Ryobi OHT1850X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 176

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ

ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

OHT1850X

RHT1850XLi

RHT1850XLiS

Содержание OHT1850X

Страница 1: ...IONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 25...

Страница 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Страница 3: ...oors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual...

Страница 4: ...e stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer reduces possible personal injury from the cutter blades Hold the power...

Страница 5: ...your tool battery pack or charger in uid or allow a uid to ow inside them Corrosive or conductive uids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can ca...

Страница 6: ...It has been reported that vibrations from hand held tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome in certain individuals Symptoms may include tingling numbness and blanching of the ng...

Страница 7: ...ority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Warning Parts or accessories are sold separately The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk a...

Страница 8: ...exposer l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celles pr vues...

Страница 9: ...pte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX...

Страница 10: ...les avertissements cris ou alarmes L utilisateur doit redoubler d attention par rapport aux v nements survenant dans la zone de travail L utilisation d outils similaires alentour augmente le risque d...

Страница 11: ...VERTISSEMENT Les r parations demandent un soin et des connaissances extr mes et ne doivent tre effectu es que par un r parateur qualifi Pour toute r paration nous vous conseillons de retourner votre a...

Страница 12: ...SSEMENT L utilisation prolong e d un outil est susceptible de provoquer ou d aggraver des blessures Assurez vous de faire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolon...

Страница 13: ...ilisation de cet outil DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si...

Страница 14: ...n und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrow...

Страница 15: ...rklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die au...

Страница 16: ...beweglichen Teilen verfangen Das Tragen von Geh rschutz verringert Ihre F higkeit Warnungen zu h ren Warnungen oder Zurufe Der Benutzer muss dem was im Arbeitsbereich vor sich geht ganz besondere Bea...

Страница 17: ...reien Anschl sse mit Isolierband nichtleitenden Kappen oder Klebeband sch tzen Transportieren Sie keine Akkus die gebrochen oder undicht sind Befragen Sie Ihre Transport rma nach weiteren Informatione...

Страница 18: ...icher Faktor der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen Sie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Beschr nken Sie die Beanspruchung pro Tag So...

Страница 19: ...r getrennt erh ltlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation...

Страница 20: ...ente el cable No utilice el cable para llevar tirar o desconectar el cable de la herramienta Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables da ados o enredados au...

Страница 21: ...ndo la bater a no est en uso mant ngala alejada de otros objetos met licos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que puedan crear una conexi n desde una termina...

Страница 22: ...os asas y aseg rese de que la posici n de funcionamiento sea segura El fabricante no recomienda el uso de escalones o escaleras Si hay que recortar desde una posici n m s alta utilice una herramienta...

Страница 23: ...da usar un pulverizador lubricante y preventivo del xido aplic ndolo de forma uniforme y reducir as el riesgo de lesiones debido al contacto con las cuchillas Para m s informaci n sobre el producto pu...

Страница 24: ...nes graves no toque las cuchillas No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Tenga cuidado con los objetos vol tiles o lanzados Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mas...

Страница 25: ...re a sforzi il cavo dell alimentazione Non trasportare n tirare o scollegare l elettroutensile dal cavo Tenere il cavo lontano da calore olio angoli appuntiti o parti in movimento Cavi danneggiati o i...

Страница 26: ...o altri piccoli oggetti che potranno fare da tramite da un terminale all altro Cortocircuitare i terminali della batteria assieme potr causare scottature o incendi Se sottoposto a stress la batteria p...

Страница 27: ...io a una altezza superiore utilizzare un utensile estendibile Le lame sono affilate Quando si gestisce il montaggio della lama indossare guanti di protezione anti scivolo e da lavoro Non posizionare m...

Страница 28: ...rima dell utilizzo se necessario utilizzando il metodo di cui sopra Controllare frequentemente dadi bulloni e viti verificando che siano stati assicurati correttamente per fare in modo che il prodotto...

Страница 29: ...e Tenere lontani tutti gli osservatori soprattutto bambini e animali ad almeno 15 m dalla zona di funzionamento Conformit CE Marchio di conformit EurAsian Marchio di conformit ucraino Il livello di po...

Страница 30: ...hokken Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of be...

Страница 31: ...bruikt Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de specifiek toegewezen accupacks Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot risico s op letsels en brand Wanneer het accupack niet wordt geb...

Страница 32: ...n Voor u de machine start dient u ervoor te zorgen dat zaagbladen niet in contact kunnen komen met andere voorwerpen Draag de haagtrimmer tijdens het gebruik altijd stevig met beide handen op de twee...

Страница 33: ...en breng dan voorzichtig een tegen roest beschermend smeermiddel aan voordat u de bladbescherming weer terugplaatst De fabrikant raadt aan om een tegen roest beschermende smeerspray te gebruiken om ee...

Страница 34: ...aden niet aan Stel niet bloot aan regen of vocht Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders in het bijzonder kinderen en huisdieren op tenminste 15m afstand van...

Страница 35: ...choque el ctrico N o abuse do cabo de alimenta o Nunca use o cabo para carregar puxar ou retirar a ficha da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis O...

Страница 36: ...a bateria n o estiver a ser utilizada mantenha a afastada de outros objectos met licos como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met licos que podem fazer a liga...

Страница 37: ...o firmemente com ambas m os atrav s das suas asas e assegure se de que a posi o de funcionamento segura O fabricante n o recomenda o uso de degraus ou escadas preciso cortar a partir de una posi o ma...

Страница 38: ...tra ferrugem a aplicar numa distribui o uniforme e reduzir assim o risco de les es do contacto com as l minas Para mais informa es sobre o produto pulverizador apropriado verifique com o seu centro de...

Страница 39: ...e nas l minas de corte N o o exponha chuva ou a condi es de humidade Tenha cuidado com os objectos vol teis ou lan ados Mantenha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pe...

Страница 40: ...en m ikke komme i n rheden af varme olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges...

Страница 41: ...ller forbr ndinger VEDLIGEHOLDELSE S rg for at elv rkt jet serviceres af en kvalificeret reparat r som kun benytter sig af originale reservedele Herved garanteres sikkerheden for elproduktet SIKKERHED...

Страница 42: ...s knivene k rer langsommere reducerer man bev gelsestempoet Fors g ikke at klippe stammer eller kviste der er tykkere end 16 mm eller som tydeligvis er for tykke til at komme ind i klippekniven Brug e...

Страница 43: ...adig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risici kan opst under brug og operat ren b r v re s rligt opm rksom for at undg f lgende personskade pga kontakt med kn...

Страница 44: ...ffaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I DENNE BRUGSA...

Страница 45: ...r kar risken f r elektrisk st t Anv nd en f rl ngningssladd avsedd f r utomhusbruk n r du anv nder kraftverktyget utomhus Anv ndning av en sladd l mplig f r utomhusbruk minskar risken f r elektrisk st...

Страница 46: ...gan r i r relse Se till att str mbrytaren r avslagen d intrasslat material tas bort Ett gonblick av bristande uppm rksamhet vid anv ndning av produkten kan inneb ra risk f r allvarlig personskada B r...

Страница 47: ...tning doppa inte ner verktyget utbytesbatteriet eller laddaren i v tskor och se till att ingen v tska kan tr nga in i apparaterna eller batterierna Korroderande eller ledande v tskor som saltvatten vi...

Страница 48: ...till ett tillst nd som kallas Raynauds syndrom f r vissa personer Symptomen brukar vara att det sticker i ngrarna och att de domnar bort ngrarna kan ocks bli vita s rskilt vid kyla rftliga faktorer ky...

Страница 49: ...ljaren f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera Varning Delar och utrustning s ljs separat F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade...

Страница 50: ...aikoista ljyst ter vist kulmista ja liikkuvista osista Vioittunut tai takkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopiv...

Страница 51: ...on poissa p lt jumittunutta materiaalia poistettaessa Tarkkaamattomuus tuotetta k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Kannapensasleikkuriakahvastater pys hdyksiss Kun kuljetat pensaslei...

Страница 52: ...aurioiden varalta tai paikanna t rin n syy Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti LIS AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Jotta v ltet n lyhytsulun...

Страница 53: ...tulee kiinnitt erityist huomiota niiden v ltt miseen leikkuuter koskettamisesta aiheutuva vamma Teri ei voi suojata leikkauksen aikana Pid ter kaukana itsest si ja muista K yt aina ter nsuojusta kun t...

Страница 54: ...n mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT Huom Varoitus Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Seura...

Страница 55: ...deler Skadet eller sammenfloket ledning ker risikoen for elektrisk st t N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er til...

Страница 56: ...heten med det elektriske verkt yet ivaretas HEKKLIPPER SIKKERHETSADVARSLER Hold alle deler av kroppen vekke fra skj rebladet Ikke fjern avkappet materiale eller hold ting som skal klippes mens knivene...

Страница 57: ...ke til bli matet inn mellom klippebladene Bruk en manuell h ndsag eller grensag for kappe tykke stammer eller grener Ikke bruk maskinen med skadet eller meget slitt klippeutstyr ADVARSEL Dersom produk...

Страница 58: ...r alltid beskyttelsesdekslet n r produktet ikke er i bruk Personskade p grunn av vibrasjon Bruk alltid riktig verkt y for jobben Bruk h ndtakene og begrens arbeidstiden og eksponeringen Eksponering fo...

Страница 59: ...sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering SYMBOLER I DENNE MANUALEN Nb Adv...

Страница 60: ...58...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 62: ...60 15...

Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...

Страница 64: ...62 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...

Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RU C DE AE11 B 04148 10 08 2020 109044 3 11 89...

Страница 66: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 67: ...Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Unika kontaktucia azpowierzchniamiuziemionymi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje...

Страница 68: ...gi z uwzgl dnieniem warunk w i charakteru wykonywanej pracy U ywanie narz dzi w spos b niezgodny z ich przeznaczeniem grozi powa nym niebezpiecze stwem U YTKOWANIE I OBS UGA AKUMULATORA adowa wy cznie...

Страница 69: ...jdowa y si powy ej ramion i aby nie zosta y pochwycone przez maszyn Stosowanie rodk w ochrony s uchu zmniejsza s yszalno ostrze e alarm w okrzyk w Nale y zwraca wi ksz uwag na to co dzieje si w miejsc...

Страница 70: ...elnych akumulator w Szczeg owe porady mo na uzyska w rmie spedycyjnej KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne akcesoria oraz przystawki producenta W przeciwnym razie...

Страница 71: ...ep e Wiadomo e niskie temperatury s g wn przyczyn powstawania objawu Raynauda Podczas przerw w pracy nale y wykonywa wiczenia poprawiaj ce kr enie krwi Podczas pracy robi cz ste przerwy Ograniczy eksp...

Страница 72: ...kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si ni...

Страница 73: ...ti nebo vlhk m podm nk m Voda vnikaj c do elektricky poh n n ho n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n st...

Страница 74: ...b ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n v vod baterie m e zp sobit po r nebo pop leniny Za nevhodn ch podm nek m e z baterie vyt kat kapal...

Страница 75: ...ech n v robku bez dozoru kontrola dr ba nebo pr ce na n stroji Nepou vejte n sil p i st h n tvrd ch ke M e to zp sobit zaseknut no e do d eva a zpomalov n Pokud se no e zpomaluj sni te rychlost Nepoko...

Страница 76: ...N sleduj c nebezpe mohou nastat p i pou v n vyh bejte se zran n z kontaktu s no em No e nesm b t v obalu b hem jejich pr ce N udr ujte od sebe a osob i zv at Pokud n stroj nepou v te v dy na kotou umi...

Страница 77: ...Zaru en hladina akustick ho v konu je 89 dB Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i re...

Страница 78: ...m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra A k belt h t l olajt l les t rgyakt l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol A s r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadb...

Страница 79: ...Nem megfelel k r lm nyek eset n folyad k t vozhat az akkumul torb l ker lje az azzal val rintkez st Ha m gis rintkezik vele bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l forduljon orvoshoz Az akkumul t...

Страница 80: ...elre tervezett v d keszty t Az ujjait vagy a kez t ne tegye a k sek k z vagy b rmilyen m s poz ci ba ahol becs p dhetnek vagy lev ghatja azokat Ne rjen a k shez s ne szervizelje a g pet addig am g az...

Страница 81: ...dszert k vetve haszn lat el tt is felvihet ken anyagot a k sekre Gyakori id k z nk nt ellen rizze a csavarany k csavarok s fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a term k biztons gos zemi llapotban l...

Страница 82: ...r lett l CE megfelel s g Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat A garant lt hangteljes tm nyszint 89 dB A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad...

Страница 83: ...cutare Nu for a i cablul Nu trage i niciodat unealta electric de cablul de alimentare pentru a o transporta a o trage sau a scoate tec rul din priz ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei mu...

Страница 84: ...uri sau incendiu Ca urmare a folosirii necorespunz toare din acumulator se poate scurge lichid evita i contactul cu acesta n cazul unui contact accidental sp la i cu ap n cazul contactului cu ochii co...

Страница 85: ...ice pozi ie unde pot fi ciupite sau t iate Nu atinge i niciodat lama sau unitatea service dec t dac acumulatorul este ndep rtat Deconecta i i ndep rta i acumulatorul nainte de reglarea pozi iei de luc...

Страница 86: ...e la intervale frecvente de timp ca s fie corespunz tor str nse pentru a v asigura c produsul este n stare de lucru n siguran Orice pies deteriorat trebuie s fie reparat n mod corespunz tor sau nlocui...

Страница 87: ...trec torii n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 metri de zona de operare Conform CE Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean Nivelul garantat de putere al su...

Страница 88: ...a m Boj ts vai sav rpts kabelis palielina elektrisk trieciena iesp ju Str d jot ar elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina liet...

Страница 89: ...skas rezerves da as Tas nodro in s elektroinstrumenta dro bas saglab anu DZ V OGA TRIMMERA DRO BAS BR DIN JUMI Turiet visas erme a da as prom no asmens Neno emiet sagrieztus materi lus un neturiet gri...

Страница 90: ...pal niniet gaitu Nem iniet apgriezt stubl jus vai zarus kuru biezums p rsniedz 16 mm jo tie ac mredzami ir p r k lieli griez jasmenim Izmantojiet neelektrisko rokas z i vai d rznieka z ti lai apgriez...

Страница 91: ...jams piln b nov rst noteiktus riska faktorus Lieto anas laik var rasties das b stamas situ cijas un lietot jam ir j piev r pastiprin ta uzman ba lai t s nov rstu savainojumi no saskares ar asme iem Z...

Страница 92: ...ir 89 dB Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi...

Страница 93: ...aid nuo kar io tepal a tri kamp ir judan i detali Pa eisti ar supainioti laidai padidina elektros sm gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius l...

Страница 94: ...alindami strigusias med iagas patikrinkite ar jungiklis yra i jungtas Naudojant kr mapjov d l menkiausio neatidumo galima sunkiai susi eisti Ne kite gyvatvor s apkarpymo ma in l u rankenos ir i jungta...

Страница 95: ...jai stipriai susitrenkus ar prad jus ne prastai vibruoti j reikia nedelsiant sustabdyti ir patikrinti ar nepakenkta arba nustatyti vibravimo prie ast Pakenktos dalys turi b ti tinkamai sutaisytos arb...

Страница 96: ...prie gele i Gele i negalima apsaugoti genint Laikykite gele t atokiai nuo sav s ir kit asmen Kai gaminio nenaudojate visada pritvirtinkite gele t s apsaugin gaubt Vibracijos sukeltas su alojimas Darb...

Страница 97: ...o galia yra 89 dB Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin...

Страница 98: ...rge kasutage toitejuhet t riista kandmiseks vedamiseks v i pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toite...

Страница 99: ...sta hooldada v lja ppinud teenindust tajal remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi See tagab elektriseadme ohutuse HEKITRIMMERI OHUTUSEESKIRJAD Hoidke k ik kehaosad l iketerast eemal rge r...

Страница 100: ...e Suurte varte piiramiseks kasutage k sisaagi v i mootoriga oksasaagi rge kasutage masinat kui selle l ikeseade on vigastatud v i v ga kulunud HOIATUS Kui seade on maha kukkunud saanud tugeva l gi v i...

Страница 101: ...rilist t helepanu l iketerade kokkupuutest tingitud kehavigastus L iketerade eest ei saa t tamise ajal kaitsta Hoidke l iketera oma ja teiste kehast eemal Kui seade ei ole kasutuses siis paigaldage se...

Страница 102: ...id tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDI S MBOLID M rkus Hoiatus Eraldi ostetavad osa...

Страница 103: ...nog alata Dr ite kabel podalje od topline ulja o trih rubova ili pokretnih dijelova ure aja O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otv...

Страница 104: ...osoba za popravak koriste i samo identi ne zamjenske dijelove Ovo e osigurati da se odr i sigurnost elektri nog alata SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA TRIMER ZA OGRADU Dr ite sve dijelove tijela dalje od no...

Страница 105: ...anje velikih stabiljki Nemojte raditi s ure ajem s o te enim ili istro enim reznim ure ajem UPOZORENJE Ako je proizvod ispao pretrpio te ek udar ili abnormalno vibrira odmah zaustavite proizvod i prov...

Страница 106: ...s plo om za rezanje O trice se ne mogu tititi dok re u Dr ite o trice dalje od sebe i drugih Uvijek postavite pokrov o trice kada se proizvod ne koristi Ozljede uzrokovane vibracijom Koristite to an a...

Страница 107: ...elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati SIMBOLI U OVOM PRIRU NIKU...

Страница 108: ...uporabo elektri nega orodja na prostem uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri nega udara e je delo z el...

Страница 109: ...ISIRANJE Elektri no orodje naj servisira usposobljena oseba uporabljati pa sme le originalne nadomestne dele To bo zagotovilo vzdr evanje varnostni elektri nega orodja OBREZOVALNIK IVE MEJE VARNOSTNA...

Страница 110: ...e velikosti rezila Velika stebla odre ite z neelektri no ro no ago Naprave ne uporabljajte e ima po kodovano ali zelo obrabljeno rezilo OPOZORILO e izdelek pade mo no tr i ali za ne nenormalno vibrira...

Страница 111: ...dbe zaradi stika z rezili Rezila med rezanjem ne morejo biti varovana Rezilo dr ite pro od vas in ostalih Ko izdelka ne uporabljate na rezilo vedno namestite za itni pokrov Po kodbe zaradi vibracij Pr...

Страница 112: ...talimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za recikla ni nasvet se obrnite na lokalne oblasti SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Opomba Opozorilo Deli ali dodatki so na prodaj lo...

Страница 113: ...or vnikne do mechanick ho n stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom K bel nenam hajte Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie mechanick ho n stroja K bel ned vajte do bl zkos...

Страница 114: ...ty ktor by mohli skratova svorky Pri skratovan svoriek akumul tora m e d js k pop lenin m alebo po iaru Za nevhodn ch podmienok ke by z bat rie vytekala kvapalina predch dzajte kontaktu s ou Pri n hod...

Страница 115: ...tku akumul tora pred nastavenie pracovnej poz cie rezn ho zariadenia istenie alebo odstr nenie upchatia ponechanie produktu bez dozoru kontrola dr ba alebo pr ca na produkte Netla te striha iv ho plot...

Страница 116: ...predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou it vznikaj nasleduj ce rizik a obsluhuj ca osoba mus venova zvl tnu pozornos aby nedo lo k nasledovn mu zranenie pri kontakte s ep...

Страница 117: ...sta pr ce CE konformita Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody Garantovan hladina akustick ho v konu je 89 dB Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pro...

Страница 118: ...116 RCD RCD M OFF...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...

Страница 120: ...118 15 FF...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...

Страница 122: ...120 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 EC EurAsian 89 dB...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 126: ...124 15 16...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 128: ...126 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14 15 CE...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 89...

Страница 130: ...rdan uzak tutun Hasarl veya dolanm kablolar elektrik arpma riskini art rabilir Bir elektrikli aleti a k alanda kullan rken a k alanda kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k alanda kullan ma u...

Страница 131: ...muhafaza edilmesini sa lar B ME MAK NES UYARILARI V cudunuzun t m uzuvlar n hareketli par alardan uzak tutun B aklar hareket halindeyken kesilmi malzemeyi karmay n ya da kesilecek malzemeyi tutmay n...

Страница 132: ...b aklar yava larsa h z n d r n 16 mm den daha kal n veya kesme b a n beslemek i in a k a ok b y k g vdeleri veya ince dallar kesmeye al may n B y k g vdeleri budamak i in g destekli olmayan bir el tes...

Страница 133: ...tilen ekilde kullan ld nda bile belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek...

Страница 134: ...eli ses g c seviyesi 89 dB dir At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merc...

Страница 135: ...133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 136: ...134 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OHT1850X RHT1850XLi RHT1850XLiS...

Страница 137: ...135 1 2 1 2 5 1 2 1 2...

Страница 138: ...136 3 4...

Страница 139: ...137 p 14 p 14 p 14 p 1 p 14 p 13...

Страница 140: ...138...

Страница 141: ...139 1 2...

Страница 142: ...140 1 2...

Страница 143: ...141 1 2...

Страница 144: ...142 1 2...

Страница 145: ...143 1 3 2 201 v...

Страница 146: ...seira Weight without battery pack Poids sans batterie Gewicht Ohne Akku Peso sin bater a Peso senza batteria Gewicht zonder EDWWHULM Peso sem a bateria H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hr...

Страница 147: ...KWA 0 68 dB A Vibration Vibration Vibration 9LEUDVMRQ LEUDFMH RUKnQGWDJ Fr mre handtag WXNlGHQVLMD UHPUH KnQGWDN Uchwyt przedni P V2 K 1 5 m s2 DJKnQGWDJ Bakre handtag 7DNDNlGHQVLMD DNUH KnQGWDN Uchw...

Страница 148: ...ble Kompatibles Ladeger t Cargador compatible Caricatore compatibile Kompatibel oplader Carregador compat vel H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski 1DEtMH ND D EDWHULH NNXPXOiWRU pV W...

Страница 149: ...0 Compatibele oplader Kompatibel laddare Yhteensopiva laturi Kompatibel lader Odpowiednia DGRZDUND BC 1800 BC 1800M BC1815S BC1815SMG ACR 1800 BCL 1800 BCL 1800G BCL1418 BCL14181H BCL14183H RC18115 RC...

Страница 150: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 151: ...min r analys av vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv...

Страница 152: ...QW G PHV YLVDV GDUER FLNOR GDOLV SY ODLNRWDUS NDL UDQNLV UD L MXQJWDV LU NDL YHLNLD WX L MD HLJD EHL SHUMXQJLPR ODLN LV 9LEU FLMDV O PHQLV 5 1 806 1RVDXNWDLV YLEU FLMDV O PHQLV LU WLFLV L P U WV DU VW...

Страница 153: ...ODQ ODELOLU o GHVWHNOL DOHWLQ ILLOL NXOODQ P V UDV QGD PH GDQD JHOHQ WLWUH LP HPLV RQX DOHWLQ NXOODQ OPD HNOLQH ED O RODUDN EH DQ HGLOHQ WRSODP GH HUGHQ IDUNO RODELOLU HQGLQL L NRUXPDN LoLQ DOHWLQ Do...

Страница 154: ...acter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http IU U RELWRROV HX...

Страница 155: ...AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ JHVHW OLFKHQ 5...

Страница 156: ...LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquist...

Страница 157: ...sta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR...

Страница 158: ...XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV...

Страница 159: ...VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP KDU EOLWW IRUV NW UHSDUHUW...

Страница 160: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 161: ...L LH VDX SR WDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFK...

Страница 162: ...V HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNW...

Страница 163: ...omijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako bist...

Страница 164: ...agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWUR QLNH PHVHFHY...

Страница 165: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http en ryobitools e...

Страница 166: ...GD QFHGHQ 7HFKWURQLF QGXVWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU...

Страница 167: ...orisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH M...

Страница 168: ...r Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij...

Страница 169: ...t Langaton pensastrimmeri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero OHT1850X RHT1850XLi RHT1850XLiS Sarjanumeroalue OHT1850X 98400702000001 98400702999999 RHT1850XLi 98400702000001 98400702999999 RHT1850XLiS 9840...

Страница 170: ...HQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Страница 171: ...ik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Me...

Страница 172: ...Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek UH L QL REUH RYDOQLN LYH PHMH Znamka RYOBI...

Страница 173: ...D W U OP VWDQGDUWODUD X JXQ ROGX XQX beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 55014 1 20 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 50581 20...

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...099984010001 0 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание OHT1850X

Отзывы:

Похожие инструкции для OHT1850X

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi OHT1850X, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OHT1850X

Отзывы:

Похожие инструкции для OHT1850X

Бренды по названию

Популярные бренды