Ryobi OHT1850X, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 146 / 176

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQV
Caractéristiques
produit
3URGXNW6SH]L¿NDWLRQHQ
(VSHFL¿FDFLRQHVGHO
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Cordless hedge
trimmer
7DLOOHKDLHV6DQV¿O Akku Heckenschere Cortasetos inalámbrico
Decespugliatore senza
cavo Snoerloze
heggeschaar Aparador de Pontas
Sem Fios
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Voltage Tension Elektrische Spannung 7HQVLyQ Voltaggio Spanning Voltagem
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Blade Speed Vitesse de la Lame Messergeschwindigkeit Velocidad de la cuchilla Velocità lama 6QLMEODGVQHOKHLG Velocidade da lâmina
Blade Length Longueur de la Lame Messerlänge Longitud de la cuchilla Lunghezza lama 6QLMEODGOHQJWH
Comprimento da
lâmina
Cutting Capacity Capacité de coupe
Schnittbreite
Durchmesser
Capacidad de corte Capacità di taglio 6QLMFDSDFLWHLW Capacidade de corte
A-weighted sound
pressure level Niveau de pression
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schalldruckpegel
1LYHOGHSUHVLyQ
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A A-gewogen
geluidsdrukniveau Nível de pressão
sonora ponderada A
A-weighted sound
power level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A A-gewogen
geluidsniveau Nível de potência
sonora ponderada A
Vibration Vibrations Vibrationen
9LEUDFLyQ
Vibrazione Trillingen Vibration
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Pega frontal
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat Pega traseira
Weight (without battery
pack)
Poids (sans batterie) Gewicht (Ohne Akku) Peso (sin batería) Peso (senza batteria)
Gewicht (zonder
EDWWHULM
Peso (sem a bateria)
ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL Eesti Hrvatski
7HFKQLFNp~GDMH
produktu
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL
6SHFL¿FDĠLLOH
produsului
3URGXNWDVSHFL¿NƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV Toote tehnilised
andmed
6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGD
$NXPXOiWRURYpQĤåN\
SURåLYêSORW Akkumulátoros
V|YpQ\YiJy
)RDUIHFHGHJUăGLQă
IăUă¿U %H]YDGXG]ƯYåRJX
trimmeris
%HYLHOơHOHNWULQơ
J\YDWYRUơVDSNDUS\PR
PDãLQơOơ
Aku-hekitrimmer AKU trimer za ogradu
Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model
(OHNWULFNpQDSČWt
Feszültség Tensiune Spriegums
ƲWDPSD
Pinge Napon
Rychlost naprázdno hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP 9LWH]ăIăUăVDUFLQă Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD
5\FKORVWåDFtOLãW\
Kés sebessége Viteza lamei
$VPHƼXƗWUXPV *HOHåWơVJUHLWLV
Lõiketera kiirus
%U]LQDQRåD
'pONDåDFtOLãW\ Kés hossza Lungimea lamei $VPHƼXJDUXPV *HOHåWơVLOJLV Lõiketera pikkus 'XOMLQDQRåD
ěH]DFtNDSDFLWD 9iJiVLWHOMHVtWPpQ\ /XQJLPHDGHWăLHUH *ULHãDQDVG]LƺXPV 3MRYLPRWDOSD
Lõikevõimsus
'XOMLQDUH]DQMD
Hladina akustického
YêNRQXYiåHQi
funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint Nivel de presiune
DFXVWLFăSRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV A-svertinis garso
galios lygis A-kaalutud helirõhu
tase Ponderirana razina
tlaka zvuka
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$
A-súlyozott
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
Nivel de putere
DFXVWLFăSRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
MDXGDVOƯPHQLV A-svertinis akustinis
lygis A-kaalutud
helivõimsuse tase Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
Vibrace Rezgésszint
9LEUDĠLL 9LEUƗFLMD 9LEUDFLMRV
Vibratsioon
9LEUDFLMH
3ĜHGQtUXNRMHĢ (OOVĘIRJDQW\~ Mâner anterior 3ULHNãƝMDLVURNWXULV 3ULHNLQơUDQNHQD Eesmine käepide 3UHGQMDUXþND
=DGQtUXNRMHĢ +iWVyIRJDQW\~ Mâner posterior $L]PXJXUƝMDLVURNWXULV *DOLQơUDQNHQD Tagumine käepide 6WUDåQMDUXþLFD
Hmotnost (bez baterie)
Tömeg (akkumulátor
nélkül) *UHXWDWHIăUă
acumulator)
6YDUVEH]EDWHULMDV
7HåLQDEH
DNXPXOLDWRULQơV
EDWHULMRV
Kaal (ilma akuta) 7HåLQDEH]EDWHULMH