Ryobi R18WDV Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 150

(EN) Important!

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

It is essential that you read the instructions in this manual

before assembling, operating, and maintaining the product.
Subject to technical modifications.

(FR) Attention!

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans

et plus et par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes

manquant d’expérience et de connaissances à condition de

les surveiller et de les avoir initiés à son utilisation de façon

sûre et de s’être assuré de leur compréhension des risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues

dans ce mode d’emploi avant d’assembler, d’entretenir et

d’utiliser ce produit.
Sujet à modifications techniques.

Содержание R18WDV

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d maintaining the product Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men...

Страница 4: ...ortante que lea las instrucciones de este manual Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geisti...

Страница 5: ...ere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile Soggetto a modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van tenminste 8 jaar oud en mensen met ver...

Страница 6: ...as instru es neste manual antes de montar operar e efetuar manuten o a esta m quina Sujeito a modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt kan anvendes af b rn samt personer med nedsatte fysiske sensori...

Страница 7: ...e vervakas eller har instruerats p s ker anv ndning av utrustningen och f rst r de relaterade riskerna Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakn...

Страница 8: ...L ZLHG SRG ZDUXQNLHP H V QDG RURZDQH OXE RVWD SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH REV XJL XU G HQLD Z EH SLHF Q VSRVyE RUD UR XPLHM SRZL DQH DJUR HQLD LHFLRP QLH ZROQR EDZL VL XU G HQLHP 1LH ZROQR G LHFLRP EH QD...

Страница 9: ...YHGHQp Y WRPWR n vodu 3RGOpKi WHFKQLFN P SUDYiP HU Figyelem NpV OpNHW D pYHVQpO LG VHEE J HUHNHN YDODPLQW D FV NNHQW IL LNDL pU pNHOpVL YDJ pUWHOPL NpSHVVpJ szem lyek illetve akiknek nincs meg a tapas...

Страница 10: ...EH SLHUHG HV XQ LQ DQ P MD YL XV X UDXJD YDL DSP FD V LHU FHV GUR OLHWR DQ XQ LHSD VWLQD DU LHVS MDPDMLHP ULVNLHP UQL QHGU NVW VS O WLHV DU R LHN UWX SNRSL XQ W U DQX QHGU NVW YHLNW QHSLHVNDW WL E UQ...

Страница 11: ...anekut kasutama ja hooldama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Seadme konstruktsioon v ib siinesitatust erineda HR Upozorenje 2YDM XUH DM PRJX NRULVWLWL GMHFD R...

Страница 12: ...RX WRKWR QiVWURMD MH G OH LWp E VWH VL SUH tWDOL SRN Q Y WRPWR QiYRGH 0 H G MV N WHFKQLFN P PHQiP SL Pomembno SDUDW ODKNR XSRUDEOMDMR RWURFL VWDUL OHW LQ YH LQ RVHEH PDQM DQLPL WHOHVQLPL XWQLPL DOL GX...

Страница 13: ...8...

Страница 14: ...GX XVDO YH LKLQVHO EHFHULOHUL N V WO YH D WHFU EHVL YH ELOJLVL HWHUVL NL LOHU WDUDI QGDQ NXOODQ ODELOLU dRFXNODU FLKD OD R QDPDPDO G U HWLPLQL ROPDGDQ oRFXNODU Q WHPL OHPH YH NXOODQ F EDN P L OHPOHUL...

Страница 15: ...tion openings Do not use the product with any opening blocked Keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Stay alert watch what you are doing and use common sense when o...

Страница 16: ...er than cord when disconnecting charger For best results your battery product should be charged in a location where the temperature is more than 10 C 50 F but less than 38 C 100 F To reduce the risk o...

Страница 17: ...attention to avoid the following Use the product only for its intended use Do not alter or modify the unit from the original design or function Always be aware that misuse and improper handling of th...

Страница 18: ...ng signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or ser...

Страница 19: ...pas de blocs de batterie provenant d autres fabricants Ce produit n est pr vu que pour une utilisation domestique Ne vous servez de ce produit que pour l utilisation pr vue telle que d crite dans ce m...

Страница 20: ...u ou des temp ratures sup rieures 130 C peut provoquer une explosion Ne placez pas le produit proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des bouches d air chaud ou autres appareils ampl...

Страница 21: ...atterie est susceptible de fuir Si du liquide entre en contact avec votre peau lavez la imm diatement au savon et l eau Si du liquide p n tre dans vos yeux rincez les l eau claire pendant au moins 10...

Страница 22: ...contact avec les l ments en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire les plastiques ce qui pourrait entra ner de graves blessures PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recycle...

Страница 23: ...rgefahr verursachen Verwenden Sie nur RYOBI 18V ONE Akkus Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Produkt nu...

Страница 24: ...en aus Feuereinwirkung oder hohe Temperaturen ber 130 C k nnen zu einer Explosion f hren Stellen Sie das Produkt nicht in die N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizregistern Herden oder anderen Pr...

Страница 25: ...r t gelagert oder f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Die Kontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Unter extremen Anwendungs oder Temperaturbedingungen kann e...

Страница 26: ...ten Benzine Produkte auf Erd lbasis Rostl ser usw mit den Plastikteilen in Kontakt geraten Chemikalien k nnen Plastik besch digen aufweichen oder zerst ren was zu schweren Verletzungen f hren kann UMW...

Страница 27: ...de 18 V de RYOBI No utilice bater as de otros fabricantes Este producto es para uso dom stico solamente Utilice este producto solo para el uso al que est destinado como se describe en este manual Si...

Страница 28: ...educir el riesgo de lesiones personales graves nunca use un producto inal mbrico en presencia de una llama expuesta Si una bater a explotase podr a despedir desechos y productos qu micos Si se expusie...

Страница 29: ...tocircuito no sumerja nunca la herramienta el pa quete de bater as o el cargador en l quido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos Los fluidos corrosivos o conductivos como el agua de mar cier...

Страница 30: ...herramienta los accesorios y los embalajes S MBOLOS Atenci n V Voltios Corriente directa Conformidad CE Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana Por favor lea las instrucciones de...

Страница 31: ...co Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente manuale Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente sia stato fatto cadere sia danneggiato sia stato lasciato fuori o sia...

Страница 32: ...che producono calore Le batterie possono esplodere in presenza di una fonte di accensione come una luce pilota Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali non utilizzare prodotti senza cavi in...

Страница 33: ...a per almeno 10 minuti quindi rivolgersi immediatamente a un medico Seguire questa norma ridurr il rischio di gravi lesioni alla persona Non smaltire gruppi batterie utilizzati con i rifiuti domestici...

Страница 34: ...rti in plastica Le sostanze chimiche potranno danneggiare indebolire o distruggere la plastica il che potr risultare in gravi lesioni personali TUTELA DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich g...

Страница 35: ...uik Gebruik het product uitsluitend voor het voorgeschreven gebruik zoals voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing Als het product niet naar behoren werkt is gevallen beschadigd buitenshuis gelaten o...

Страница 36: ...inbegrip van versterkers die warmte produceren Accu s kunnen ontploffen wanneer een ontstekingsbron zoals een waakvlam aanwezig is Om het risico op ernstige letsels te verminderen nooit een snoerloos...

Страница 37: ...ogen raakt spoelt u deze met schoon water gedurende tenminste 10 minuten en raadpleegt u onmiddellijk medische hulp Wanneer u deze regel opvolgt vermindert dit het risico op ernstige letsels Gooi geb...

Страница 38: ...ot ernstig letsel MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen dient de machine de accessoires en de verpakking gesorteerd...

Страница 39: ...penas a um uso dom stico Use o produto apenas para o uso a que se destina neste manual Se o produto n o funcionar corretamente se caiu estiver danificado deixou o no exterior ou apanhou gua leve o ao...

Страница 40: ...is nunca utilize qualquer aparelho com bateria na presen a de uma chama acesa Uma bateria que tenha explodido pode libertar detritos e qu micos Em caso de exposi o lave imediatamente com gua Os produt...

Страница 41: ...e danifica o do produto causado por um curto circuito n o imerja a bateria intercambi vel ou o carregador em l quidos e assegure se de que l quidos n o penetrem nos aparelhos ou nas baterias L quidos...

Страница 42: ...mbalagens devem ser seleccionados S MBOLOS Alerta de Seguran a V Volts Corrente directa Conformidade CE Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana Agradecemos que leia atentamente...

Страница 43: ...edsunket i vand skal det indleveres til n rmeste servicecenter Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr der anbefales af producenten Undlad at r re ved opladeren eller produktet med v de h nder Undlad at kom...

Страница 44: ...skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler Hvis batteriets poler kortsluttes kan de for rsage gnister forbr ndinger eller ildebrand For at reducere faren for a...

Страница 45: ...tet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risici kan opst under brug og operat ren b r v re s rligt opm rksom for at undg f...

Страница 46: ...m rk Dele eller tilbeh r der s lges separat De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation so...

Страница 47: ...ren Anv nd inte laddaren eller produkten med v ta h nder Placera inga f rem l i ventilations ppningarna Anv nd inte produkten om ppningar blockerats Se till att ppningar r fria fr n damm ludd h r elle...

Страница 48: ...cklar spik skruvar och andar metallf rem l som kan ansluta mellan de olika polerna Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor l gor eller eldsv da F r att minska risken f r skada p laddaren e...

Страница 49: ...de risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Anv nd produkten endast f r avsett syfte G r inga f r ndringar p maskinens ursprungliga design elle...

Страница 50: ...rat F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d ds...

Страница 51: ...ssa Pid kaikki aukot puhtaana p lyst nukasta karvoista ja kaikesta muusta mik saattaa rajoittaa ilman kulkua Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rke laitetta k ytt ess si l k yt laitetta v syne...

Страница 52: ...l k ajoneuvoissa Noudata kaikkia latausohjeita l k lataa akkua tai ty kalua muissa kuin ohjeissa m ritellyiss l mp tiloissa Virheellinen lataus tai m ritellyist poikkeavat l mp tilat saattavat johtaa...

Страница 53: ...umppeja tulitikkuja tms TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 107 1 Kantokahva 2 On off painike 3 Puhaltimen portti 4 Teleskooppivarren klipsikiinnike 5 Varustepidikkeet 6 Lukitus 7 Teleskooppivarren pidike 8 Py...

Страница 54: ...ja VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman...

Страница 55: ...roduktet med blokkerte pninger Hold pninger fri for st v lo h r og annet som kan hindre luftstr mmen V r rv ken f lg med p det du gj r og bruk fornuft n r du benytter et verkt y Ikke bruk verkt yet n...

Страница 56: ...andre sm metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til brennemerke eller brann For minske risikoen for skade p laderenheten og ledningen...

Страница 57: ...kere eller personer i n rheten F lgende farer kan oppst ved bruk og operat ren b r v re spesielt oppmerksom p unng sikre f lgende Produktet skal bare brukes til det det er konstruert for Ikke endre el...

Страница 58: ...eller tilbeh r solgt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f...

Страница 59: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 10...

Страница 60: ...46 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...

Страница 61: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 10...

Страница 62: ...48 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 V...

Страница 63: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 64: ...akumulator w innych producent w Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem wed ug tej instrukcji obs ugi Je li produkt dzia a niepra...

Страница 65: ...ratury powy ej 130 C mo e spowodowa wybuch Nie nale y umieszcza produktu w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece lub inne produkty w tym wzmacniacze kt re wytwarzaj ciep o Akumulator mo e eks...

Страница 66: ...elektrolit dostanie si do oczu nale y je przemywa czyst wod przez przynajmniej 10 minut nast pnie zwr ci si niezw ocznie o pomoc medyczn Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko powa nych uraz w cia...

Страница 67: ...hodnymi olejami penetruj cymi itp Te produkty chemiczne zawieraj substancje kt re mog yby uszkodzi os abi lub zniszczy plastik co mog oby spowodowa powa ne zranienie OCHRONA RODOWISKA Surowce nale y o...

Страница 68: ...isn ch opraven Pou vejte pouze dopl ky a p slu enstv ur en v robcem Nepou vejte ru n vysava nebo nab je ku pokud m te mokr ruce Nestrkejte dn p edm ty do v trac ch otvor Nepou vejte v robek pokud jsou...

Страница 69: ...baterie hroz nebezpe v buchu Vkl dejte stejn nebo odpov daj c typ Pou it p slu enstv kter nen doporu eno v robcem a ani u n j nen zakoupeno m e zap init nebezpe po ru razu elekt inou nebo poran n oso...

Страница 70: ...sek Nep epravujte praskl nebo baterie s unikaj c m elektrolytem Ptejte se u z silkov spole nosti na dal radu ZBYTKOV RIZIKA Dokonce i kdy se v robek provozuje jak je p edeps no je st le nemo n zcela e...

Страница 71: ...bk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci SYMBOLY POU IT V N VODU Pozn mka D ly nebo p slu enstv jsou...

Страница 72: ...megs r lt kinn hagyta a szabadban vagy v zbe esett vigye el a legk zelebbi szervizk zpontba Csak a gy rt ltal megadott tartoz kokat s kieg sz t ket haszn ljon Ne rjen nedves k zzel a t lt h z vagy a t...

Страница 73: ...l Az akkumul toros term keket nem kell az elektromos h l zathoz csatlakoztatni azok mindig k szen llnak a haszn latra Legyen tiszt ban a lehets ges vesz lyekkel amikor az akkumul toros term ket haszn...

Страница 74: ...erm kek r vidz rlatot okozhatnak L TIUM AKKUMUL TOROK SZ LL T SA Az akkumul torokat a helyi s nemzeti el r sokkal s szab lyokkal sszhangban sz ll tsa Az elemek k ls f l ltali sz ll t sakor k vesse a c...

Страница 75: ...megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kid...

Страница 76: ...t sc pat deteriorat l sat afar sau sc pat n ap trimite i l pentru reparat la cel mai apropiat centru service Folosi i doar ata amente i accesorii specificate de produc tor Nu manipula i nc rc torul sa...

Страница 77: ...acumulatori sau atunci c nd schimba i accesoriile Reduce i astfel riscurile de electrocutare de incendiu i de r niri grave Dac acumulatorul nu este instalat corect exist riscul de explozie nlocui i nu...

Страница 78: ...n contact cu alte baterii sau materiale conduc toare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu band sau capace izolatoarea non conduc toare de electricitate Nu transporta i acumulatori ce s...

Страница 79: ...i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la a...

Страница 80: ...r slapj m rok m Nelieciet priek metus ventil cijas atver s Neizmantojiet ier ci ja k da no atver m ir blo ta Uzturiet atveres br vas no putek iem matiem un jebk kas var tu trauc t gaisa pl smai Saglab...

Страница 81: ...jumus Kad bateriju paka netiek lietota glab jiet to att lum no t diem met la priek metiem k saspraudes mon tas atsl gas naglas skr ves un citi maza izm ra met la priek meti kas var izveidot savienoju...

Страница 82: ...k var rasties das briesmas un str dniekam pa a uzman ba j piev r im Izmantojiet produktu tikai t paredz tajam pielietojumam Nep rveidojiet ier ces s kotn jo konstrukciju vai darb bu Vienm r uzmanietie...

Страница 83: ...lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI ROKASGR MAT Piez me Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma...

Страница 84: ...prietaiso dr gnomis rankomis Ned kite joki objekt ventiliacijos angas Nenaudokite prietaiso jeigu u sikim usi bent viena anga Angose negalima leisti kauptis dulk ms p kams plaukams ir kitiems daiktam...

Страница 85: ...kit metalini daikt toki kaip s var l s monetos raktai vinys var tai ar kiti smulk s metaliniai daiktai kurie gali sujungti gnybtus vykus baterijos gnybt trumpajam jungimui gali pasipilti kibirk tys u...

Страница 86: ...ojas turi b ti ypatingai atsargus kad i vengt i pavoj rengin naudokite tik pagal numatyt j paskirt Prietaiso nekeiskite jo originalus dizainas ir funkcijos turi i likti tokie patys Visada prisiminkite...

Страница 87: ...s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Detal s arba priedai yra parduodami atskirai ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJ...

Страница 88: ...de k tega rge pange hutusavadesse mingeid esemeid rge kasutage seadet kui m ni ava on ummistunud Hoidke avad vabad tolmust kiududest juuksekarvadest ja muust mis v ib huvoolu takistada Olge t tamisel...

Страница 89: ...st mis v ivad akuklemmid l histada Akuklemmide l histamine v ib p hjustada s demeid p letust v i tulekahju Akulaadija korpuse v i toitejuhtme vigastumise v ltimiseks v tke laadija lahti hendamisel kin...

Страница 90: ...seadme originaalkonstruktsiooni v i toimimisp him tteid muuta Alati tuleb arvestada sellega et seadme mittesihtotstarbeline ja n uetevastane kasutamine v ib teile ja teistele kehavigastusi p hjustada...

Страница 91: ...JUHENDIS KASUTATUD S MBOLID M rkus Eraldi ostetavad osad v i tarvikud J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardava...

Страница 92: ...ma Ne gurajte nikakve predmete u ventilacijske otvore Nemojte koristiti proizvod s bilo kojim zatvorenim otvorima Dr ite otvore istim od pra ine vlakana kose i svega to mo e smanjiti protok zraka Budi...

Страница 93: ...h metalnih predmeta kao to su spajalice za papir kovanice klju evi avli vijci ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati iskre op...

Страница 94: ...sti prilikom kori tenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Proizvod koristite samo za njegovu predvi enu namjenu Nemojte mijenjati ili modificirati jedinicu prema ori...

Страница 95: ...asti ili prodavca kako reciklirati SIMBOLI U PRIRU NIKU Napomena Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodo...

Страница 96: ...i jih je priporo il proizvajalec Polnilnika ali izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami V prezra evalne odprtine ne vstavljajte predmetov e je katera koli odprtina blokirana izdelka ne uporabljajte N...

Страница 97: ...dmaknjena od kovinskih predmetov kot so papirne sponke kovanci klju i eblji vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti ki bi lahko povzro ili povezavo med obema terminaloma Kratek stik zaradi povezani...

Страница 98: ...a posredni tvo PREOSTALA TVEGANJA Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogo e povsem odpraviti tudi e ta izdelek uporabljate v skladu z navodili Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevarnosti...

Страница 99: ...oblasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Opomba Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno n...

Страница 100: ...n v robcom Nemanipulujte s nab ja kou alebo produktom mokr mi rukami Na vetracie otvory nekla te iadne predmety Nepou vajte tento produkt ke m zablokovan niektor otvor Dbajte na to aby v otvoroch nebo...

Страница 101: ...odukt alebo pri v mene pr slu enstva Dodr iavan m tohto pravidla zni ujete riziko razu elektrick m pr dom po iaru alebo z va n ho poranenia Pri nespr vnom vlo en hroz nebezpe enstvo expl zie akumul to...

Страница 102: ...en a ozna en Zabezpe te aby po as prepravy akumul tory nepri li do kontaktu s in mi akumul tormi ani vodiv mi materi lmi chr te obna en konektory pomocou izol cie nevodiv mi vie kami alebo p skou Nepr...

Страница 103: ...recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania SYMBOLY V N VODE Pozn mka Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Nasleduj ce z...

Страница 104: ...90 ONE RYOBI 18V ONE M 10 C 38 C 10...

Страница 105: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 40 C 130 C K 10 C 38 C...

Страница 106: ...92 a b 10...

Страница 107: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 107 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 P V CE EurAsian...

Страница 108: ...94 ONE RYOBI ONE 18 10 C 38 C 10...

Страница 109: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...

Страница 110: ...96 a b 10 107 1 2...

Страница 111: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 V CE...

Страница 112: ...edilen par alar ve aksesuarlar kullan n arj cihaz veya r ne slak elle dokunmay n Havaland rma deliklerine herhangi bir cisim koymay n Herhangi bir deli i t kal olan r n kullanmay n Delikleri tozdan t...

Страница 113: ...zuk para ivi vida ya da bir ucundan di er ucuna ba lant kurabilen di er k k metal nesnelerden uzak tutun Batarya terminallerine k sa devre yapt rma k v lc m olu umuna yan klara ya da yang na neden ola...

Страница 114: ...ellikle dikkat etmelidir r n sadece belirtilen ama i in kullan n nitenin orijinal tasar m nda veya i levinde de i iklik ya da tadilat yapmay n Her zaman bu aletin ama d ve hatal kullan m n n kendinizi...

Страница 115: ...ER Not Par alar ya da aksesuarlar ayr olarak sat l r A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralan...

Страница 116: ...102 ONE RYOBI 18V ONE 10 C 38 C 10 5...

Страница 117: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 130 C 10 C 38 C...

Страница 118: ...104 a b 10 107 1 2 On off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 119: ...105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 16 17 18 19 20 21 V CE EurAsian...

Страница 120: ...106 x 4...

Страница 121: ...107 14 17 20 21 18 15 16 19 1 2 3 9 10 8 7 11 12 13 6 4 5...

Страница 122: ...108 1 3 3 4 1 2 6...

Страница 123: ...3 7 8...

Страница 124: ...109 3 4 3 4 5 3...

Страница 125: ...110 1...

Страница 126: ...3 3 4 1 2 3 4...

Страница 127: ...111 6 3 4 5 7...

Страница 128: ...112 3 3 4 1 2 3 3...

Страница 129: ...113 3 4 3 4 5 6 7...

Страница 130: ...114 3 3 4 1 2 3 4 3 20200309v1...

Страница 131: ...115 3 3 4 3 4 5 6...

Страница 132: ...EPTA Verfahren 01 2014 Peso Seg n el procedimiento EPTA 01 2014 Peso Secondo quanto indicato dalla EPTA Procedura 01 2014 Gewicht Overeenkomstig de EPTA procedure 01 2014 Peso De acordo com o Procedi...

Страница 133: ...t Enligt EPTA 01 2014 Paino EPTA menetelm n 01 2014 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2014 EPTA Procedure 01 2014 Waga Zgodnie z procedur EPTA 01 2014 5 08 kg 1 3Ah 5 85 kg 9 0Ah Hrvatski Sl...

Страница 134: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 135: ...ibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 136: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 137: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 138: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 139: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 140: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 141: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 142: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 143: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 144: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 145: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 146: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 147: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 148: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 149: ...holdt RU RYOBI Ryobi Limited 2020 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2020 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa zastrze one...

Страница 150: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18WDV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18WDV, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18WDV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды