
98
| Türkçe
Islak kuru süpürgenizin tasar
ı
m
ı
nda güvenlik, performans
ve güvenilirli
ğ
e öncelik verilmi
ş
tir.
KULLANIM AMACI
Islak ve kuru süpürge bu k
ı
lavuzdaki talimat ve uyar
ı
lar
ı
okuyup anlam
ı
ş
olan, davran
ı
ş
lar
ı
n
ı
n sorumlulu
ğ
unu
alabilen yeti
ş
kinler taraf
ı
ndan kullan
ı
lmas
ı
için
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Ürün atölyede, evde ve benzer sanayi d
ı
ş
ı
uygulamalarda
kuru ve
ı
slak süpürmede kullan
ı
lmak üzere geli
ş
tirilmi
ş
tir.
Ürün, do
ğ
rudan ONE+ elektrikli cihazlar
ı
ndan toz ve
süprüntü çekmek için de kullan
ı
labilir.
Bu ürünü belirtilen kullan
ı
m amac
ı
d
ı
ş
ı
nda herhangi bir
amaçla kullanmay
ı
n.
ISLAK VE KURU SÜPÜRGE GÜVENLIK
UYARILARI
■
Tüm güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
ve talimatlar
ı
n
ı
okuyun.
Uyar
ı
lar
ı
n ve talimatlar
ı
n yerine getirilmemesi elektrik
çarpmas
ı
, yang
ı
n ve/veya ciddi yaralanmalara yol
açabilir. Tüm uyar
ı
lar
ı
ve talimatlar
ı
daha sonra
ba
ş
vurmak üzere saklay
ı
n.
■
Ürününüzü tan
ı
y
ı
n Kullan
ı
m k
ı
lavuzunu dikkatle
okuyunuz. Ürünün uygulamalar
ı
n
ı
ve s
ı
n
ı
rlamalar
ı
n
ı
ve
buna ilave olarak bunlara ili
ş
kin belirli olas
ı
tehlikeleri
ö
ğ
renin. Böylece yang
ı
n, elektrik çarpmas
ı
ve ciddi
yaralanma risklerini azaltacaks
ı
n
ı
z.
■
Ürünü s
ı
k kullanman
ı
n verdi
ğ
i al
ı
ş
kanl
ı
ğ
ı
n dikkatsiz
davranman
ı
za neden olmas
ı
na izin vermeyin ve
alet güvenli
ğ
i ilkelerini göz ard
ı
etmeyin. Dikkatsiz
hareketler, hatta bir anl
ı
ğ
ı
na bölünme bile ciddi ki
ş
isel
yaralanmalara neden olabilir.
■
Çal
ı
ş
t
ı
rma ve güç konusunda üreticinin talimatlar
ı
na
uyun. Elektrikli aletin tasarlad
ı
ğ
ı
ndan farkl
ı
bir i
ş
te
kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli durumlara neden olabilir.
■
Yapaca
ğ
ı
n
ı
z uygulama için do
ğ
ru ürünü kullan
ı
n.
■
Çocuklar
ı
n ürünü çal
ı
ş
t
ı
rmalar
ı
na veya ürünle bir
oyuncak gibi oynamalar
ı
na izin vermeyin. Çocuklar
ı
n
yan
ı
nda kullan
ı
rken çok dikkatli olunmal
ı
d
ı
r.
■
Ürünle oynamamalar
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için çocuklar
ı
n
denetlenmesi gerekir.
■
Ki
ş
isel yaralanma ve elektrik çarpmas
ı
riskini azaltmak
için, ürün çocuklarla birlikte kullan
ı
lmamal
ı
ya da
çocuklar
ı
n eri
ş
ebilece
ğ
i yerlere konulmamal
ı
d
ı
r.
■
Bataryal
ı
ürünleri sadece özel olarak tasarlanan
batarya tak
ı
m
ı
ile kullan
ı
n. Di
ğ
er bataryalar
ı
n kullan
ı
m
ı
yang
ı
n tehlikesi yaratabilir.
■
Sadece RYOBI 18V ONE+ pil paketleri kullan
ı
n. Ba
ş
ka
üreticilerin pil paketlerini kullanmay
ı
n.
■
Ürün sadece evde kullan
ı
m içindir.
■
Ürünü sadece bu k
ı
lavuzda anlat
ı
lan biçimde kullan
ı
n.
■
Ürün düzgün çal
ı
ş
m
ı
yorsa, dü
ş
tüyse, hasar gördüyse,
d
ı
ş
ar
ı
da b
ı
rak
ı
ld
ı
ysa veya suya dü
ş
tüyse ürünü size en
yak
ı
n servis merkezine gönderin.
■
Sadece üretici taraf
ı
ndan temin edilen parçalar
ı
ve
aksesuarlar
ı
kullan
ı
n.
■
Ş
arj cihaz
ı
veya ürüne
ı
slak elle dokunmay
ı
n.
■
Havaland
ı
rma deliklerine herhangi bir cisim koymay
ı
n.
Herhangi bir deli
ğ
i t
ı
kal
ı
olan ürünü kullanmay
ı
n.
Delikleri tozdan, tüyden, k
ı
ldan ve hava ak
ı
ş
ı
n
ı
bozabilecek di
ğ
er
ş
eylerden ar
ı
nd
ı
r
ı
n.
■
Bu cihaz
ı
kullan
ı
rken daima tetikte olun, ne yapt
ı
ğ
ı
n
ı
za
dikkat edin ve sa
ğ
duyunuzu kullan
ı
n. Yorgunken, bir
ilac
ı
n, alkolün veya ilaç tedavisinin etkisi alt
ı
ndayken
alet kullanmay
ı
n. Elektrikli aletlerle çal
ı
ş
ı
rken bir anl
ı
k
dikkat eksikli
ğ
i ciddi ki
ş
isel yaralanmalara neden
olabilir.
■
S
ı
cak kömür, sigara izmariti, kibrit, vb. nesneleri asla
çekmeyin.
■
Filtre yerinde de
ğ
ilken ürünü kullanmay
ı
n.
■
Sadece hortum veya ba
ğ
lant
ı
ya s
ı
ğ
abilecek
küçüklükteki cisimleri çekin.
■
Bu ürünü çivi, vida, bozuk para, vb. a
ğ
ı
r cisimleri
toplamak için kullanmay
ı
n. Hasar veya yaralanma
meydana gelebilir.
■
Ürünü benzin gibi tutu
ş
abilir maddeleri ürünleri
temizlemek için ya da maddelerin bulundu
ğ
u alanlarda
kullanmay
ı
n.
■
Bu ürünü çivi, vida, bozuk para, vb. a
ğ
ı
r cisimleri
toplamak için kullanmay
ı
n. Hasar veya yaralanma
meydana gelebilir.
■
Makineyi kullanmazken ve makineye bak
ı
m yapmadan
önce bataryay
ı
ç
ı
kar
ı
n.
■
Ürünü ate
ş
in veya bir
ı
s
ı
kayna
ğ
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
na koymay
ı
n.
Patlayabilir.
■
Ürün 10°C ile 38°C aras
ı
nda bir s
ı
cakl
ı
ğ
a sahip yerlerde
ş
arj edilmelidir.
■
A
ş
ı
r
ı
kullanma ve s
ı
cakl
ı
k ko
ş
ullar
ı
alt
ı
nda batarya
akmas
ı
meydana gelebilir. S
ı
v
ı
cilde de
ğ
erse en az 10
dakika boyunca bölgeyi y
ı
kay
ı
n ve hemen t
ı
bbi yard
ı
m
al
ı
n.
■
Tutu
ş
turma alevi gibi ate
ş
leme kayna
ğ
ı
n
ı
n varl
ı
ğ
ı
nda
bataryalar hidrojen gaz
ı
üretebilir ve patlayabilir.
Bireysel yaralanma tehlikesini önemli ölçüde azaltmak
için aç
ı
k ate
ş
in bulundu
ğ
u yerlerde kablosuz cihazlar
ı
asla kullanmay
ı
n. Patlayan bir pil kal
ı
nt
ı
ve kimyasallar
salg
ı
layabilir. Maruz kal
ı
nd
ı
ğ
ı
nda derhal suyla
y
ı
kanmal
ı
d
ı
r.
■
Uygun havaland
ı
rmas
ı
olmayan kapal
ı
kitapl
ı
klara ya
da raflara koymay
ı
n. Yabanc
ı
nesnelerden en az 5 cm
uza
ğ
a yerle
ş
tirin.
■
0°C’nin alt
ı
ndaki ya da +40°C’nin üzerindeki
s
ı
cakl
ı
klarda çal
ı
ş
ı
rken kontrol d
ı
ş
ı
durumlarla
kar
ş
ı
la
ş
ma riski.
■
Batarya d
ı
ş
ar
ı
da veya
ı
slak bir yüzeyde
ş
arj edilirse
elektrik çarpabilir.
■
Aleti kuru, temiz, ya
ğ
dan ve gresten uzak olarak
muhafaza edin. Temizlik i
ş
lemi için daima temiz bir bez
kullan
ı
n.
■
Tutamaklar
ı
n ve kavrama yüzeylerinin kuru, temiz,
ya
ğ
ve gresten ar
ı
nm
ı
ş
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n. Kaygan
tutamaklar ve kavrama yüzeyleri güvenli kullan
ı
ma
ve aletin beklenmedik durumlarda kontrol edilmesine
imkan vermez.
■
Bu talimati saklayin. S
ı
k aral
ı
klarla talimatlara bak
ı
n
ve di
ğ
erleri bu cihaz
ı
kimin kullanabilece
ğ
i konusunda
bilgilendirmek için kullan
ı
n. Bu cihaz
ı
birisine ödünç
Содержание R18WDV
Страница 2: ......
Страница 13: ...8...
Страница 59: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 10...
Страница 60: ...46 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Страница 61: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 10...
Страница 62: ...48 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 V...
Страница 104: ...90 ONE RYOBI 18V ONE M 10 C 38 C 10...
Страница 105: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 40 C 130 C K 10 C 38 C...
Страница 106: ...92 a b 10...
Страница 108: ...94 ONE RYOBI ONE 18 10 C 38 C 10...
Страница 109: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Страница 110: ...96 a b 10 107 1 2...
Страница 116: ...102 ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 C 10 5...
Страница 117: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...
Страница 118: ...104 a b 10 107 1 2 On off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 119: ...105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 16 17 18 19 20 21 V CE EurAsian...
Страница 120: ...106 x 4...
Страница 121: ...107 14 17 20 21 18 15 16 19 1 2 3 9 10 8 7 11 12 13 6 4 5...
Страница 122: ...108 1 3 3 4 1 2 6...
Страница 123: ...3 7 8...
Страница 124: ...109 3 4 3 4 5 3...
Страница 125: ...110 1...
Страница 126: ...3 3 4 1 2 3 4...
Страница 127: ...111 6 3 4 5 7...
Страница 128: ...112 3 3 4 1 2 3 3...
Страница 129: ...113 3 4 3 4 5 6 7...
Страница 130: ...114 3 3 4 1 2 3 4 3 20200309v1...
Страница 131: ...115 3 3 4 3 4 5 6...
Страница 150: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...