ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
101
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Ƚɨɥɨɜɧɢɦɢ
ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹɦɢ
ɩɪɢ
ɪɨɡɪɨɛɰɿ
ɰɶɨɝɨ
ɧɚɫɬɿɥɶɧɨɝɨ ɬɨɱɢɥɶɧɨɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɜɟɪɫɬɚɬɭ ɛɭɥɢ
ɛɟɡɩɟɤɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɬɚɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶ
ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇə
Ŷ
ɐɟɣ ɬɨɱɢɥɶɧɨɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ ɜɟɪɫɬɚɬ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɥɹ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɿ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɦɟɬɚɥɭ ɉɪɢɫɬɪɿɣ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɞɥɹɡɚɝɨɫɬɪɟɧɧɹɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɪɭɱɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɡɭɛɢɥɚ ɫɨɤɢɪɢ
ɧɨɠɿ ɿ ɫɜɟɪɞɥɚ ɿ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɡɚɡɭɛɥɢɧ ɿ ɝɨɫɬɪɢɯ
ɤɪɚʀɜ
Ŷ
Ɂ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɪɨɬɹɧɨʀ ɳɿɬɤɢ ɚɛɨ
ɞɥɹ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɣ ɩɨɥɿɪɭɜɚɧɧɹ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɫɭɤɨɧɧɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹ
ɁȺȽȺɅɖɇȱɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɉȿɄɂ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɫɥɿɞ
ɡɚɜɠɞɢ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢ ɳɨɛ ɡɧɢɡɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɬɚɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɪɚɜɦ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɡ
ɰɢɦɩɪɨɞɭɤɬɨɦɿɡɛɟɪɟɠɿɬɶɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɨɛɨɱɭ ɡɨɧɭ ɱɢɫɬɨɸ
Ɂɚɫɦɿɬɱɟɧɧɿ
ɨɛɥɚɫɬɿɬɚɜɟɪɫɬɚɬɢɫɬɜɨɪɸɸɬɶɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
ȼɪɚɯɨɜɭɣɬɟ ɪɨɛɨɱɟ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ
Ȼɟɪɟɠɿɬɶ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɿɞ ɞɨɳɭ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜ ɫɢɪɢɯ ɚɛɨ ɜɨɥɨɝɢɯ ɦɿɫɰɹɯ
Ɋɨɛɨɱɟ ɦɿɫɰɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɞɨɛɪɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɭ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯɪɿɞɢɧɚɛɨɝɚɡɿɜ
Ŷ
Ɂɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɭɬɿɥɚɡɡɚɡɟɦɥɟɧɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢ
ɬɚɤɢɦɢɹɤɬɪɭɛɢɪɚɞɿɚɬɨɪɢɩɥɢɬɢɬɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɿɧɲɢɯ ɨɫɿɛ ɩɨɞɚɥɿ
ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɨɫɨɛɚɦɨɫɨɛɥɢɜɨɞɿɬɹɦɛɭɬɢɡɚɥɭɱɟɧɢɦɢɜɪɨɛɨɬɿ
ɬɨɪɤɚɬɢɫɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɚɛɨɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚɿɬɪɢɦɚɣɬɟ
ʀɯɩɨɞɚɥɿɜɿɞɪɨɛɨɱɨʀɡɨɧɢ
Ŷ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
əɤɳɨ
ɧɟɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɩɨɜɢɧɧɿɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹɜ
ɫɭɯɨɦɭɡɚɤɪɢɬɨɦɭɦɿɫɰɿɩɨɡɚɞɨɫɹɠɧɿɫɬɸɞɿɬɟɣ
Ŷ
ɇɟ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ȼɿɧ ɛɭɞɟ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɪɨɛɨɬɭ ɤɪɚɳɟ ɿ ɛɟɡɩɟɱɧɿɲɟ ɩɪɢ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɞɥɹɹɤɨʀɜɿɧɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟ ɩɪɢɦɭɲɭɣɬɟ ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɪɨɛɨɬɭ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɜɚɠɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɞɥɹ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɰɿɥɟɣ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɭ
ɩɢɥɤɭɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹɝɿɥɨɤɚɛɨɤɨɪɿɧɧɹɞɟɪɟɜ
Ŷ
Ɉɞɹɝɚɣɬɟɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɟɧɨɫɿɬɶɜɿɥɶɧɢɣɨɞɹɝɚɛɨ
ɩɪɢɤɪɚɫɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɬɪɚɩɢɬɢɜɪɭɯɨɦɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɇɟɫɥɢɡɶɤɟ ɜɡɭɬɬɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɧɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɜɨɥɨɫɹɧɢɣ
ɩɨɤɪɢɜɳɨɛɜɤɪɢɬɢɞɨɜɝɟɜɨɥɨɫɫɹ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɡɚɯɢɫɧɟ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɦɚɫɤɭ ɚɛɨ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ ɹɤɳɨ ɪɨɛɨɱɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ
ɫɬɜɨɪɸɸɬɶɩɢɥ
Ŷ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɢɬɹɠɤɭɞɥɹɩɢɥɭ
əɤɳɨɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɥɹ
ɡɛɨɪɭ ɬɚ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɨɧɨ
ɩɿɞɽɞɧɚɧɟɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ŷ
ɇɟɡɥɨɜɠɭɣɬɟɲɧɭɪ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɫɦɢɤɚɣɬɟɡɚɲɧɭɪ
ɳɨɛ ɜɿɞɽɞɧɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɲɧɭɪ
ɩɨɞɚɥɿɜɿɞɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚɦɚɫɬɢɥɚɿɝɨɫɬɪɢɯɤɪɨɦɨɤ
Ŷ
Ȼɟɡɩɟɱɧɚɪɨɛɨɬɚ
Ⱦɟɰɟɦɨɠɥɢɜɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɡɚɬɢɫɤɚɱɿ ɚɛɨ ɥɟɳɚɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɐɟ
ɛɟɡɩɟɱɧɿɲɟɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɪɭɤɢ
Ŷ
ɇɟɬɹɝɧɿɬɶɫɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɫɬɿɣɤɭɿɛɚɥɚɧɫ
ɜɟɫɶɱɚɫ
Ŷ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɫɬɚɜɬɟɫɶ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ
ɪɿɠɭɱɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɝɨɫɬɪɢɦ ɿ ɱɢɫɬɢɦ ɞɥɹ ɤɪɚɳɨʀ
ɬɚ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɩɨ ɡɦɚɳɟɧɧɸ ɣ ɡɚɦɿɧɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɲɧɭɪɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɿ ɹɤɳɨ ɜɿɧɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟ ʀɯ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɿ
ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɨ
ɨɝɥɹɞɚɣɬɟ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ ɿ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɭɱɤɢ ɫɭɯɢɦɢ ɱɢɫɬɢɦɢ ɿ ɜɿɥɶɧɢɦɢ ɜɿɞ
ɦɚɫɥɚɿɦɚɫɬɢɥɚ
Ŷ
ȼɢɦɢɤɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
əɤɳɨ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɟɪɟɞɬɟɯɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦɿɩɪɢ
ɡɦɿɧɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɬɚɤɨɝɨ ɹɤ ɥɟɡɚ ɫɜɟɪɞɥɚ ɿ ɪɿɡɚɤɢ
ɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɜɿɞɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ŷ
ȼɢɞɚɥɢɬɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɥɶɧɿ ɣ ɝɚɣɤɨɜɿ ɤɥɸɱɿ
ɋɮɨɪɦɭɣɬɟ ɡɜɢɱɤɭ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɳɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɥɶɧɿ
ɤɥɸɱɿ ɿ ɝɚɣɤɨɜɿ ɤɥɸɱɿ ɩɪɢɛɪɚɧɿ ɡ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɩɟɪɟɞ
ɣɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɧɹɦ
Ŷ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɧɟɧɚɜɦɢɫɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
ɳɨ ɜɢɦɢɤɚɱ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ©ɜɢɦɤɧɟɧɨª
ɩɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɨɞɨɜɠɭɸɱɿ
ɞɪɨɬɢ
ɞɥɹ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
Ʉɨɥɢ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɭɥɢɰɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɲɧɭɪɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿɿɬɚɤɩɨɦɿɱɟɧɿ
Ŷ
Ȼɭɞɶɬɟ ɩɢɥɶɧɿ
ɉɪɚɰɸɣɬɟ ɞɭɠɟ ɭɜɚɠɧɨ ɿ
ɤɟɪɭɣɬɟɫɹ ɡɞɨɪɨɜɢɦ ɝɥɭɡɞɨɦ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɹɤɳɨ ȼɢ ɜɬɨɦɢɥɢɫɹ ɚɛɨ
ɩɟɪɟɛɭɜɚɽɬɟɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɧɚɪɤɨɬɢɤɿɜɚɥɤɨɝɨɥɸɚɛɨ
ɥɿɤɿɜ
Ŷ
ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɚɥɶɲɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɜɿɧɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢɪɟɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɟɧɢɣɳɨɛɜɢɡɧɚɱɢɬɢɳɨɜɿɧ
ɛɭɞɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɜɨʀɮɭɧɤɰɿʀ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɪɭɯɨɦɢɯɱɚɫɬɢɧɡɽɞɧɚɧɧɹ
Содержание RBG6G
Страница 108: ...106 A E J K L M F G H I B C D x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 N O x 2 x 2 x 1 ...
Страница 109: ...107 7 8 6 5 4 9 6 1 2 3 ...
Страница 110: ...108 A A D C B A A D C B J K L O N 1 2 7 6 ...
Страница 111: ...109 Getting started 1 6 mm 2 mm 2 mm H G F E M O N 1 6 mm 2 mm 2 mm 3 8 109 H G F E J K 1 2 4 9 5 10 ...
Страница 112: ...110 ...
Страница 113: ...111 1 5s 1 2 3 ...
Страница 114: ...112 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3 ...
Страница 115: ...113 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5 ...
Страница 116: ...114 1 x 3 2 8 9 ...
Страница 117: ...115 1 2 1 2 3 20161209v1 ...
Страница 143: ......
Страница 144: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
