51
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Nale
ż
y zachowa
ć
minimaln
ą
odleg
ł
o
ść
5 cm od obcych
obiektów.
■
Ryzyko niekontrolowanych sytuacji w przypadku
u
ż
ywania poni
ż
ej 0°C lub powy
ż
ej +40 °C.
■
Mo
ż
e doj
ść
do pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, je
ś
li
baterie s
ą
ł
adowane na zewn
ą
trz pomieszcze
ń
lub na
mokrej powierzchni.
■
Przechowywa
ć
urz
ą
dzenie w stanie suchym, czystym,
wolnym od oleju i smarów. Do czyszczenia u
ż
ywa
ć
czystej szmatki.
■
Nale
ż
y dba
ć
o to, aby uchwyty i powierzchnie chwytne
by
ł
y zawsze suche, czyste i niezat
ł
uszczone.
Ś
liskie
uchwyty i powierzchnie chwytne nie umo
ż
liwiaj
ą
bezpiecznego manipulowania narz
ę
dziem i
kontrolowania go w nieoczekiwanych sytuacjach.
■
Zachowa
ć
ten podr
ę
cznik. Nale
ż
y do niego
systematycznie powraca
ć
i u
ż
ywa
ć
go do przeszkolenia
innych osób, które mog
ą
korzysta
ć
z tego narz
ę
dzia.
Wypo
ż
yczaj
ą
c komu
ś
narz
ę
dzie, nale
ż
y do
łą
czy
ć
równie
ż
ten podr
ę
cznik.
■
Nie si
ę
ga
ć
zbyt daleko. Nale
ż
y ca
ł
y czas pewnie opiera
ć
stopy i utrzymywa
ć
równowag
ę
. Zapewni to lepsze
panowanie nad urz
ą
dzeniem w nieprzewidzianych
sytuacjach. Próba dosi
ę
gni
ę
cia zbyt daleko po
ł
o
ż
onych
miejsc mo
ż
e skutkowa
ć
utrat
ą
równowagi lub
dotkni
ę
ciem gor
ą
cych powierzchni.
■
W przypadku serwisowania produktu nale
ż
y wy
łą
cznie
stosowa
ć
cz
ęś
ci zamienne, akcesoria i ko
ń
cówki
producenta. Nale
ż
y post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcjami
zawartymi w sekcji dotycz
ą
cej konserwacji, które
zosta
ł
y zamieszczone w tej instrukcji. Stosowanie
niezatwierdzonych cz
ęś
ci lub nieprzestrzeganie
instrukcji konserwacji mo
ż
e skutkowa
ć
ryzykiem
pora
ż
enia pr
ą
dem lub powstania obra
ż
e
ń
.
BATERIA I
Ł
ADOWARKA – OSTRZE
Ż
ENIA
DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA
■
Pod
łą
cza
ć
i od
łą
cza
ć
akumulator w prawid
ł
owy sposób.
●
Monta
ż
baterii:
–
Umie
ś
ci
ć
akumulator w wiertarce.
–
Przed rozpocz
ę
ciem pracy upewni
ć
si
ę
,
ż
e zatrzaski
po obu stronach baterii zatrzasn
ęł
y si
ę
na miejscu i
ż
e bateria jest pewnie zamocowana w urz
ą
dzeniu.
●
Wyj
ę
cie baterii:
–
Nacisn
ąć
zatrzaski na boku akumulatora.
–
Od
łą
czy
ć
bateri
ę
od urz
ą
dzenia.
■
Produkty akumulatorowe ze zintegrowanymi
akumulatorami lub oddzielnym akumulatorem mog
ą
by
ć
ł
adowane wy
łą
cznie przy u
ż
yciu odpowiedniej
ł
adowarki. Nawet je
ś
li
ł
adowarka pasuje do danego
akumulatora, to u
ż
ycie jej do
ł
adowania innego
akumulatora mo
ż
e grozi
ć
po
ż
arem.
■
Nie nara
ż
a
ć
ł
adowarki na dzia
ł
anie wilgoci lub wody.
■
Nie umieszcza
ć
baterii w pobli
ż
u ognia lub
ź
ród
ł
a
ciep
ł
a. Mo
ż
e doj
ść
do wybuchu.
■
Nie nara
ż
a
ć
akumulatora lub narz
ę
dzia na dzia
ł
anie
ognia lub zbyt wysokich temperatur. Nara
ż
enie na
dzia
ł
anie ognia lub temperatury powy
ż
ej 130°C mo
ż
e
spowodowa
ć
wybuch.
■
Nie nale
ż
y umieszcza
ć
produktu w pobli
ż
u
ź
róde
ł
ciep
ł
a, takich jak grzejniki, piece lub inne produkty (w
tym wzmacniacze), które wytwarzaj
ą
ciep
ł
o.
■
Akumulator mo
ż
e eksplodowa
ć
w pobli
ż
u
ź
ród
ł
a
ognia takiego jak np. p
ł
omie
ń
pilota pieca gazowego.
Aby zmniejszy
ć
ryzyko powa
ż
nych obra
ż
e
ń
, nie
wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
akumulatorowych w pobli
ż
u
otwartych
ź
róde
ł
ognia. W przypadku eksplozji,
cz
ęś
ci akumulatora i substancje chemiczne zostaj
ą
rozrzucone z du
żą
si
łą
. Miejsce kontaktu nale
ż
y
niezw
ł
ocznie przep
ł
uka
ć
wod
ą
.
■
Urz
ą
dzenia akumulatorowe nie musz
ą
by
ć
pod
łą
czane
do sieci energetycznej i zawsze s
ą
w stanie gotowym
do uruchomienia. Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o potencjalnym
zagro
ż
eniu wyst
ę
puj
ą
cym nawet wtedy, gdy urz
ą
dzenie
nie jest u
ż
ywane lub podczas wymiany akcesoriów. W
ten sposób zmniejszycie ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
aru czy powa
ż
nych ran.
■
Niew
ł
a
ś
ciwe za
ł
o
ż
enie akumulatora lub baterii grozi
eksplozj
ą
! Wymienia
ć
zawsze na baterie lub akumulator
identycznego rodzaju.
■
Stosowanie elementów niezalecanych lub
niesprzedawanych przez producenta
ł
adowarki baterii
mo
ż
e spowodowa
ć
po
ż
ar, pora
ż
enie pr
ą
dem lub
obra
ż
enia cia
ł
a.
■
Gdy akumulator nie jest u
ż
ywany, przechowywa
ć
go z
dala od innych metalowych przedmiotów, np. spinaczy,
monet, kluczy, gwo
ź
dzi,
ś
rub lub innych ma
ł
ych
metalowych przedmiotów, które mog
ł
yby utworzy
ć
po
łą
czenie mi
ę
dzy stykami, prowadz
ą
c do zwarcia.
Zwarcie styków akumulatora mo
ż
e spowodowa
ć
iskrzenie, oparzenia lub po
ż
ar.
■
Aby ograniczy
ć
ryzyko uszkodzenia obudowy
ł
adowarki
i przewodu, od
łą
czaj
ą
c
ł
adowark
ę
od gniazda
elektrycznego, nale
ż
y ci
ą
gn
ąć
za wtyczk
ę
a nie za
przewód.
■
Najlepsze efekty
ł
adowania mo
ż
na uzyska
ć
przy
temperaturze otoczenia w zakresie od 10°C do 38°C.
Aby zmniejszy
ć
ryzyko powa
ż
nych obra
ż
e
ń
, nie
nale
ż
y przechowywa
ć
tego urz
ą
dzenia na zewn
ą
trz
pomieszcze
ń
ani w pojazdach.
■
Przestrzega
ć
wszystkich instrukcji
ł
adowania i nie
ł
adowa
ć
akumulatora ani narz
ę
dzia poza podanym w
instrukcji zakresem temperatur.
Ł
adowanie w niew
ł
a
ś
ciwy
sposób lub w temperaturze poza okre
ś
lonym zakresem
mo
ż
e doprowadzi
ć
do uszkodzenia akumulatora i
wzrostu zagro
ż
enia po
ż
arowego.
■
Nie
ł
adowa
ć
urz
ą
dzenia akumulatorowego w
warunkach mokrych lub wilgotnych. W ten sposób
zmniejszycie ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
■
Nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
, aby przewód przebiega
ł
w
taki sposób, aby nie zosta
ł
nadepni
ę
ty, poci
ą
gni
ę
ty
lub nara
ż
ony na uszkodzenie lub szarpni
ę
cie w inny
sposób.
■
Nie dopu
ś
ci
ć
do zgniecenia, upuszczenia ani
innego uszkodzenia akumulatora. Nie wolno
u
ż
ywa
ć
akumulatora ani
ł
adowarki w przypadku ich
upuszczenia lub mocnego uderzenia. Uszkodzona
bateria grozi eksplozj
ą
. Upuszczony lub uszkodzony
akumulator nale
ż
y odpowiednio zutylizowa
ć
.
Содержание R18WDV
Страница 2: ......
Страница 13: ...8...
Страница 59: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 10...
Страница 60: ...46 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Страница 61: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 10...
Страница 62: ...48 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 V...
Страница 104: ...90 ONE RYOBI 18V ONE M 10 C 38 C 10...
Страница 105: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 40 C 130 C K 10 C 38 C...
Страница 106: ...92 a b 10...
Страница 108: ...94 ONE RYOBI ONE 18 10 C 38 C 10...
Страница 109: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Страница 110: ...96 a b 10 107 1 2...
Страница 116: ...102 ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 C 10 5...
Страница 117: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Страница 118: ...104 a b 10 107 1 2 On off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 119: ...105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 16 17 18 19 20 21 V CE EurAsian...
Страница 120: ...106 x 4...
Страница 121: ...107 14 17 20 21 18 15 16 19 1 2 3 9 10 8 7 11 12 13 6 4 5...
Страница 122: ...108 1 3 3 4 1 2 6...
Страница 123: ...3 7 8...
Страница 124: ...109 3 4 3 4 5 3...
Страница 125: ...110 1...
Страница 126: ...3 3 4 1 2 3 4...
Страница 127: ...111 6 3 4 5 7...
Страница 128: ...112 3 3 4 1 2 3 3...
Страница 129: ...113 3 4 3 4 5 6 7...
Страница 130: ...114 3 3 4 1 2 3 4 3 20200309v1...
Страница 131: ...115 3 3 4 3 4 5 6...
Страница 150: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...