN QpON O YDJ VpU OW YpGĘHOHPHNNHO PĦN GWHWL H VpU OpVW RNR KDW Ŷ Vigyázzon hogy meg ne égesse magát Köszörülés N EHQ D PXQNDGDUDE pV D N V UĦNRURQJ IHOIRUUyVRGKDW 1H pULQWVH PHJ D N V UĦNRURQJRW pV D munkadarabot mert eze...

Страница 64: ...HOPH WHWpV szimbólumok 8 Q RPRQ N YHWKHWĘVpJL NyG SO J iUWiVL N WHJV iP sorozatszám VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK 0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV HUĦ KDV QiODWD HVHWpQ VHP OHKHW WHOMHVHQ NLN V E OQL PLQGHQ NRFNi DWL WpQ H ĘW JpS KDV QiODWD VRUiQ D N YHWNH Ę YHV pO HN PHU OKHWQHN IHO pV D NH HOĘQHN N O Q VHQ RGD NHOO J HOQLH D DOiEELDN elkerülésére Ŷ Közvetlen kapcsolat veszélye a korong szabadon álló részeive...

Страница 65: ...Q YpGĘNHV W ĦW A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni Ezeket újra kell hasznosítani ha van rá OHKHWĘVpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNOĘGM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D termék forgalmazójánál A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Dugja be a gépet a hálózatba Húzza ki a gépet az elektromos hálózatból Külön értékesített alkatrészek és NLHJpV tWĘN...

Страница 66: ...FKHODUL GH SURWHFĠLH 8WLOL DĠL R PDVFă GH JD H VDX R PDVFă DQWLSUDI GDFă VH FUHHD ă SUDI vQ WLPSXO OXFUăULORU Ŷ RQHFWDĠL HFKLSDPHQWXO GH H WUDFĠLH D SUDIXOXL DFă XQHDOWD HVWH SUHYă XWă SHQWUX FRQHFWDUHD HFKLSDPHQWXOXL GH H WUDFĠLH úL GH FROHFWDUH D SUDIXOXL DVLJXUDĠL Yă Fă DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH úL XWLOL DWH corect Ŷ 1X IRUĠDĠL FDEOXO 1X WUDJHĠL QLFLRGDWă GH FDEOX SHQWUX D O GHFRQHFWD GH OD SUL ă ...

Страница 67: ...ăUă DSăUăWRUL VDX FX DSăUăWRULOH GHIHFWH FUHúWH ULVFXO GH DFFLGHQWDUH Ŷ YLWDĠL DUVXULOH 3ROL DUHD SRDWH IDFH FD SLHVHOH SUHOXFUDWH úL SLHWUHOH SROL RUXOXL Vă VH vQFăO HDVFă SXWHUQLF 1X DWLQJHĠL SLDWUD VDX SLHVHOH FDUH SRW IL ILHUELQĠL Ŷ 1X XWLOL DĠL SROL RUXO SHQWUX D SUHOXFUD SLHVH PLFL VDX DUWLFROH FDUH QX SRW IL ĠLQXWH IHUP vQ PkQă 3LHVD SRDWH IL VPXOVă úL SURLHFWDWă FDX kQG DFFLGHQWH JUDYH Ŷ 1...

Страница 68: ...H WRWXúL LPSRVLELO Vă VH HOLPLQH FRPSOHW DQXPLĠL IDFWRUL GH ULVF UH LGXDOL 8UPăWRDUHOH SHULFROH DU SXWHD DSăUHD vQ WLPSXO IRORVLULL LDU RSHUDWRUXO WUHEXLH Vă DFRUGH R DWHQĠLH VSHFLDOă SHQWUX D HYLWD XUPăWRDUHOH Ŷ 5LVF GH FRQWDFW FX SăUĠLOH QHSURWHMDWH DOH GLVFXOXL vQ PLúFDUH Ŷ 3HULFRO GH DUVXUă vQ XUPD FRQWDFWXOXL FX GLVFXO VDX piesa de prelucrat Ŷ ăXQDUH D VLVWHPXOXL UHVSLUDWRU GDFă QX VH SRDUWă ...

Страница 69: ...XúL GH SURWHFĠLH HúHXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQOăWXUDWH vPSUHXQă FX GHúHXULOH FDVQLFH 9ă UXJăP UHFLFODĠL DFROR XQGH H LVWă IDFLOLWăĠL 9HUL FDĠL OD DXWRULWDWHD GYV ORFDOă VDX OD YkQ ăWRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG UHFLFODUHD SIMBOLURILE DIN MANUAL RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO HFRQHFWDĠL XQHDOWD Piese sau accesorii vândute separat 5PăWRDUHOH FXYLQWH VLPERO úL vQĠHOHVXO ORU DX LQWHQĠLD GH D expli...

Страница 70: ... XQ VDYƗNãDQDV LHUƯFHV WƗV MƗSLHYLHQR XQ SDUHL L MƗOLHWR Ŷ PDQWRMLHW EDURãDQDV YDGX WLNDL SDUHL L 1HNƗGƗ JDGƯMXPƗ QHYHOFLHW DL YDGD ODL DWYLHQRWX QR NRQWDNWOLJ GDV 7XULHW YDGX DWVWDWXV QR NDUVWXPD HƺƺDV XQ DVƗP PDOƗP Ŷ 6WUƗGƗMLHW GURãL D LHVSƝMDPV GDUED VDWXUƝãDQDL L PDQWRMLHW VNDYDV YDL VNUǌYVSƯOHV 7DV LU GURãƗN QHNƗ PDQXƗOL Ŷ 1HVQLHG LHWLHV WDP SƗUL 9LVX ODLNX VWƗYLHW VWLQJUL XQ stabili Ŷ 5ǌSƯJL...

Страница 71: ... SƝF LQVWUXPHQWD L VOƝJãDQDV 1HDWVWƗMLHW LQVWUXPHQWX OƯG WDV QDY SLOQƯEƗ DSVWƗMLHV Ŷ 1HNDG QHVQLHG LHWLHV DL YDL HP VOƯSULSƗP Ŷ PDQWRMLHW DXVX DL VDUJXV NƗ DXVWLƼDV YDL DL EƗåƼXV LOJVWRãDV L PDQWRãDQDV ODLNƗ Ŷ 3LUPV UHJXOƗFLMDV DSNRSHV XQ X WXUƝãDQDV GDUEX YHLNãDQDV DWYLHQRMLHW VSUDXGQL 6SULHJXPD SDGHYHV YDGDP MƗEǌW DWYLHQRWDP MD MǌV YHLFDW VDYD LQVWUXPHQWD apkopi Ŷ 1RUHJXOƝMLHW LQVWUXPHQWX DWEDOV...

Страница 72: ...HƺX DL VDUJV 3 LUNVWHƺX VOƗSƝWƗMV 4 Diska aizsargs 5 6OƯSULSD 6 Darba atbalsts 7 HVOƝJãDQDV L VOƝJãDQDV VOƝG LV 8 8 VWƗGƯãDQDV FDXUXPV 9 DUED DWEDOVWD NVƗFLMDV SRJD APKOPE Ŷ 1HSƗUYHLGRMLHW LHUƯFL MHENƗGƗ YHLGƗ NƗ DUƯ QHOLHWRMLHW SLHGHUXPXV NDV QDY UDåRWƗMD DSVWLSULQƗWL ǌVX XQ FLWX GURãƯED YDU WLNW DSGUDXGƝWD Ŷ 1HL PDQWRMLHW LHUƯFL MD VOƝGåL DL VDUJL YDL FLWDV IXQNFLMDV QHVWUƗGƗ NƗ SDUHG ƝWV 9ƝUVLH...

Страница 73: ...R YDUDV SƗUVWƗYL YDL L SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVSƝMDPD DWNƗUWRWD SƗUVWUƗGH 6 0 2 52 6 5Ɩ0 7Ɩ 3LHVOƝG LHW LHUƯFL WVOƝG LHW LQVWUXPHQWX WVHYLãƷL QRSƝUNDPƗV GDƺDV YDL SLHGHUXPL DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVWƯWL DU L VWUƗGƗMXPX OƯPHQL SDUHG ƝWL ãƗGL QRUƗGƯMXPD YƗUGL XQ MƝG LHQL Ʈ67 0 1RUƗGD X QHQRYƝUãDPL EƯVWDPX VLWXƗFLMX NDV MD QHWLNV QRYƝUVWD L UDLVƯV QƗYL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERMƗMXPXV 5Ʈ 1...

Страница 74: ... LU VXULQNLPR ƳUHQJLQLǐ ƳVLWLNLQNLWH NDG MLH SULMXQJWL LU QDXGRMDPL WLQNDPDL Ŷ DLGą QDXGRNLWH SDJDO MR SDVNLUWƳ Niekada netraukite Xå ODLGR QRUơGDPL DWMXQJWL ƳUDQNƳ QXR PDLWLQLPR ãDOWLQLR DLGą ODLN NLWH WROLDX QXR ƳNDLWXVLǐ YLHWǐ WHSDOǐ LU DãWULǐ EULDXQǐ Ŷ 5XRãLQƳ SULWYLUWLQNLWH HL ƳPDQRPD UXRãLQƳ prispauskite gnybtais ar spaustuvu Tai saugiau nei laikyti ranka Ŷ Nesiekite per toli 9LVDGD WYLUWDL ...

Страница 75: ...LWH YHLNLDQþLR ƳUDQNLR EH SULHåLǌURV ãMXQNLWH ƳUDQNƳ ƲUDQNƳ LãMXQJXV ãOLIDYLPR GLVNDV LU WROLDX VXNDVL 1HDWVLWUDXNLWH QXR ƳUDQNLR NRO MLV YLVLãNDL nesustojo Ŷ 1LHNDGD QHNLãNLWH UDQNǐ Xå ãOLIDYLPR GLVNǐ DU SR MDLV Ŷ Jei dirbate ilgai naudokite klausos apsaugos SULHPRQHV SY NLãWXNXV DU DXVLQHV Ŷ 3ULHã UHJXOLXRGDPL ƳUDQNƳ DWOLNGDPL WHFKQLQơV SULHåLǌURV GDUEXV YLVDGD LãWUDXNLWH NLãWXNą Lã PDLWLQLPR OL...

Страница 76: ...ãþLǐ VWDEGLNOLV 4 Disko apsauginis gaubtas 5 Šlifavimo diskas 6 DUELQơ DWUDPD 7 ƲMXQJLPR LãMXQJLPR P JWXNDV 8 Montavimo anga 9 DUELQơV DWUDPRV NVDYLPR UDQNHQơOơ 35 ä ǋ5 Ŷ Gaminio negalima modifikuoti arba naudoti gamintojo QHSDWYLUWLQWXV SULHGXV DOL NLOWL SDYRMXV MǌVǐ EHL NLWǐ DVPHQǐ VDXJDL Ŷ Gaminio negalima naudoti jeigu netinkamai veikia MXQJLNOLDL DSVDXJLQLDL ƳWDLVDL DU NLWRV GDO V 1XJDEHQNLWH...

Страница 77: ...ios perdirbimo ED ơV ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG EĊ DU SDUGDYơMą SIMBOLIAI VADOVE 3ULMXQNLWH SULHWDLVą SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR WMXQNLWH ƳUDQNƳ QXR PDLWLQLPR ãDOWLQLR HWDOơV DUED SULHGDL UD SDUGXRGDPL atskirai âLH VLJQDOLQLDL åRGåLDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O JƳ PAVOJUS 5RGR JUĊVLDQþLą SDYRMLQJą VLWXDFLMą NXULRV QHLãYHQJXV JDOLPD SD...

Страница 78: ...õi tolmumaski Ŷ Ühendage tolmuärastamise süsteem Kui tööriistal tuleb kasutada tolmu eraldamis või kogumisseadisi siis veenduge et need on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses Ŷ Ärge kasutage toitejuhet nõuetevastaselt Ärge mingil juhul kasutage toitejuhet pistiku pesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhe eemale kuumusest õlist ja teravatest servadest Ŷ Kinnitage toorik Kui võimalik kinnitage toori...

Страница 79: ...uruneb Kasutage lihvimiseks ainult käiakivi esikülge Ŷ Ärge jätke masinat pöörlema järelvalveta Lülitage tööriist välja Lihvketas pöörleb edasi ka siis kui tööriist on välja lülitatud Ärge lahkuge masina juurest enne kui see on täielikult seiskunud Ŷ Ärge küünitage kunagi käiakivide taha või alla Ŷ Pikaajalisel töötamisel kasutage kõrvakaitsmeid nt kõrvatropid või muhvid Ŷ Enne reguleerimist hoold...

Страница 80: ...ailitoe lukustusnupp HOOLDUS Ŷ Ärge püüdke seadme konstruktsiooni mingil viisil muuta ega kasutage varuosi või tarvikud mis pole tootja poolt soovitatud Teie ja kõrvalolijate turvalisus võib olla ohustatud Ŷ Ärge kasutage seadet kuni mõni lüliti kaitsekate või funktsioon ei tööta nagu ette nähtud Andke need volitatud hoolduskeskusesse remondiks või reguleerimiseks Ŷ Ärge tehke mingeid reguleerimis...

Страница 81: ...tutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID Pange toitejuhtme pistik pistikupessa Tõmmake pistik pistikupesast välja Eraldi ostetavad osad või tarvikud Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab ähvardavale ohuolukorrale mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega HOIATUS Osutab võimalikule ohuolukorrale ...

Страница 82: ... L SULNXSOMDQMH SUDãLQH RVLJXUDMWH GD VX RQL SULNOMXþHQL L SUDYLOQR NRULãWHQL Ŷ Nemojte zlorabiti kabel 1LNDGD QH SRYODþLWH NDEHO D LVNOMXþLYDQMH L XWLþQLFH UåLWH NDEHO SRGDOMH RG WRSOLQH XOMD L RãWULK UXERYD Ŷ Siguran rad DG MH PRJXüH NRULVWLWH VSRMQLFH LOL ãNULS D GUåDQMH L UDWND 6LJXUQLMH MH QHJR NRULãWHQMH YDãH ruke Ŷ Nemojte se naginjati preko rubova Cijelo vrijeme GUåLWH SUDYLOQR XSRULãWH L ...

Страница 83: ...ti proizvod za rad na malim radnim NRPDGLPD NRMH QLMH PRJXüH SUDYLOQR GUåDWL 0RåH GRüL GR L EDFLYDQMH SUHGPHWD VD VWURMD L WLPH GR IL LþNLK ozljeda Ŷ 1LNDGD QHPRMWH EUXVLWL ERþQRP VWUDQRP EUXVQH SORþH 7R üH XQLãWLWL EUXVQX SORþX UXVLWH VDPR QD OLFX EUXVQH SORþH Ŷ 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH DODW GD UDGL EH QDG RUD VNOMXþLWH DODW 3DåQMD EUXV VH ERJ LQHUFLMH RNUHüH L NDG LVNOMXþLWH stroj Ne ostavljajte al...

Страница 84: ...ORþRP LOL UDGQLP NRPDGRP Ŷ 2ãWHüHQMD QD UHVSLUDWRUQLP RUJDQLPD DNR VH QH QRVL XþLQNRYLWD DãWLWQD PDVND Ŷ 2ãWHüHQMD QD VOXKX DNR VH QH QRVL XþLQNRYLWD DãWLWD za sluh UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu 107 1 âWLWQLN RG LVNUL V OHüDPD D SRYHüDYDQMH 2 Štitnik od iskri 3 YDWDþ LVNUL 4 âWLWQLN UH QH SORþH 5 Brus 6 1RVDþ UDGQRJ NRPDGD 7 Sklopka za Uklj isklj ON OFF 8 2WYRU D PRQWDåX 9 XPE D EORN...

Страница 85: ...JXüH 3RWUDåLWH VDYMHW RG lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati 6 0 2 8 35 58ý1 8 8NOMXþLWH XUHÿDM Odspojite alat Dijelovi ili pribor prodan odvojeno 6OLMHGHüH ULMHþL XSR RUHQMD L QDþHQMD LPDMX QDPMHUX GD objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST 1D QDþXMH SULMHWHüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE 1D QDþXMH SRWHQFLMDOQR R...

Страница 86: ...ULNOMXþLWH RSUHPR D VHVDQMH SUDKX ýH MH RURGMH QDPHQMHQR SULNOMXþLWYL QD RSUHPR D VHVDQMH LQ ELUDQMH SUDKX VH SUHSULþDMWH GD VR WL SULNOMXþHQL LQ XVWUH QR uporabljeni Ŷ Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene Nikoli QH SRYOHFLWH D NDEHO NDGDU L NODSOMDWH YWLNDþ L YWLþQLFH DEHO GUåLWH SURþ RG YURþLQH ROMD DOL RVWULK URERY Ŷ Varno delo MHU MH WR PRJRþH XSRUDEOMDMWH VSRQNR DOL SULPHå 7R MH YDUQHMH...

Страница 87: ...UHGQMR VWUDQMR NROXWD Ŷ 2URGMH QLNROL QH SXVWLWH WHþL EUH QDG RUD NORSLWH orodje Brusni koluti se vrtijo tudi po tem ko ste orodje åH L NORSLOL 2URGMD QH DSXVWLWH GRNOHU VH WD SRSROQRPD ne ustavi Ŷ Nikoli ne segajte za brusilni kolut ali pod njega Ŷ 0HG GDOMãLPL REGREML XSRUDEH XSRUDEOMDMWH DãþLWR D XãHVD NRW VR þHSNL DOL JOXãQLNL Ŷ 2GVWUDQLWH YWLNDþ SUHGHQ VH ORWLWH NDNUãQHJD NROL SULODJDMDQMD VH...

Страница 88: ...ãþLWH D VOXK SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glej stran 107 1 DãþLWD SUHG LVNUHQMHP V SRYHþHYDOQLP VWHNORP 2 DãþLWD SUHG LVNUHQMHP 3 Lovilec isker 4 Varovalo kolesa 5 Brusni kolut 6 Delovna podpora 7 Stikalo za vklop izklop 8 Luknja za pritrditev 9 Gumb za zaklep delovne podpore 9 5ä 9 1 Ŷ 7HJD L GHOND QD QREHQ QDþLQ QH VSUHPLQMDMWH DOL uporabljajte dodatkov ki jih ni odobril proizvajalec 9DãD YDUQRVWL LQ ...

Страница 89: ... predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52ý1 8 3ULNOMXþLWH QDSUDYR Izklopite orodje HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM ORþHQR 6OHGHþH VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST 2 QDþXMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY URþL VPUW DOL KXGH SRãNRGEH þH JD QH SUHSUHþLWH OPOZORILO 2 QDþXMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL ...

Страница 90: ... alebo protiprachovú masku Ŷ 3RXåtYDMWH DULDGHQLH QD RGViYDQLH SUDFKX Ak MH QiVWURM Y EDYHQê SULSRMHQtP QD SURVWULHGN QD odsávanie a zber prachu zaistite aby boli správne SULSRMHQp D SULPHUDQH VD SRXåtYDOL Ŷ Kábel nenamáhajte Kábel zo zásuvky neodpájajte trhnutím Kábel nedávajte do blízkosti tepla oleja alebo RVWUêFK RNUDMRY Ŷ DEH SHþWH REURERN 1D SULGUåDQLH REURENX SRXåLWH SRGĐD PRåQRVWt VYRUN DO...

Страница 91: ...åtYDMWH YêURERN QD RSUDFRYDQLH PDOêFK predmetov alebo predmetov ktoré sa nedajú poriadne XFK WLĢ 3UHGPHW P åH E Ģ Y PUãWHQê D VS VRELĢ poranenie Ŷ 1LNG QHEU VWH QD ERþQHM VWUDQH NRW þD RW þ VD UR ELMH U VWH LED QD SUHGQHM VWUDQH NRW þD Ŷ 6WURM QLNG QHQHFKDMWH VSXVWHQê EH GR RUX 9 SQLWH QiVWURM U VQH NRW þH VD ćDOHM WRþLD DM SR Y SQXWt QiVWURMD 1HRGFKiG DMWH RG QiVWURMD NêP VD SOQH nezastaví Ŷ 1LNG...

Страница 92: ...DNWX V QHFKUiQHQêPL þDVĢDPL URWXM FHKR NRW þD Ŷ 5L LNR SRSiOHQLD SUL NRQWDNWH V KRU FLP NRW þRP DOHER obrobkom Ŷ 3RãNRGHQLH UHVSLUDþQpKR V VWpPX SUL QHSRXåtYDQt þLQQHM SURWLSUDFKRYHM PDVN Ŷ 3RãNRGHQLH VOXFKX SUL QHSRXåtYDQt þLQQHM RFKUDQ sluchu OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM 9Lć VWUDQD 1 âWtW SURWL LVNUiP VR YlþãRYDFtP VNORP 2 Štít proti iskrám 3 DSDþ LVNLHU 4 U W NRW þD 5 U VQ NRW þ 6 Opierka obr...

Страница 93: ...RGKDG RYDĢ GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PRåQp RQWDNWXMWH miestne úrady alebo predajcu pre viac LQIRUPiFLt RKĐDGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V NÁVODE Pripojte stroj Náradie odpojte zo zásuvky LHO DOHER SUtVOXãHQVWYR SUHGiYDQp samostatne 1DVOHGXM FH QDþN D Yê QDP Y VYHWĐXM URYHĖ UL LND VSRMHQêP V YêURENRP 1 3 ý 16792 2 QDþXMH EH SURVWUHGQH QHEH SHþQ VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSU...

Страница 94: ...ȝȒȝĮĲĮ ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȚĮıĲȠȪȞ ıĲĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȆȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ĮȞĲȚȠȜȚıșȘĲȚțȐ ȣʌȠįȒȝĮĲĮ ȩĲĮȞ İȡȖȐȗİıĲİ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȀĮȜȪʌĲİĲİ ĲĮ ȝĮȜȜȚȐ ĮȢ ĮȞ İȓȞĮȚ ȝĮțȡȚȐ Ŷ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȣĮȜȚȐ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȐıțĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ Ȓ țĮĲȐ ĲȘȢ ıțȩȞȘȢ ȩĲĮȞ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ıțȩȞȘ ʌȡȚȠȞȓįȚĮ Ŷ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘȢ ıțȩȞȘȢ ʌȡȚȠȞȚįȚȠȪ ǹȞ ĲȠ İȡȖĮ...

Страница 95: ...ȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȐ țĮȞȑȞĮ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ ĲȡȚȕİȓȠȣ ʌȐȖțȠȣ țĮȚ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȝȚȐ İȝʌȜȠțȒ ʌȠȣ ȞĮ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ŷ Ȉİ țȐșİ İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ ıĲĮșİȓĲİ ıĲȠ ʌȜȐȚ ĲȠȣ țĮȚ ĮȞȠȓȟĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲȠ 21 ǹĳȒıĲİ ĲȠ ĲȡȚȕİȓȠ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȖȚĮ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ĲȣȤȩȞ ȝȘ İȞĲȠʌȚıȝȑȞĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ Ȓ ȡȦȖȝȑȢ ĲȠȣ ĲȡȠȤȠȪ ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȠȞ ĲȡȠȤȩ ıĲȠ ĲİȝȐȤȚȠ İ...

Страница 96: ...ȞȘȝĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠ ȡİȪȝĮ Ŷ ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȩ ĲȡȠȤȩ ȜİȓĮȞıȘȢ Ɣ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ĲȠȞ ĲȡȠȤȩ ȜİȓĮȞıȘȢ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İĳȩıȠȞ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ Ɣ ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȠȞ ĲȡȠȤȩ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ țĮȚ ȟȘȡȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Ɣ ȅȚ ĲȡȠȤȠȓ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ȩȡșȚȠȚ ıİ ȡȐĳȚ Ɣ ȂȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ıĲȠȣȢ ĲȡȠȤȠȪȢ ȞĮ ʌȑĳĲȠȣȞ Ȓ ȞĮ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡȑ...

Страница 97: ... ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ īȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮ ȩȜİȢ ȠȚ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ İȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȀȑȞĲȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ 5 REL ȂǼȉǹĭȅȇǹ Ȁǹǿ ǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾ Ŷ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȑȞĮ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȚĲȩ ıĲĮ ʌĮȚįȚȐ Ŷ ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ȝȚĮ ȕȠȪȡĲıĮ țĮȚ ȘȜİțĲȡ...

Страница 98: ...ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȇȅȈȅȋǾ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ İȜĮĳȡȪ Ȓ ȝȑĲȡȚȠ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ıȪȝȕȠȜȠ ǼʌȚıȘȝĮȓȞİȚ ȝȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ...

Страница 99: ...DPÕQGD WR oÕNÕ RUVD YH D WR PDVNHVL WDNÕQ Ŷ 7R oHNPH HNLSPDQÕQÕ ED OD ÕQ Toz atma ya da WRSODPD HNLSPDQÕ ED ODQWÕVÕ GD DOHWOH NXOODQÕOÕ RUVD EXQODUÕQ GR UX ED ODQGÕ ÕQGDQ YH NXOODQÕOGÕ ÕQGDQ emin olun Ŷ OHNWULN NDEORVXQX N W NXOODQPD ÕQ Kabloyu VRNHWWHQ oÕNDUPDN LoLQ DVOD VHUWoH oHNPH LQ DEOR X ÕVÕGDQ D GDQ YH NHVNLQ QHVQHOHUGHQ X DN WXWXQ Ŷ øúL HPQL HWH DOÕQ 0 PN QVH oDOÕúPD D DUD YHUGL LQL GH NH...

Страница 100: ...VÕQD QHGHQ RODELOLU ÕPSDUD WDúÕQD YH VÕFDN RODELOHFHN DNVDPD GRNXQPD ÕQ Ŷ hU Q N o N SDUoDODUÕ D GD JHUHNWL L JLEL WXWXODPD DFDN SDUoDODUÕ LúOHPHN LoLQ NXOODQPD ÕQ 3DUoD IÕUODWÕOÕS yaralanmaya neden olabilir Ŷ ÕPSDUD WDúÕQÕQ DQÕ OD ÕPSDUD DSPD ÕQ ÕPSDUD WDúÕ SDUoDODQÕU 6DGHFH WDúÕQ OH ÕPSDUDOD ÕQ Ŷ OHWL DVOD oDOÕúÕU GXUXPGD NHQ J HWLPVL EÕUDNPD ÕQ OHWL NDSDWÕQ LNNDW WDú DOHW GXUGXNWDQ VRQUD GD ELU...

Страница 101: ... WR PDVNHVL NXOODQÕOPD VD VROXQXP VLVWHPL zarar görebilir Ŷ 8 JXQ WLSWH NXODN NRUX XFXVX NXOODQÕOPDGÕ ÕQGD LúLWPH duyusunun zarar görmesi ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN 6D ID D EDNÕQ 1 3HUWDYVÕ OÕ NÕYÕOFÕP NDONDQÕ 2 ÕYÕOFÕP NDONDQÕ 3 ÕYÕOFÕP QOH LFL 4 dDUN NRUXPD 5 7HPL OHPH WDúÕ 6 øú GD DQD Õ 7 oPD NDSDPD DQDKWDUÕ 8 0RQWDM GHOL L 9 øú GD DQD Õ NLOLW G PHVL ø0 Ŷ hU Q KHUKDQJL ELU úHNLOGH GH LúWLUPH LQ YH D UHW...

Страница 102: ...bayi ile irtibat kurun ø7 3d 7 ø 6 0 2 5 0DNLQH L SUL H WDNÕQ OHWLQ úLQL SUL GHQ oHNLQ 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D UÕ RODUDN VDWÕOÕU úD ÕGDNL LúDUHW V F NOHUL YH DQODPODUÕ EX U QOH LOLúNLOL ULVN VHYL HOHULQL DoÕNODPD D QHOLNWLU 7 ø Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu gösterir UYARI Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile so...

Страница 103: ...ɝɿɥɨɤ ɚɛɨ ɤɨɪɿɧɧɹ ɞɟɪɟɜ Ŷ Ɉɞɹɝɚɣɬɟɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɇɟ ɧɨɫɿɬɶ ɜɿɥɶɧɢɣ ɨɞɹɝ ɚɛɨ ɩɪɢɤɪɚɫɢ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ ɜ ɪɭɯɨɦɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɇɟɫɥɢɡɶɤɟ ɜɡɭɬɬɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɜɨɥɨɫɹɧɢɣ ɩɨɤɪɢɜ ɳɨɛ ɜɤɪɢɬɢ ɞɨɜɝɟ ɜɨɥɨɫɫɹ Ŷ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɚɫɤɭ ɚɛɨ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ ɹɤɳɨ ɪɨɛɨɱɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ ɩɢɥ Ŷ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɜɢɬɹ...

Страница 104: ...ɬɚ ɿ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɧɿɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɭɦɨɜ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ Ŷ ɉɿɞ ɱɚɫ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɢ ɜɦɢɤɚɧɧɿ ɫɥɿɞ ɫɬɨɹɬɢ ɡ ɨɞɧɨɝɨ ɛɨɤɭ ɜɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɩɨɜɧɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɨɞɧɿɽʀ ɯɜɢɥɢɧɢ ɳɨɛ ɜɢɹɜɢɥɢɫɹ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɞɟɮɟɤɬɢ ɚɛɨ ɬɪɿɳɢɧɢ ɞɢɫɤɚ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨʀ ɞɟɬɚɥɿ ɩɨɤɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɞɨɫɹɝ ɩɨɜɧɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ Ŷ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭ ɪɭɤɚɦɢ ɚɛɨ ɿɧ...

Страница 105: ...ɬ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ŷ Ɋɟɬɟɥɶɧɨ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɢɣ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ ɞɢɫɤ Ɣ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɹɤɳɨ ɰɟ ɦɨɠɥɢɜɨ Ɣ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɩɪɢ ɤɿɦɧɚɬɧɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ Ɣ Ⱦɢɫɤɢ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɧɚ ɩɨɥɢɰɿ Ɣ ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɩɚɞɿɧɧɹ ɱɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɞɢɫɤɿɜ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɜɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɰɿ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɜɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɰɿ ɤɪɭɝɚ ȼȺɀɅɂȼȺ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɿ ɨɛɟɪ...

Страница 106: ...ɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ 5 REL ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə ɌȺ ɁȻȿɊȱȽȺɇɇə Ŷ ɉɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɜɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ Ŷ Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɳɿɬɤɭ ɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɞ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ ɁȺɏɂɋɌ ɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈ ɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ ɉɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ɫɢɪɨɜɢ...

Страница 107: ...ɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɍȼȺȽȺ ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɚɛɨ ɥɟɝɤɨʀ ɬɪɚɜɦɢ ɍȼȺȽȺ Ȼɟɡ ɋɢɦɜɨɥɭ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟ...

Страница 108: ...106 A E J K L M F G H I B C D x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 N O x 2 x 2 x 1 ...

Страница 109: ...107 7 8 6 5 4 9 6 1 2 3 ...

Страница 110: ...108 A A D C B A A D C B J K L O N 1 2 7 6 ...

Страница 111: ...109 Getting started 1 6 mm 2 mm 2 mm H G F E M O N 1 6 mm 2 mm 2 mm 3 8 109 H G F E J K 1 2 4 9 5 10 ...

Страница 112: ...110 ...

Страница 113: ...111 1 5s 1 2 3 ...

Страница 114: ...112 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3 ...

Страница 115: ...113 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5 ...

Страница 116: ...114 1 x 3 2 8 9 ...

Страница 117: ...115 1 2 1 2 3 20161209v1 ...

Страница 118: ...e EHZHUWHWHU 6FKDOOGUXFNSHJHO 9DORUHV PHGLGRV GHWHUPLQDGRV GH DFXHUGR FRQ 1 1LYHO GH SUHVLyQ DF VWLFD SRQGHUDGD HQ 9DORUL PLVXUDWL GHWHUPLQDWL LQ DFFRUGR FRQ OR VWDQGDUG 1 LYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD SHVDWR 9DOHXUV PHVXUpHV REWHQXHV VHORQ 1 JHZRJHQ JHOXLGVGUXNQLYHDX 8QFHUWDLQW QFHUWLWXGH 8QVLFKHUKHLW QFHUWLGXPEUH QFHUWH D 2Q HNHUKHLG 0HDVXUHG YDOXHV GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR 1 ZHLJKWHG VRXQG SRZHU OH...

Страница 119: ...FRP 1 1tYHO GH SUHVVmR VRQRUD SRQGHUDGD 0nOWH Y UGLHU EHVWHPPHV L KHQKROG WLO 1 Y JWHW O GWU NVQLYHDX 9lUGHQ XSSPlWWD HQOLJW 1 YlJG OMXGWU FNVQLYn 0LWDWXW DUYRW PllULWHWW 1 VWDQGDUGLQ PXNDDQ SDLQRWHWWX llQHQSDLQHWDVR 0nOWH YHUGLHU L VDPVYDU PHG 1 YHNWHW O GWU NNQLYn ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ 1 ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ LpA G QFHUWH D 8VLNNHUKHG 2VlNHUKHW SlWDUNNX...

Страница 120: ...NX YiåHQi IXQNFt PpUW pUWpNHN PHJKDWiUR iVD D 1 V HULQW W UWpQW V O R RWW KDQJQ RPiVV LQW 9DORUL PăVXUDWH GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX 1 1LYHO GH SUHVLXQH DFXVWLFă SRQGHUDWă PƝUƯWƗV YƝUWƯEDV VDVNDƼƗ DU 1 OƯPHƼD VNDƼDV VSLHGLHQD OƯPHQLV ãPDWXRWRVLRV YHUWơV QXVWDW WRV SDJDO 1 VYHUWLQLV JDUVR VOơJLR O JLV 1LHSHZQRĞü SRPLDUX 1HMLVWRWD L RQ WDODQViJ QFHUWLWXGLQH ƺǌGDV YƝUWƯED 1HSDVWRYXPDV PLHU RQH ZD...

Страница 121: ...HJD WODND 1DPHUDQp KRGQRW XUþHQp SRGĐD 1 9iåHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX ȅȚ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȑȞİȢ ĲȚȝȑȢ țĮșȠȡȓıĲȘțĮȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ 1 ǹ ıĲĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ 1 LOH X XPOX RODUDN EHOLUOHQHQ Oo OHQ GH HUOHU D ÕUOÕNOÕ VHV EDVÕQo seviyesi ȼɢɦɿɪɹɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɲɭɦɭ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ 1 Ⱥ ɡɜɚɠɟɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɬɢɫɤɭ LpA G 0 WHPllUDPDWXV 1HRGUHÿHQRVW 1HGRORþ 2GFKêOND ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ HOLUVL OLN ɇɟɜ...

Страница 122: ...proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organización de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN61029 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro P...

Страница 123: ...ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɢɟɦɵ ɢ ɪɚɫɩɨɪɹɞɨɤ ɪɚɛɨɬɵ PL 2675 ĩ 1 HNODURZDQ SR LRP GUJDĔ RVWDá PLHU RQ D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG SRPLDUX RNUHĞORQHM QRUPą 1 L MHJR Z QLNL PRJą VáXĪ ü GR SRUyZQ ZDQLD WHJR XU ąG HQLD LQQ PL HNODURZDQD ZDUWRĞü GUJDĔ PRĪH VáXĪ ü GR ZVWĊSQHM RFHQ QDUDĪHQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD HNODURZDQ SR LRP GUJDĔ GRW F SRGVWDZRZ FK DVWRVRZDĔ XU ąG HQLD HGQDN Z SU SDGNX XĪ FLD XU ąG HQLD GR LQQ...

Страница 124: ...RVWDYOMHQRVWL Y VNXSQHP GHORYQHP þDVX 2FHQD QLYRMD L SRVWDYOMHQRVWL YLEUDFLMDP EL PRUDOD SUDY WDNR XSRãWHYDWL NROLNR NUDW MH RURGMH ELOR L NOMXþHQR DOL MH Y GHORYDQMX LQ SUDY DSUDY QH RSUDYOMD VYRMHJD GHOD 7R ODKNR REþXWQR PDQMãD QLYR L SRVWDYOMHQRVWL Y VNXSQHP GHORYQHP þDVX 8SRãWHYDMWH GRGDWQH YDUQRVWQH XNUHSH GD EL XSUDYOMDYFD DãþLWLOL SUHG YSOLYRP YLEUDFLM NRW MH Y GUåXMWH RURGMH LQ QDVWDYNH SD...

Страница 125: ...1RUYqJH GX LHFKWHQVWHLQ GH OD 7XUTXLH GH OD 5XVVLH Q GHKRUV GH FHV zones veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s applique SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ Pour trouver le service après vente agréé le plus proche rendez vous sur http IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS Q DGGLWLRQ WR DQ VWDWXWR...

Страница 126: ...torizado para determinar si es aplicable otra garantía SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio técnico autorizado más cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ REOLJDWRULVFKHQ 5HFKWHQ DXV GHP DXI JLOW I U GLHVHV 3URGXNW GLH QDFKVWHKHQG DXIJHI KUWH DUDQWLH 1 HU DUDQWLH HLWUDXP EHWUlJW I U 9HUEUDXFKHU 0R...

Страница 127: ...UXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta 1 Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori a decorrere dalla data GL DFTXLVWR GHO SURGRWWR D GDWD GHYH HVVHUH GRFXPHQWDWD GD XQ...

Страница 128: ...roduto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR GH XWLOL DomR SRU SUR VVLRQDLV RX XVR FRPHUFLDO 2 3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV H LVWH D possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do SHUtRGR GHVFULWR...

Страница 129: ...WDGJDGH UlWWLJKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ här produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV Sn HQ IDNWXUD HOOHU DQQDW N SEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I U NRQVXPHQWHU RFK SULYDW EUXN lUPHG WLOOKDQGDKnOOV LQJHQ JDUDQWL YLG UNHVPlVVLJW HOOHU kommersiellt bruk 2...

Страница 130: ...ɰɢɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 5 2 ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃ ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɛ ɫɚɣɬɭ http uk ryobitools eu header service and support service agents NO RYOBI GARANTIBETINGELSER WLOOHJJ WLO HYHQWXHOOH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHWHU VRP I...

Страница 131: ...D VLĊ Z GQLX DNXSX SURGXNWX DWĊ DNXSX QDOHĪ XGRNXPHQWRZDü IDNWXUą OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWDá DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR XĪ WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR ZLą NX W P JZDUDQFMD QLH REHMPXMH DVWRVRZDĔ SURIHVMRQDOQ FK L NRPHUF MQ FK 2 VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF MQHJR GOD F ĊĞFL DVRUW PHQWX QDU ĊG L UĊF Q FK QDSĊGHP PHFKDQLF Q P SRSU H DUHMHVWURZDQLH SURGXNWX QD VWU...

Страница 132: ...LH VDX SRúWDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL LĠLD SURGXVXOXL UăPkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVWă JDUDQĠLH HVWH YDODELOă vQ RPXQLWDWHD XURSHDQă OYHĠLD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU RQH Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL UHSUH HQWDQWXO GYV ORFDO 5 2 SHQWUX D GHWHUPLQD GDFă VH DSOLFă DOW WLS GH JDUDQĠLH CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT 3HQWUX D JăVL XQ FH...

Страница 133: ... ryobitools eu header service and support service agents LV RYOBI 5 17 6 3 0Ɯ52â 1 6 126 Ʈ 80 3DSLOGXV MHENƗGƗP OLNXPLVNDMƗP WLHVƯEƗP NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWUƗGƗMXPV WLHN QRGURãLQƗWV DU WƗOƗN WHNVWƗ QRWHLNWR JDUDQWLMX 1 DUDQWLMDV SHULRGV SDWƝUƝWƗMLHP LU PƝQHãL WƗ DWVNDLWH WLHN VƗNWD QR GDWXPD NXUƗ YHLNWD L VWUƗGƗMXPD LHJƗGH âLP GDWXPDP MƗEǌW GRNXPHQWƝWDP UƝƷLQƗ YDL FLWƗ SLUNXPX DSOLHFLQRãƗ...

Страница 134: ...z kupnje alata ostaju nepromijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML âYLFDUVNRM VODQGX 1RUYHãNRM LKWHQãWDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUXþMD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovlaštenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo 29 â7 1 6 59 61 17 5 D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH http uk ryobitools eu header service and suppo...

Страница 135: ...ttp uk ryobitools eu header service and support service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GRORþHQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWURãQLNH PHVHFHY LQ DþQH WHþL GQHP QDNXSD L GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP DOL GUXJLP GRND LORP R QDNXSX GHOHN MH DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L NOMXþQR D ...

Страница 136: ...ɛ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɱɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɿɧɲɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇȱ ɋȿɊȼȱɋɇȱ ɐȿɇɌɊɂ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɿɤɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ȼȺɅɂȾɇɈɋɌ ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ ɇȺ 5 2 ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɨɛɯɜɚɧɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɩɨ ɞɨɥɭ 1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ...

Страница 137: ...ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ țĮĲĮȞĮȜȦĲȑȢ ȈȣȞİʌȫȢ įİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 2 ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȑțĲĮıȘȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȑȡĮȞ ĲȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ ȝȑıȦ İȖȖȡĮĳȒȢ ıĲȠ įȚțĲȣĮțȩ ĲȩʌȠ ZZZ U RELWRROV HX Ǿ İʌȚȜİȟȚȝȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȑțĲĮıȘ ĲȘȢ...

Страница 138: ...many ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Amoladora de banco Marca Ryobi Número de modelo RBG6G Intervalo del número de serie 46204701000001 46204701999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2...

Страница 139: ...6 Godkänd att sammanställa den tekniska filen Alexander Krug VD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Penkkihiomakone Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RBG6G Sarjanumeroalue 46204701000001 46204701999999 noudattaa seuraavia EU direktiivejä ...

Страница 140: ... RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HWĘ JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany RO 5 ğ 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 3ULQ SUH HQWD GHFODUăP Fă SURGXVHOH Polizor de banc 0DUFă 5 REL 1XPăU VHULH 5 DPă QXPăU VHULH HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX XUPăWRDUHOH LUHFWLYH XURSHQH úL VWDQGDUGH DUPRQL DWH 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN...

Страница 141: ...deve Winnenden Aug 24 2016 3RREODãþHQD RVHED D VHVWDYR WHKQLþQH GRNXPHQWDFLMH Alexander Krug Izvršni Direktor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 7êPWR Y KODVXMHPH åH YêURERN Namizni brusilnik QDþND 5 REL ýtVOR PRGHOX 5 5R VDK VpULRYêFK þtVLHO MH Y V ODGH V QDVOHGXM FLP...

Страница 142: ... ɬɚ ɝɚɪɦɨɧɿɡɨɜɚɧɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 EN61029 2 4 2011 Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɹ 5R 6 ɫɤɥɚɞɟɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ 1 Andrew John Eyre BEng CEng MIET ȼɿɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɿ ɛɟɡɩɟɤɚ Winnenden Aug 24 2016 Ⱦɨɡɜɿɥ ɧɚ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ OH DQGHU UXJ Ʉɟɪɭɸɱɢɣ ɞ...

Страница 143: ......

Страница 144: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RBG6G

Бренд: Mahlkonig Страницы: 48

Бренд: Zenit Powertools Страницы: 8

Бренд: Supera Страницы: 7

Powerplus POWESET2

Бренд: VARO Страницы: 10

Бренд: Blue Diamond Страницы: 13

Бренд: YATO Страницы: 84

Бренд: YATO Страницы: 126

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 52

Бренд: Universal Tool Страницы: 8

Бренд: Krups Страницы: 24

Бренд: Krups Страницы: 44

Бренд: Bodum Страницы: 22

Бренд: BURR KING Страницы: 14

Bona CombiEdge Long

Бренд: Kunzle & Tasin Страницы: 128

Бренд: Proxxon Страницы: 110

Бренд: Flex Страницы: 71

Бренд: Scheppach Страницы: 92

Бренд: Nordic Home Culture Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды